Céline et Sarah, les deux bisontines prisonnières

Prisonnières depuis cet été en République Domicaine, accusées d’avoir tenté de passer plusieurs kilos de drogue, Céline Faye et Sarah Zaknoun les bisontines ont des conditions de détention particulièrement dures. Un député de Haute-Saône leur a rendu visite, et elles sont soutenues par Mr Lacrampe. “Les conditions de détention selon ce député, mandaté par le gouvernement français, sont satisfaisantes. La structure développe des ateliers couture, pâtisserie, informatique, une aire dévolue aux activités sportives. Participer offre des remises de peine dans une perspective de réinsertion. ” L’inconvénient “, reprend Patrice Debray, ” tient dans l’exiguité de la cellule où les occupantes sont cinq installées sur des lits superposés “.Les jeunes filles passent en appel à la mi-février. Et le dernier espoir réside dans la prochaine visite du Président dominicain à Paris, en juin.

Sources : Est Républicain et site des familles : www.aveccelineetsarah.com

Besançon : soutien de l'évêque à Céline et Sarah

Mgr Lacrampe a envoyé un émissaire à la rencontre de Sarah et Céline dans leurs prisons.

Mercredi 28 janvier, on a appris que, dans leurs prisons respectives de Santiago et de Saint-Domingue, Sarah et Céline ont reçu la visite d'un envoyé de l'Archevêque de Besançon venu leur apporter " un témoignage de solidarité et de réconfort".

En visite dans les congrégations religieuses établies en Amérique du Sud, l'émissaire de l'archevêque en a profité pour solliciter des religieuses francophones, établies à Saint-Domingue, pour soutenir les deux jeunes femmes qui souffrent de leur séparation en détention.

Les deux bisontines avaient reçu auparavant la visite du député UMP de Vesoul, Patrice Debray, qui était l'invité du Midi Pile

Diplomatie pour Céline et Sarah

Le gouvernement français tente de trouver un accord avec les autorités de République dominicaine en vue du transfèrement des détenues françaises.

VESOUL._ Du côté des autorités françaises, la voie diplomatique s'avère privilégiée pour faire sortir des geôles de République dominicaine les deux Bisontines incarcérées depuis juin pour trafic de drogue. Le Quai d'Orsay, le ministère de la Justice ainsi que le conseiller juridique de l'Elysée, en lien avec l'ambassade de France, planchent sur une convention bilatérale d'entraide judiciaire. En d'autres termes, un accord qui reste à trouver avec les autorités dominicaines en vue d'ouvrir la voie au transfèrement (tel est le terme juridique) des détenus français, au nombre de vingt-quatre sur l'île. La contre-partie étant notamment le retour des prisonniers dominicains emprisonnés à La Guadeloupe ou en Martinique.

Attendu à Paris

Incontestablement, l'hypothèse d'une possible extradition, jusque-là impossible en l'absence de convention entre la France et la République dominicaine, s'est engagée à la lumière des cas de Céline Faye et Sarah Zaknoun, les deux Bisontines qui ne cessent de crier leur innocence et condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue. La voie diplomatique, voilà " le but principal " pour reprendre ses termes, poursuivi par le député haut-saônois Patrice Debray. Lequel a pu rencontrer Sarah vendredi dans sa prison de Nayajo à Saint-Domingue où 317 détenues purgent leur peine, dont 84 étrangères et quatre autres Françaises parmi lesquelles trois ont plaidé coupable dans le cadre d'affaires de stupéfiants. " J'ai pu visiter les lieux avec la directrice ", explique le parlementaire, accompagné d'un agent de sécurité et d'un membre du consulat. Sur les conditions de détention ? " Elles sont tout à fait satisfaisantes ". La structure développe des ateliers couture, pâtisserie, informatique, une aire dévolue aux activités sportives. Participer offre des remises de peine dans une perspective de réinsertion. " L'inconvénient ", reprend Patrice Debray, " tient dans l'exiguité de la cellule où les occupantes sont cinq installées sur des lits superposés ". Quant à l'état de santé de Sarah, qui n'a plus droit qu'à un coup de fil de 5 mn par semaine (contre 4 mn quotidiennes dans son ancien lieu de détention) ? " Elle est en bonne forme physique ", répond le médecin de métier, " mais très affectée par sa séparation d'avec son amie " Céline est toujours emprisonnée à Rafey, et l'élu n'a pas pu la rencontrer par manque de temps. " Sarah demande à revenir auprès de sa copine, j'ai fait valoir son souhait ". Mais ce qui inquiète surtout Sarah, si elle devait purger l'intégralité de sa peine en République dominicaine, c'est de ne pas revoir son père, âgé de 82 ans.

L'hypothèse d'un possible transfèrement suscite l'espoir pour les familles. D'autant que le président dominicain Leonel Fernandez est attendu à Paris en juin... D'ici là, le procès en appel de Céline et Sarah, qui pourrait intervenir entre le 15 et le 20 février, aura livré son verdict. Patrice Debray, quant à lui, a écrit au ministre des Affaires étrangères et cherche un créneau pour l'interpeller lors de la séance des questions au gouvernement à l'Assemblée nationale. Publiquement, les autorités devront alors expliquer les mesures qu'elles envisagent en vue d'un possible accord avec la République dominicaine.

Sébastien MICHAUX

La diplomatie pour Céline et Sarah

A la lumière de la mobilisation autour de Sarah Zaknoun et Céline Faye, les deux Franc-Comtoises condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue en République dominicaine et qui crient leur innocence, le gouvernement français a engagé des démarches avec les autorités locales afin de trouver un accord d'extradition des détenus. Le député haut-saônois Patrice Debré, qui a rencontré Sarah en prison (notre photo), est en première ligne.

Sébastien MICHAUX

Besançon / Celine et Sarah : La France engage des démarches avec les autorités

Doubs - Besançon

L’info est révélée par l’Est Républicain de ce matin. Concernant l’incarcération des deux bisontines, Sarah et Céline, condamnées à huit ans de prison ferme en République Dominicaine pour trafic de stupéfiants, le gouvernement français a engagé des démarches avec les autorités locales afin de trouver un accord d’extradition des détenus.

Dernièrement, le Député Haut Saônois, Patrice Debré a pu rencontrer Sarah, en prison.

Sébastien MICHAUX

Pour soutenir Céline et Sarah

Peu de monde hier à la manifestation de soutien aux deux Franc-comtoises incarcérées en République dominicaine. Mais motivation pour dénoncer un " procès non équitable ".

BESANÇON. - " Vendredi, Sarah a reçu la visite du député de Vesoul-Gray, Patrice Debray, à la prison de Saint-Domingue. " Hier, à 15 h, place de la Révolution à Besançon, Nabyla Zaknoun a donné des nouvelles de sa petite sœur Sarah Zaknoun et de Céline Faye, les deux Franc-comtoises condamnées à huit ans de prison en République dominicaine. En juin, les demoiselles étaient arrêtées à l'aéroport de Puerto Plata avec des sachets de drogue dans leurs valises. Elles ont toujours crié leur innocence. La manifestation d'hier était organisée par le comité de soutien de Céline et Sarah. Mais elle n'a attiré que peu de monde. Ils étaient moins de cinquante à entourer Nabyla pour dénoncer ce qu'ils jugent comme un procès non équitable. Parmi les personnes présentes, Marie-Noëlle Schoeller, première adjointe de Besançon. " La République dominicaine est un état souverain et nous n'avons pas à interférer sur le jugement. Cependant, nous pouvons soutenir les familles qui sont dans la peine. Nous pouvons aussi demander des conditions de détention correctes. " Depuis une semaine, Sarah a quitté la prison de Rafey, où elle était détenue avec Céline pour rejoindre la prison de Nayajo à Saint-Domingue. " Sarah est actuellement au mitard. Elle a de grosses crises d'angoisse et ne peut plus compter sur le soutien de son amie. "

La situation est difficile et le comité de soutien continue à se battre. L'avocat marseillais Gilbert Collard a repris le dossier il y a quelques jours. " Il va aller sur place ", annonce Nabyla. " D'ores et déjà, nous avons fait appel de la décision de justice. Aujourd'hui, nous attendons soit l'annulation de la première sentence, soit la révision du procès. " C'est en effet sur le terrain judiciaire dominicain qu'il faut se battre. Nabyla Zaknoun l'a compris, elle qui a été reçue en début d'année par le chef de cabinet de Rama Yade. " Il m'a fait comprendre que la France ne pouvait pas intervenir directement, même si le dossier de Céline et Sarah présente des contours flous... Un petit exemple : Céline et Sarah n'ont pas eu droit à un traducteur au moment de leur arrestation. Au procès, le président du tribunal a dit que le pays n'avait pas les moyens de mettre des traducteurs partout. Peut-être. Mais Céline et Sarah ne doivent pas payer pour des manquements dominicains. "

Éric DAVIATTE

Besançon La mobilisation pour Céline et Sarah continue

Une manifestation de soutien aux deux Bisontines condamnées pour trafic de drogue en République Dominicaine a eu lieu hier samedi à Besançon.

Il n’y avait pas foule place de la Révolution, mais le cœur y était. Une quarantaine de personnes ont scandé leur soutien aux jeunes filles originaires de Besançon incarcérées depuis le 15 juin en Républicaine Dominicaine où elles venaient de passer huit jours de vacances.

Soutien du médiatique avocat Me Collard

C’est finalement à huit ans de prison qu’elles ont été condamnées pour trafic de drogue. Selon elles, les 4,6 kg de cocaïne trouvés dans leur valise y ont été dissimulés à leur insu. Cette condamnation est inacceptable pour le comité de soutien qui s’est constitué et qui entretient la mobilisation pour que Céline et Sarah puissent bénéficier d’un procès équitable avec, désormais, le soutien du médiatique avocat Me Collard qui a pris l’affaire en main cette semaine.
" Victimes, Céline et Sarah vivent une véritable erreur judiciaire. Le 10 décembre dernier, elles ont eu droit à un procès expéditif. La défense a eu trois minutes pour défendre Céline et Sarah. Des procès verbaux se contredisent. Des témoins qui perdent la mémoire. Un délibéré en 4 minutes. Pas d’enquête, pas d’interrogatoire, pas d’empreinte, pas de scellés. Pas d’analyse pour connaître le taux de pureté des paquets. Aucunes preuves contre elles et pas d’interprète lors de leur arrestation et mise en examen ", dénonce l’entourage des jeunes filles avec le soutien de la Ligue des droits de l’Homme.
Nabyla, la sœur de Sarah, annonce une amplification de la mobilisation avec une manifestation prévue à Paris et la création de comités de soutien dans toutes les grandes villes de France. " Le système judiciaire de la Républicaine Dominicaine ne fonctionne pas, pourquoi Céline et Sarah en pâtiraient ? ", estime-t-elle en annonçant que sa sœur, désormais séparée de Céline, a reçu la visite cette semaine de Patrice Debray, député UMP de Haute-Saône qui a pu lui offrir un livre.

http://www.aveccelineetsarah.com

Claude Mislin

Besançon : Manifestation pour Céline et Sarah

Les parents et amis de Céline et Sarah se sont mobilisés cet après-midi en soutien aux deux jeunes bisontines

Samedi 24 janvier, les parents et amis de Sarah et Céline, ces deux jeunes bisontines condamnées à huit ans de prison en République Domiicaine pour trafic de drogue, ont organisé une manifestation de soutien aux deux jeunes filles et demander leur libération. La forte pluie explique peut-être qu'une trentaine de personnes seulement y ait participé

Pour Maître Collard, leur nouvel avocat, c'est aussi un moyen de mobiliser l'opinion.

50 manifestants pour soutenir Céline et Sarah

Samedi après-midi, une cinquantaine de personnes a défilé dans les rues du centre-ville de Besançon pour soutenir les familles de Céline et Sarah, incarcérées en République dominicaine depuis juin 2008. Le cortège était mené par l'une des soeurs de Sarah, Nabyla Zaknoun. Tous les manifestants, la famille de Sarah et des amis des deux jeunes Bisontines, ont réclamé et scandé "un procès équitable pour Céline et Sarah". Les Bisontins ont été invités à signer la pétition de soutien.

Infos : www.aveccelineetsarah.com et le blog : celineetsarah.skyrock.com

L'Eglise pense aussi à Céline et Sarah

Mgr André Lacrampe, archevêque de Besançon, affirme sa solidarité envers Céline et Sarah, incarcérées en république dominicaine, et leurs familles. Des contacts ont été pris avec des religieuses dominicaines avant Noël, avec le pôle Amérique Latine de la Conférence des Evêques de France, ainsi qu'avec la famille de Sarah. Des religieux ont pu rendre visite aux jeunes prisonniers français à Santiago, dont Céline et Sarah. L'archevêque espère ainsi que ces visites aideront, à leur humble mesure, à alléger la peine morale des jeunes filles et de leurs familles. Une peine qu'on sait redoublée depuis que les deux jeunes amies ont été séparées, Céline restant à Santiago et Sarah étant transférée à St Domingue.

Ce communiqué a fait l'objet d'un article dans l'Est Républicain du mercredi 28 janvier (pages Région). Nous vous donnerons plus d'informations ces prochains jours..

Il est bien sûr possible de consulter le site dédié à l'actualité de Céline et Sarah, plus exhaustif :

http://www.aveccelineetsarah.com/

Merci pour tout soutien, de quelque ordre qu'il soit, que vous saurez manifester à l'égard de ces jeunes filles et de leurs familles.

Céline et Sarah: la mobilisation continue

Une manifestation de soutien aux deux Bisontines condamnées pour trafic de drogue en République Dominicaine a eu lieu ce samedi place de la Révolution à Besançon.

Il n’y avait pas foule, mais le cœur y était. Une quarantaine de personnes ont scandé leur soutien aux jeunes femmes originaires de Besançon incarcérées depuis le 15 juin en Républicaine Dominicaine où elles venaient de passer huit jours de vacances. C’est finalement à huit ans de prison qu’elles ont été condamnées pour trafic de drogue. Selon elles, les 4,6 kg de cocaïne trouvés dans leur valise y ont été dissimulés à leur insu.

Cette condamnation est inacceptable pour le comité de soutien qui s’est constitué et qui entretient la mobilisation pour que Céline (19 ans) et Sarah (18 ans) puissent bénéficier d’un procès équitable avec, désormais, le soutien du médiatique Me Collard qui a pris l’affaire en main cette semaine.

"Victimes, Céline et Sarah vivent une véritable erreur judiciaire. Le 10 décembre dernier, elles ont eu droit à un procès expéditif. La défense a eu trois minutes pour défendre Céline et Sarah. Des procès verbaux se contredisent. Des témoins qui perdent la mémoire. Un délibéré en 4 minutes. Pas d’enquête, pas d’interrogatoire, pas d’empreinte, pas de scellés. Pas d’analyse pour connaître le taux de pureté des paquets. Aucunes preuves contre elles et pas d’interprète lors de leur arrestation et mise en examen", dénonce l’entourage des jeunes femmes avec le soutien de la Ligue des droits de l’Homme.

Nabyla, la sœur de Sarah, annonce une amplification de la mobilisation avec une manifestation prévue à Paris et la création de comités de soutien dans toutes les grandes villes de France. "Le système judiciaire de la Républicaine Dominicaine ne fonctionne pas, pourquoi Céline et Sarah en pâtiraient ?", estime-t-elle en annonçant que sa sœur, désormais séparée de Céline, a reçu la visite cette semaine de Patrice Debray, député UMP de Haute-Saône qui a pu lui offrir un livre.

Me Collard défendra Céline et Sarah

Le médiatique avocat marseillais a repris la défense des Bisontines emprisonnées en République Dominicaine. Une manifestation de soutien aura lieu samedi à Besançon.

BESANÇON. _ Certains l'adulent, beaucoup le détestent, il ne laisse en tout cas pas indifférent. Le très médiatique avocat marseillais Gilbert Collard vient d'accepter de reprendre la défense de Céline et Sarah. À l'issue d'un procès, en décembre, où leurs avocats, minutés par le procureur limitant leur temps de parole à trois minutes, n'ont guère eu l'occasion de s'exprimer, les deux Bisontines accusées de trafic de cocaïne ont été condamnées à huit ans de prison en République Dominicaine. Ne renonçant pas à se battre, clamant toujours leur innocence, elles ont fait appel de ce jugement. Elles ont pour cela choisi d'être représentées différemment, par une voix plus forte, voire féroce... " J'ai déjà pris la décision de ne plus fumer de cigares venant de République Dominicaine tant que Céline et Sarah seront prisonnières des geôles de ce pays " indique d'emblée et très sérieusement l'avocat. L'île est en effet l'un des plus gros exportateurs mondiaux de cigares roulés à la main, après avoir bénéficié du blocus américain sur Cuba pour développer cette industrie.

Cigares boycottés

Quant au fonds du dossier, s'il avoue être trop fraîchement désigné pour avoir encore défini une stratégie précise, l'avocat le pressent : " Je dois être très modeste, car j'arrive dans le dossier mais d'après ce que m'en a rapporté ma cliente, cela sent le traquenard. On a l'impression qu'elles servent de bouc émissaire. La diplomatie française n'a peut-être pas été assez ferme. S'il y a des choses à dénoncer, je ne me tairai pas ! " Me Gilbert Collard ne sera donc pas à Besançon samedi, pour participer au défilé organisé par le comité de soutien à Céline et Sarah, qui partira de la place de la Révolution, à 15 h. Cette manifestation, comme le choix qu'il espère plus retentissant d'un nouvel avocat ou l'action de sensibilisation menée lors du match de football Besançon-Marseille, fait partie de la nouvelle stratégie de médiatisation du comité qui compte désormais beaucoup sur l'opinion publique pour dénoncer le sort fait aux jeunes femmes. Ce, " dans l'urgence ", car selon Nabyla Zaknoun, sœur aînée de Sarah, les deux Bisontines ont désormais été séparées. Emprisonnées jusqu'ici dans la prison pour femmes de Rafey, elles auraient été " accusées de comploter contre elle par une surveillante ", ce qui aurait conduit Céline et Sarah à observer une " grève de la faim, suivie également par d'autres détenues, pour se défendre ". Depuis mercredi dernier, Sarah, " considérée comme l'instigatrice de ce mouvement " aurait été " transférée à la prison de Najayo, à Saint-Domingue avec dix autres détenues de Rafey ". Un établissement dont les conditions de détention sont réputées " insupportables ". • Manifestation de soutien à Céline et Sarah, samedi 24 janvier, à 15 h, place de la Révolution, à Besançon.

Fred JIMENEZ

Céline et Sarah seront défendues par Me Collard

UC’est le médiatique avocat qui prendra désormais en compte la défense des intérêts des deux jeunes bisontines condamnées à huit ans de prison en République Dominicaine pour trafic de drogue.

C’est L’Est Républicain qui donne l’info ce matin et qui fait parler l’avocat marseillais : " Je dois être très modeste, car j’arrive dans le dossier mais d’après ce que m’en a rapporté ma cliente, cela sent le traquenard. On a l’impression qu’elles servent de bouc émissaire. La diplomatie française n’a peut être pas été assez ferme. S’il y a des choses a dénoncer, je ne me tairai pas ".

Céline et Sarah, qui ne partagent plus la même cellule ce qui rend leur emprisonnement encore plus dur, continuent à clamer leur innocence alors qu’une manifestation de soutien s’organise en leur faveur. Elle aura lieu le samedi 24 janvier à 15h place de la Révolution à Besançon.

redaction

Le double appel de Céline et Sarah

BESANÇON._ "Ça peut se jouer à quitte ou double, mais les avocats nous ont conseillé de tenter de faire annuler le premier jugement ", explique Nabyla Zaknoun, la sœur aînée de Sarah. Les avocats de Céline et Sarah viennent de faire appel des huit ans de prison infligés le mois dernier par la justice dominicaine à chacune des deux Bisontines reconnues coupables de trafic de drogue. Un nouveau procès devrait donc avoir lieu dans les prochaines semaines voire mois. " Théoriquement, ce devrait être dans un délai de six jours à un mois ", selon Nabyla Zaknoun, " mais dans les faits, il se pourrait que ce ne soit pas avant le printemps ". En attendant, la bouillonnante sœur de Sarah a d'ores et déjà lancé un appel à une manifestation de soutien " Pour Céline et Sarah ", le samedi 24 janvier à 15 h, au départ de la place de la Révolution, à Besançon. " Il ne faut pas qu'on les oublie, elles ont besoin qu'on les soutienne et je vais faire appel à tous les politiques pour les inviter à nous rejoindre ", explique Nabyla Zaknoun. Reste que cette initiative est des plus personnelles. Elle a lancé son appel à la manifestation sans avoir ni prévenu la famille de Céline, ni la municipalité de Besançon. Malgré cette mise devant le fait accompli vis-à-vis de la mairie et les bisbilles qui opposent les familles des deux jeunes femmes, le rassemblement devrait tout de même avoir lieu. L'occasion d'un appel à la solidarité de principe mais aussi aux dons. Pour l'heure, cette affaire a coûté aux deux familles quelque 45.000 €. Une somme que l'appel portera à plus de 60.000 €. L'appel est donc double. Judiciaire d'une part. Pécuniaire de l'autre. • Contact : www.aveccelineetsarah.com

Pierre Laurent

République dominicaine : les avocats de Céline et Sarah font appel

Besançon

Les avocats des deux jeunes Bisontines condamnées en République dominicaine à huit ans de prison après la découverte de drogue dans leurs bagages, ont fait appel du jugement du tribunal pénal de Puerto Plata, a annoncé hier Me Philippe Grundler.

" Nous avons fait appel, vendredi 2 janvier, de la décision de jugement du tribunal de Puerto Plata par requête motivée, en avançant des arguments de procédure et en soulignant l’absence de preuve ", a déclaré Me Grundler, défenseur des jeunes filles.

" Peu avant Noël, nous avons adressé des courriers à Rachida Dati, Rama Yade et Bernard Kouchner, non pas pour leur demander d’interférer dans la justice dominicaine, mais pour qu’ils s’assurent auprès de leurs homologues dominicains que l’appel se déroule dans des conditions respectables, sans violation du droit de la défense ", a-t-il ajouté. " Nous n’avons pas encore eu de réponse ", a-t-il précisé. Le Quai d’Orsay avait fait part, après le procès, de son refus d’interférer dans l’affaire, soulignant que la justice dominicaine s’était prononcée. Les avocats des deux jeunes filles avaient déploré que la défense n’ait disposé que de trois minutes de temps de parole lors de l’audience. L’une d’entre elles, Sarah Zaknoun, avait dénoncé un " procès expéditif ".

Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées les 10 et 11 décembre par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue.

Céline / Sarah : Leurs avocats font appel

Les deux avocats parisiens de Céline et Sarah, les deux bisontines accusées de trafic de cocaïne en République Dominicaine font appel devant la justice dominicaine. La procédure a été engagée ce week end.

Rappelons que les deux jeunes femmes ont été condamnées à 8 ans de prison ferme suite à la découverte de plusieurs kilos de drogue dans leurs bagages.

Elles se trouvent en détention en République Dominicaine depuis le 14 juin dernier.

Avec Céline et Sarah

Dix mille spectateurs, près d'une centaine de journalistes, des stars nationales du ballon, une retransmission télévisée, il y a des occasions qui ne se loupent pas. C'est ce que se sont dit les amis de Céline et Sarah, les deux Bisontines prisonnières des geôles dominicaines. Hier, pour le match BRC-OM, ils étaient présents, mobilisés, se glissant dans le moindre interstice pour dénoncer le sort fait aux jeunes femmes.

Dans les files de supporters distribuant des tracts, dans la tribune de presse pour remettre des dossiers et même dans le cop des visiteurs, où avec le soutien des supporters de l'OM, une banderole a été déployée pour attirer l'attention sur la lourde condamnation infligée aux jeunes femmes, à l'issue d'un procès expéditif, où la défense n'a guère pu faire valoir des doutes légitimes. " 8 jours de vacances se sont transformés en 8 ans de prison ", clamait le calicot. Et les amis des filles ont pu mesurer combien, le reportage diffusé au lendemain du procès à une heure de grande écoute, par l'émission " 7 à 8 " sur TF1 avait remué l'opinion. À Marseille, on l'avait vu aussi et, plus que le doute inévitable sur la culpabilité des jeunes femmes, c'est la façon dont elles ont été jugées qui a fait se poser des questions et enlevé l'adhésion pour les soutenir... Sûr qu'on en parlera demain sur la Canebière. Quant à Besançon, une manifestation de soutien est organisée le 24 janvier, à 15 h, place du Marché.

Fred JIMENEZ