BESANÇON._ Il n'y avait qu'une trentaine de personnes, hier à Besançon, pour le second rassemblement de soutien en faveur de Céline et Sarah, les deux jeunes Bisontines condamnées à 8 ans de prison pour trafic de drogue en République dominicaine. Et un seul mot d'ordre : « Un accord de transfèrement pour Céline et Sarah ». La condamnation étant définitive, quoique survenue après une procédure et des procès expéditifs, les proches des deux jeunes femmes comptent sur la voie diplomatique pour les voir au moins purger le reste de leur peine en France. Cela ne peut se faire que si les deux pays, qui en discutent depuis 1983, se mettent d'accord sur un texte organisant l'échange des condamnés, il y a une vingtaine de Français emprisonnés à la Dominique. On espérait que cela pourrait se faire ce mois-ci à l'occasion de la venue du président dominicain, son voyage a été repoussé. Afin de faire pression sur le gouvernement, le comité de soutien entend rester visible et mobiliser l'opinion.

Défilant de la mairie à la place de la Révolution à Besançon, les amis des deux Bisontines ont scandé des slogans et fait signer une pétition avant d'effectuer un lâcher de ballons verts et blancs qui se sont dirigés vers l'ouest, la direction des Antilles... Mais les vents peuvent changer.

Place du Huit-Septembre, un portable a sonné : Céline était au bout du fil, dans le cadre des 4 minutes quotidiennes auxquelles elle a droit. Les manifestants ont redoublé d'efforts vocaux pour lui faire passer le message qu'elles ne sont pas oubliées.

D. B. (Daniel BORDUR)

Une manifestation de soutien à Sarah Zaknoun et Céline Faye, condamnées en République dominicaine à huit ans de prison pour un trafic de drogue qu’elles nient, s’est déroulée hier à Besançon (Doubs). Des pétitions ont été signées pour demander le transfèrement vers la France des deux jeunes femmes, incarcérées depuis un an.

AFP. Besanóon, Francia. Un grupo reducido de personas se manifestó hoy en Besanóon (este de Francia) para apoyar a dos jóvenes condenadas en República Dominicana a ocho años de cárcel por tráfico de droga, un delito que niegan haber cometido, comprobó la AFP.

Varias decenas de manifestantes, en su mayoría amigos y parientes de las detenidas, caminaron en silencio por el centro de la ciudad, según familiares de Sarah Zaknun y Céline Faye, ambas de 19 años.

Durante la protesta se firmaron peticiones sobre el traslado a Francia de las dos jóvenes, detenidas hace un año, con el fin de que purguen sus condenas en territorio francés.

La eventual firma de una convención de traslado entre la República Dominicana y Francia es la última esperanza de las dos jóvenes, que claman su inocencia, para volver a Francia antes de 2016, declaró el sábado uno de sus amigos.

El Tribunal de Apelación de Puerto Plata confirmó a mediados de abril la pena de ocho años de cárcel contra Sarah Zaknoun, tras haber ratificado la de su amiga Céline, afirmó entonces a la AFP su abogado francés Gilbert Collard.

Oriundas de Besanóon, las dos jóvenes fueron condenadas en diciembre de 2008 por el Tribunal Penal de Puerto Plata a ocho años de prisión tras el hallazgo en junio de ese año de seis kilos de sustancias ilícitas en su equipaje cuando de disponían a regresar a Francia después de una semana de vacaciones.

Il y avait peu de monde à la manifestation de soutien des deux jeunes Bisontines condamnées à 8 ans de prison en République Dominicaine pour trafic de drogue. Coupables ou pas ? « La question n’est pas là », a expliqué Jean Rosselot, conseiller municipal UMP de Besançon, seul élu à avoir pris la parole.

Une manifestation de soutien à deux jeunes filles condamnées en République Dominicaine à huit ans de prison pour un trafic de drogue qu´elles nient s´est déroulée samedi à Besançon à l´initiative de leurs familles.
Une marche silencieuse dans le centre de la ville a réuni plusieurs dizaines de participants selon les familles, surtout des proches et des amis de Sarah Zaknoun et Céline Faye, âgées de 19 ans.

Des pétitions ont été signées demandant une convention de transfert entre ce pays et la France afin que les jeunes filles puissent purger leur peine en France. Ce samedi marquait le premier anniversaire de leur détention.
La signature d’une convention de transfèrement entre les deux pays est le seul espoir pour les deux jeunes femmes, qui clament leur innocence, de revoir la France avant 2016, a dit samedi un de leurs amis.

La cour d´appel de Puerto Plata a confirmé à la mi-avril la peine de huit ans ferme de Sarah Zaknoun, après avoir confirmé auparavant celle de son amie Céline, avait annoncé à l´AFP Me Gilbert Collard, leur avocat français.

Originaires de Besançon, elles avaient été condamnées en décembre 2008 par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages alors qu´elles s´apprêtaient à rentrer en France à l´issue d´une semaine de vacances.

C’est l’association Céline et Sarah qui organise la manifestation qui débutera à 15h place des Droits de l’Homme. Après un tour au centre ville, le défilé prendra fin place de la Révolution.

rédaction

BESANÇON._ Cela fait un an, aujourd'hui, que Céline Faye et Sarah Zaknoun croupissent dans les geôles de République Dominicaine. Les deux Bisontines étaient parties pour neuf jours de vacances. Le rêve a viré au cauchemar lorsqu'au moment d'embarquer pour la France, les policiers de l'aéroport de Puerto Plata, au nord de l'île, les policiers sont venus les chercher. On venait de découvrir 6 kg de poudre blanche, répartie en autant de sacs dans leurs valises. Depuis, les deux jeunes femmes clament leur innocence, s'estimant victimes d'une machination. Mais la justice dominicaine, dans un procès à l'emporte-pièce, les a condamnées à 8 ans d'emprisonnement chacune. Une peine confirmée en appel.

Un quantum plutôt lourd, comparé aux peines de cinq ans généralement infligées aux « mules », arrêtées sur le territoire dominicain. Cela est certainement dû pour bonne part à l'entêtement de Céline et Sarah à se dire étrangères au trafic de cocaïne dont on les accuse. Il serait illusoire pour elles de se pourvoir en cassation. La procédure d'appel, purement technique, ne leur a pas permis de développer leur défense et de faire évoluer l'enquête, sommaire, qui a suivi leur arrestation, dans un pays où la drogue corrompt jusqu'à de très hautes autorités. Il y a quelques mois, un coup de filet a fait tomber 27 policiers de Puerto Plata, dont le colonel Franck Almonte, chef de la direction adjointe d'investigations criminelles de la province. Les policiers étaient cités comme collaborant avec les trafiquants locaux, prélevant l'impôt du silence auprès des revendeurs, voire se livrant à des éxécutions sommaires au profit d'un gang. Il est illusoire, également, de miser sur une libération conditionnelle à mi-peine. Il faudrait que Céline et Sarah disposent d'un garant et d'un emploi qui les attendent sur place à leur sortie. Car elles devraient achever leur peine en demeurant en République Dominicaine. Et il est trop simple pour des ressortissants français de franchir la frontière avec Haïti, y obtenir de faux papiers et prendre le premier vol pour Paris.

Les proches de Céline et Sarah reportent désormais tous leurs espoirs sur la signature d'une convention de transfèrement entre les deux pays. « Elle est en bonne voie mais, bien qu'il n'y ait rien d'insurmontable, des difficultés juridiques retardent la rédaction du document », explique le Quai d'Orsay. « Nous attendons la réponse de la République dominicaine. » Depuis leur cellule de la prison de Rafey, Céline et Sarah essaient de leur côté de faire parvenir une lettre ouverte à Carla Bruni-Sarkozy, sans succès pour l'instant. « Le courrier leur est interdit et l'accès à un fax pas autorisé pour l'instant », explique Nabyla Zaknoun, la sœur de Sarah qui anime le comité de soutien. Pour marquer ce triste anniversaire, celui-ci organise une manifestation samedi 27 juin, à 15 h, sur l'esplanade des Droits de l'Homme à Besançon. « Il y aura une marche silencieuse jusqu'à la place de la Révolution où nous procéderons à un lâcher de ballons verts pour l'espoir et blancs pour la paix. »