| |
 |
Source : http://phassenforder.wordpress.com/
ACTU RÉGION - UN AN APRES - 15/06/09
|
| Céline et Sarah : un an déjà
|
 |
Cela fait maintenant un an que Cécile et Sarah, deux jeunes bisontines, sont retenues en République Dominicaine sous l’assez improbable accusation de trafic de drogue. Elles n’étaient parties que pour un voyage de 9 jours …
BFaute d’un accord de transfèrement entre la République Dominicaine et la France, elles sont pour le moment condamnées à effectuer intégralement leur peine de 8 ans de prison – prononcée dans des circonstances elles aussi très spéciales – en République Dominicaine, pays dans lequel les conditions de détention sont réputées être particulièrement pénibles.
La signature éventuelle d’une convention de transfèrement entre les deux pays est donc le seul espoir pour ces deux jeunes femmes, qui clament leur innocence, de revoir la France avant 2016. A moins d’une volonté politique plus forte qu’elle n’est actuellement et que j’appelle de mes voeux.
En attendant, je vous engage à visiter le site de l’association, “avec Céline et Sarah”, à envoyer des messages à Cécile et Sarah et, si vous le pouvez, à effectuer un don pour contribuer aux démarches de leurs proches. Enfin, vous pouvez noter qu’une manifestation de soutien aura lieu le samedi 27 juin, à 15 h, sur la bien nommée esplanade des Droits de l’Homme à Besançon.
A titre personnel, j’assure Céline et Sarah de mon soutien. J’ajoute par ailleurs, à titre personnel également, que j’y réfléchirai à deux fois avant d’envisager la République Dominicaine comme prochaine destination de vacances tant cette affaire semble injuste …
Fred JIMENEZ
Fred JIMENEZ |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.estrepublicain.fr/
ACTU RÉGION - UN AN APRES - 15/06/09
|
| Céline et Sarah : un an en prison
|
|
Céline et Sarah, à la prison de Rafey, tentent de faire parvenir, sans succès pour l'instant une lettre à Carla Bruni-Sarkozy.
© Photo Nabyla ZAKNOUN
|
Condamnées à huit ans ferme, les Bisontines, qui clament toujours leur innocence, ne peuvent compter que sur une convention de transfèrement pour revoir la France avant 2016. Mis en ligne à 8h. Commentez.
BESANÇON._ Cela fait un an, aujourd'hui, que Céline Faye et Sarah Zaknoun croupissent dans les geôles de République Dominicaine. Les deux Bisontines étaient parties pour neuf jours de vacances. Le rêve a viré au cauchemar lorsqu'au moment d'embarquer pour la France, les policiers de l'aéroport de Puerto Plata, au nord de l'île, les policiers sont venus les chercher. On venait de découvrir 6 kg de poudre blanche, répartie en autant de sacs dans leurs valises.
Depuis, les deux jeunes femmes clament leur innocence, s'estimant victimes d'une machination. Mais la justice dominicaine, dans un procès à l'emporte-pièce, les a condamnées à 8 ans d'emprisonnement chacune. Une peine confirmée en appel.
Un quantum plutôt lourd, comparé aux peines de cinq ans généralement infligées aux « mules », arrêtées sur le territoire dominicain. Cela est certainement dû pour bonne part à l'entêtement de Céline et Sarah à se dire étrangères au trafic de cocaïne dont on les accuse. Il serait illusoire pour elles de se pourvoir en cassation. La procédure d'appel, purement technique, ne leur a pas permis de développer leur défense et de faire évoluer l'enquête, sommaire, qui a suivi leur arrestation, dans un pays où la drogue corrompt jusqu'à de très hautes autorités.
Il y a quelques mois, un coup de filet a fait tomber 27 policiers de Puerto Plata, dont le colonel Franck Almonte, chef de la direction adjointe d'investigations criminelles de la province. Les policiers étaient cités comme collaborant avec les trafiquants locaux, prélevant l'impôt du silence auprès des revendeurs, voire se livrant à des éxécutions sommaires au profit d'un gang.
Il est illusoire, également, de miser sur une libération conditionnelle à mi-peine. Il faudrait que Céline et Sarah disposent d'un garant et d'un emploi qui les attendent sur place à leur sortie. Car elles devraient achever leur peine en demeurant en République Dominicaine. Et il est trop simple pour des ressortissants français de franchir la frontière avec Haïti, y obtenir de faux papiers et prendre le premier vol pour Paris.
Les proches de Céline et Sarah reportent désormais tous leurs espoirs sur la signature d'une convention de transfèrement entre les deux pays. « Elle est en bonne voie mais, bien qu'il n'y ait rien d'insurmontable, des difficultés juridiques retardent la rédaction du document », explique le Quai d'Orsay. « Nous attendons la réponse de la République dominicaine. » Depuis leur cellule de la prison de Rafey, Céline et Sarah essaient de leur côté de faire parvenir une lettre ouverte à Carla Bruni-Sarkozy, sans succès pour l'instant. « Le courrier leur est interdit et l'accès à un fax pas autorisé pour l'instant », explique Nabyla Zaknoun, la sœur de Sarah qui anime le comité de soutien. Pour marquer ce triste anniversaire, celui-ci organise une manifestation samedi 27 juin, à 15 h, sur l'esplanade des Droits de l'Homme à Besançon. « Il y aura une marche silencieuse jusqu'à la place de la Révolution où nous procéderons à un lâcher de ballons verts pour l'espoir et blancs pour la paix. »
Fred JIMENEZ
Fred JIMENEZ |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
RÉBUBLIQUE DOMINICAINE | 17/04/2009 | 10:55 par France 3 Franche-Comté
Liens medias : L'interview de Sarah Zaknoun -
Au téléphone le jeudi 16 avril en début d'après-midi (heure française)
|
| Besançon : Peine confirmée pour Sarah Zaknoun |
 |
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © |
Sarah Zaknoun, jointe par téléphone, s'exprime sur ses conditions de détention
Jeudi 16 avril, 36 heures après la confiirmation par la justice dominicaine de la peine de huit ans de réclusion pour Sarah Zaknoun reconnue coupable de trafic de drogue, France 3 Franche-Comté a l'a jointe par téléphone et l'a interrogée sur ses réactions et ses conditions de détention.
L'élan de soutien aux familles de Céline et Sarah est toujours d'actualité. Il n'y a qu'à lire vos commentaires pour s'en rendre compte.
Volontairement nous laissons ces messages depuis le début de l'affaire mais vous pouvez continuer à réagir.
Retrouvez aussi les réactions de la soeur de Sarah sur www.aveccelineetsarah.com
Confirmation de la peine de Sarah Zaknoun
Mardi 14 avril, la cour d'appel de Puerto Plata a confirmé la condamnation de Sarah Zaknoun à huit ans de réclusion pour trafic de drogue. Cette confirmation est sans surprise dans la mesure où, il y a un mois, son amie, Céline Faye avait déja vu sa peine confirmée.
Selon leurs proches, les deux bisontines ne devraient pas se pourvoir en cassation dans la mesure où elles n'ont plus rien à attendre de la justice dominicaine.
Leur avocat, Maître Gilbert Collard, a déclaré : "On espère toujours que la justice soit la justice, mais la manière dont Céline avait été jugée laissait peu d'espoir à Sarah. Cela étant, nous allons essayer d'oeuvrer diplomatiquement en espérant qu'une convention de tranfèrement soit rapidement signée entre la France et la République Dominicaine".
Cette convention, selon Gilbert Collard, pourrait concerner 19 détenus français, dont 11 femmes.
Liens medias : L'interview de Sarah Zaknoun -
Au téléphone le jeudi 16 avril en début d'après-midi (heure française)
Le procès en appel
Mardi 31 mars. c'est en République Dominicaine que le procès en appel de Sarah Zaknoun s'est tenu. Selon les observateurs il n'aura duré qu'une dizaine de minutes. Cette ressortissante de Besançon avait été condamnée en première instance à 8 ans de réclusion pour trafic de drogue.
Il lui faudra à présent attendre 15 jours avant de connaître la délibération de la cour d'appel. Mais les proches de Sarah sont assez pessimistes sachant que son amie, Céline Faye, a vu sa peine de 8 ans de prison, confirmée.
Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun est actuellement détenue à la prison de Najayo à Saint-Domingue, selon sa soeur.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.lepost.fr/
république dominicaine, Politique, Faits-divers - le 17/04/2009
|
| Deux Françaises en prison en Républicaine Dominicaine: "Que la France ne nous laisse pas moisir ici!"
|
 |
Céline Faye et Sarah Zaknoun
France 3 Bourgogne Franche Comté © |
La condamnation à 8 ans de prison de Sarah et Céline a été confirmée en appel.
"J'ai une famille, j'ai une vie qui m'attend, ils me volent mes plus belles années".
Sarah Zaknoun, 19 ans, originaire de Besançon a déjà passé 10 mois en prison en République Dominicaine.
Elle a été condamnée, avec son amie Céline Faye, à 8 ans de prison ferme pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de 6 kilos de substances illicites dans leurs bagages.
Une peine confirmée en appel, ce jeudi, par la justice dominicaine.
Mais les 2 jeunes femmes ont toujours plaidé non-coupable, expliquant que la drogue avait été placée dans leurs valises à leur insu.
"Ils veulent entendre que je dise quoi ? Que je suis coupable ? Mais non, je ne suis pas coupable et je ne dirai jamais que je suis coupable si je ne le suis pas. Ce n'est pas une question de fierté mais une question de vérité", plaide Sarah, au micro de RTL, depuis sa prison.
"Est-ce que la France va nous aider à sortir d'ici ou est-ce qu'elle va nous laisser moisir ici pendant 8 ans ? Sincèrement, moi, je ne vais pas tenir le coup... Je ne peux pas accepter!", prévient Sarah qui en appelle aux autorités pour rentrer en France.
Elle avait déjà interpellé Nicolas Sarkozy en février dernier, lorsque son amie Céline était déjà passée devant une cour d'appel. A l'époque, l'avocat des jeunes filles, Me Gilbert Collard, expliquait que "la convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France". Il faudrait donc d'abord qu'elle le fasse...
Par la rédaction du Post - (Source: RTL)
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
RÉBUBLIQUE DOMINICAINE | 15/04/2009 | 10:16 par France 3 Franche-Comté
|
| Besançon : Peine confirmée pour Sarah Zaknoun |
|
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © |
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé la peine de 8 ans de réclusion pour la jeune bisontine
Mardi 14 avril, la cour d'appel de Puerto Plata a confirmé la condamnation de Sarah Zaknoun à huit ans de réclusion pour trafic de drogue. Cette confirmation est sans surprise dans la mesure où, il y a un mois, son amie, Céline Faye avait déja vu sa peine confirmée.
Selon leurs proches, les deux bisontines ne devraient pas se pourvoir en cassation dans la mesure où elles n'ont plus rien à attendre de la justice dominicaine.
Leur avocat, Maître Gilbert Collard, a déclaré : "On espère toujours que la justice soit la justice, mais la manière dont Céline avait été jugée laissait peu d'espoir à Sarah. Cela étant, nous allons essayer d'oeuvrer diplomatiquement en espérant qu'une convention de tranfèrement soit rapidement signée entre la France et la République Dominicaine".
Cette convention, selon Gilbert Collard, pourrait concerner 19 détenus français, dont 11 femmes.
L'élan de soutien aux familles de Céline et Sarah est toujours d'actualité. Il n'y a qu'à lire vos commentaires pour s'en rendre compte.
Volontairement nous laissons ces messages depuis le début de l'affaire mais vous pouvez continuer à réagir.
Retrouvez aussi les réactions de la soeur de Sarah sur www.aveccelineetsarah.com
Mardi 31 mars. c'est en République Dominicaine que le procès en appel de Sarah Zaknoun s'est tenu. Selon les observateurs il n'aura duré qu'une dizaine de minutes. Cette ressortissante de Besançon avait été condamnée en première instance à 8 ans de réclusion pour trafic de drogue.
Il lui faudra à présent attendre 15 jours avant de connaître la délibération de la cour d'appel. Mais les proches de Sarah sont assez pessimistes sachant que son amie, Céline Faye, a vu sa peine de 8 ans de prison, confirmée.
Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun est actuellement détenue à la prison de Najayo à Saint-Domingue, selon sa soeur.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
France - Justice - 15/04/09
|
| Besançon: peine de huit ans confirmée pour Sarah Zaknoun
|
 |
Sarah n'espère plus que son transfert en France. © ER
|
Huit ans de prison. La cour d'appel de Puerto Plata a rendu son délibéré, hier, sans surprise. Elle a condamné Sarah à la même peine que son amie Céline...
BESANÇON. _ La cour d'appel de Puerto Plata (République dominicaine) a confirmé, hier, sans surprise, la peine de 8 années d'emprisonnement infligée en décembre à Sarah Zaknoun. Un mois auparavant, son amie Céline Faye avait connu le même sort. Selon leurs proches, les deux Bisontines ne souhaitent pas se pourvoir en cassation, estimant qu'elles n'ont plus rien à attendre de la justice dominicaine.
Depuis le 15 juin 2008, jour où elles ont été interpellées à l'aéroport avec cinq kilos de cocaïne dissimulés dans leurs valises, les jeunes femmes protestent de leur innocence, se disant victimes d'une incompréhensible machination.
L'espoir d'un transfèrement
"On espère toujours que la justice soit la justice", commente Me Gilbert Collard, leur avocat français "mais la manière dont Céline avait été jugée laissait peu d'espoir à Sarah. Cela étant, nous allons essayé d'œuvrer diplomatiquement en espérant qu'une convention de transfèrement soit rapidement signée entre la France et la République dominicaine".
Celle-ci est en chantier depuis 1983. Proposée par l'Union européenne, elle s'est confrontée jusqu'alors à la réticence des autorités dominicaines voulant imposer des amendements estimés "inacceptables", rappelait récemment le député de Vesoul, Patrice Debray, qui se bat de son côté pour que cette convention voie le jour avant la venue en France, au mois de juin, du président de la République dominicaine, Leonel Antonio Fernandez Reyna. "Apparemment, ça avance bien", note Me Collard qui a rencontré l'ambassadeur de France, à Saint-Domingue. Cette convention pourrait concerner 19 détenus français, dont 11 femmes. mais une fois ratifiée par les deux pays, elle s'applique au cas par cas, de président à président.
C'est désormais le seul espoir pour les Bisontines qui ont peu de chance de bénéficier d'une libération conditionnelle, qu'elles devraient de toute façon purger en République dominicaine. "Le régime français est plus moderne que le système pénitentiaire dominicain", note encore Gilbert Collard qui ajoute à l'attention des candidats au voyage : "Il faut prévenir nos 350.000 compatriotes qui se rendent chaque année en République dominicaine. En plus de Céline et Sarah, j'ai pu rencontrer là-bas un jeune homme, arrêté dans les mêmes circonstances et qui ne comprend pas plus ce qui lui arrive. Renseignements pris sur lui, en France, on ne voit pas plus pourquoi il se serait soudain lancé dans un trafic de stupéfiants. Il faut être très vigilants sur ses bagages là-bas car il se passe des choses étranges dans les hôtels. On peut dire que des bandes instrumentalisent des touristes : soit pour détourner l'attention des douaniers d'un transport plus conséquent, soit pour s'attirer les bonnes grâces des douaniers en leur donnant des informations..."
Fred JIMENEZ |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.leparisien.fr/
En bref - 15.04.2009 - 07h00
|
| Condamnation |
La cour d’appel de Puerto Plata (République dominicaine) a confirmé, hier, la peine de huit ans ferme pour l’une des deux Françaises condamnées pour trafic de drogue. La cour d’appel dominicaine a confirmé la peine de Sarah Zaknoun, 19 ans, tout comme elle l’avait fait, fin février, pour son amie, Céline Faye.
Les condamnées nient toujours les faits.
Le Parisien
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.france24.com/
Mardi, avril 14, 2009 - 18:40 - Liste des brèves AFP
|
| République Dominicaine: peine confirmée pour la deuxième Française |
 |
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé mardi la peine de huit ans ferme pour l'une des deux Françaises condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, a-t-on appris mardi auprès de son avocat. © |
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé mardi la peine de huit ans ferme pour l'une des deux Françaises condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, a-t-on appris mardi auprès de son avocat
La cour d'appel dominicaine a confirmé la peine de Sarah Zaknoun, 19 ans, à huit ans de prison ferme, après avoir confirmé fin février la même peine pour son amie du même âge, Céline Faye, a annoncé Me Gilbert Collard, avocat français des deux jeunes filles.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages.
Les deux jeunes filles, qui s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue d'une semaine de vacances, avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes. Elles ont toujours clamé leur innocence.
"La seule solution qui nous reste est que la convention de transfert, actuellement discutée entre la France et la République Dominicaine, soit appliquée. D'après l'ambassadeur de France en République Dominicaine, l'affaire avance vite", a déclaré Me Collard.
"La peine resterait la même, mais les jeunes filles bénéficieraient des conditions de détention françaises", a-t-il expliqué. L'avocat français a exclu un pourvoi en cassation.
D'après Nabyla Zaknoun, la soeur de Sarah, qui s'inquiète de voir les négociations diplomatiques s'éterniser, la convention de transfert concernerait 19 Français détenus en République Dominicaine condamnés pour des faits similaires touchant le narcotrafic.
"Ce procès était une formalité, c'est atroce de savoir que l'on attend rien d'un procès. Sarah et Céline sont à bout. A bout physiquement et moralement. Elle ont compris que s'était une machination", a-t-elle commenté.
AFP
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
RÉBUBLIQUE DOMINICAINE | 01/04/2009 | 09:19 par France 3 Franche-Comté
Liens medias : L'interview de Maître Collard
L'avocat de Sarah répondait à nos questions à quelques minutes du procès en appel
|
| Besançon : Sarah attend le résultat de son appel |
|
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © |
La justice de République Dominicaine rendra son verdict dans 15 jours, dans le procès en appel de Sarah Zaknoun
Mardi 31 mars. C'est en République Dominicaine que le procès en appel de Sarah Zaknoun s'est tenu. Selon les observateurs il n'aura duré qu'une dizaine de minutes. Cette ressortissante de Besançon, avait été condamnée en première instance à 8 ans de réclusion pour trafic de drogue.
Il lui faudra à présent attendre 15 jours avant de connaître la délibération de la cour d'appel. Mais les proches de Sarah sont assez pessimistes sachant que son amie, Céline Faye, a vu sa peine de 8 ans de prison, confirmée.
Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun est actuellement détenue à la prison de Najayo à Saint-Domingue, selon sa soeur.
L'élan de soutien aux familles de Céline et Sarah est toujours d'actualité. Il n'y a qu'à lire vos commentaires pour s'en rendre compte.
Volontairement nous laissons ces messages depuis le début de l'affaire mais vous pouvez continuer à réagir.
Retrouvez aussi les réactions de la soeur de Sarah sur www.aveccelineetsarah.com
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.macommune.info/actualite/
JUSTICE | BESANÇON | le 01.04 à 08h08
|
| Attente sans illusion pour Sara Zaknoun en République Dominicaine |
 |
Sarah est emprionnée depuis le 15 juin 2008. © DR
|
La Bisontine condamnée à 8 ans de prison pour trafic de drogue en République Dominicaine ne se fait guère d’illusion : il y a un mois, la peine de son amie Céline a été confirmée. La cour d’appel a mis sa décision en délibéré sous 15 jours.
Sarah Zanoun était à la barre de la cour d’appel de Puerto Plata mardi vers 16h30, heure française. Le procès n’a duré qu’un petit quart d’heure avec une seule question du juge : « Pourquoi as-tu fais appel ? »
Alors que la peine de Céline Faye a déjà été confirmée il y a un mois, l’avocat des deux Bisontines, Me Gilbert Collard, présent sur place, ne compte désormais plus que sur une convention de transfèrement entre la France et la République Dominicaine. Un accord pourrait être ratifié en juin lors de la venue du président dominicain Leonel Fernandez mais il existe de nombreuses difficultés juridiques à dépasser d’ici là….
En attendant, Sarah a rejoint Céline à la prison de Santiago. Les deux Bisontines clament toujours leur innocence.
redaction
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Actu région - Actu région - Justice - 01.04.2009
|
| Sarah en appel à Puerto Plata |
 |
Sarah, tout comme Céline, ne compte plus que sur la signature d'une convention d'extradition. © ER
|
Un mois après son amie Céline qui a vu sa peine de huit ans de prison confirmée, Sarah avait rendez-vous hier, sans espoir, à la cour d'appel. Délibéré sous 14 jours.
BESANÇON. _ " Ça a duré, dix minutes, peut-être un quart d'heure ", évalue Nabyla Zaknoun, la sœur de Sarah, qui comparaissait hier à 10 h 30 heure locale soit 16 h 30 heure française, devant la cour d'appel de Puerto Plata, en République dominicaine.
Ce procès, intervenant un mois après celui de son amie Céline Faye, ne portait en lui-même aucun germe d'espoir de voir amenuiser la peine prononcée en décembre à l'encontre de la jeune femme. Huit années de prison ont été confirmées, après un suspense d'une semaine, pour Céline. Le jugement a également été mis en délibéré pour Sarah, sous 14 jours. " La seule question que le juge a posée à Sarah c'est : pourquoi tu as fait appel ? "
Pour Me Gilbert Collard, l'avocat français des jeunes femmes qui a fait le déplacement, le seul espoir réside désormais " dans la ratification par les parlementaires français d'une con- vention de réciprocité de transfèrement entre nos deux pays ". Celle-ci, qui permettrait l'extradition de Céline et Sarah vers une prison française, ouvrant de facto de nouveaux champs pour la défense, n'existe pas pour l'instant et peine à voir le jour.
Extradition ?
Les termes d'un accord sont en discussion, a confirmé début février à l'Assemblée nationale le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, interpellé par le député de Vesoul, suppléant d'Alain Joyandet, Patrice Debray. Ajoutant que " des difficultés juridiques ralentissent la négociation ".
M. Debray, qui s'est rendu en République dominicaine récemment pour rencontrer plusieurs détenus français dont Sarah, souhaite en effet profiter de la venue en juin du président dominicain, Leonel Fernandez, pour que soit ratifié cet accord.
Une vingtaine de ressortissants hexagonaux sont actuellement détenus dans les geôles de Saint-Domingue, généralement pour des affaires de stupéfiants.
Comme Céline et Sarah qui, elles, contestent mordicus depuis le premier jour avoir été des " mules " au service de trafiquants de cocaïne, dont 5 kg ont été retrouvés dans leurs bagages le 15 juin dernier, au moment de leur retour en France après neuf jours de vacances.
Malgré une condamnation nettement plus lourde que si elles avaient accepté de plaider coupable -ce qui leur laissait l'espoir d'être libérées au bout de deux ans-, les deux jeunes femmes n'ont pas varié d'un iota dans leur volonté de clamer leur innocence, exprimant le sentiment d'avoir été flouées.
" C'est une mascarade ", soupire Nabyla Zaknoun qui sent, en raison de la médiatisation de l'affaire, un durcissement des autorités dominicaines à son égard. " J'ai pu voir Sarah dimanche, à la prison de Santiago où elle a été ramenée auprès de Céline mais, pendant le procès, je n'ai pas pu l'approcher, lui parler ou la toucher ! "
Fred JIMENEZ
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.pleinair.net/
01.04 - 07:22
|
| Procès / Sarah Zaknoun : Le jugement du procès en appel mis en délibéré |
Doubs - Besançon
Sandra Zaknoun devra patienter encore quelques jours avant de connaître le jugement de son procès en appel. Ce dernier s’est tenu hier après midi en République Dominicaine. La jeune bisontine a été condamnée en première instance à 8 ans de prison pour trafic de drogue.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice | 31/03/2009 | 17:53 par France 3 Franche-Comté
|
| Besançon : Le verdict attendu en soirée |
|
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © |
C'est ce soir que la justice de République Dominicaine rendra son verdict dans le procès en appel de Sarh Zaknoun
Mardi 31 mars, se tient en République Dominicaine le procès en appel de Sarah Zaknoun, cette jeune bisontine condamnée le 11 décembre dernier à huit ans de réclusion pour trafic de drogue. Le verdict est attendu en soirée, mais l'inquiètude de ses proches est grande, son amie Céline Faye ayant vu sa peine confirmée le 27 février.
Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun est actuellement détenue à la prison de Najayo à Saint-Domingue, selon sa soeur. Son procès en appel,
qui devait se tenir vendredi, a été reporté pour un "problème de transport" et il est désormais programmé au 31 mars, selon la même source.
La jeune Française qui avait dénoncé un premier procès "expéditif" plaidera également non coupable, a précisé sa soeur.
L'élan de soutien aux familles de Céline et Sarah est toujours d'actualité. Il n'y a qu'à lire vos commentaires pour s'en rendre compte.
Volontairement nous laissons ces messages depuis le début de l'affaire mais vous pouvez continuer à réagir.
Retrouvez aussi les réactions de la soeur de Sarah sur www.aveccelineetsarah.com
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://questions.assemblee-nationale.fr/q13/13-41053QE.htm
Question publiée au JO le : 03/02/2009 page : 929 - Réponse publiée au JO le : 03/03/2009 page : 2011
Rubrique : politique extérieure - Tête d'analyse : République Dominicaine - Analyse : ressortissantes françaises détenues. extradition
|
Texte de la QUESTION :M. Patrice Debray attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères et européennes sur la situation des deux Franc-comtoises incarcérées depuis le 15 juin 2008 et qui effectuent une peine de 8 ans de prison en République dominicaine, suite à un jugement rendu le 13 octobre 2008. Il s'est rendu en République dominicaine le vendredi 23 janvier 2009 pour constater leurs conditions de détention, s'enquérir de leur santé en tant que médecin, leur apporter un peu de réconfort du fait de cette mesure d'éloignement forcé, également pour rendre compte aux familles et ce dès son retour en France. Sur place il a pu, en accord avec les autorités compétentes se rendre à la prison de Najayo, dans la banlieue de Saint-Domingue, où est incarcérée actuellement Sahra Zaknoun dans le quartier des femmes. Cette prison accueille 317 détenues femmes dont 84 étrangères. La directrice de la prison lui a fait visiter entièrement l'établissement où il a pu rencontrer 3 autres Françaises incarcérées pour les mêmes motifs et à qui il a apporté du réconfort. Il a dialogué durant une heure avec Sahra Zaknoun, en présence des autorités françaises. S'il est apparu que les conditions de détention sont satisfaisantes, il n'en reste pas moins qu'il est de notre devoir de ne pas oublier ces Françaises éloignées de 8 500 km de notre pays. En conséquence, sans se prononcer sur le fond de l'affaire judiciaire, il aimerait connaître les intentions du Gouvernement afin d'envisager d'établir entre la République dominicaine et la France une procédure d'extradition ou une convention de réciprocité de transfèrement pour protéger nos 24 concitoyens actuellement condamnés en République dominicaine. Il sait que le président Leonel Antonio Fernández Reyna envisage prochainement d'effectuer un séjour en Europe, notamment à Madrid et à Paris. Une opportunité est donc à saisir pour permettre à nos compatriotes de purger leur peine en France, leur offrir une meilleure chance de réinsertion sociale, faciliter les visites de leurs familles.
Texte de la REPONSE :La situation de nos deux compatriotes, Mlles Sarah Zaknoun et Céline Faye, arrêtées en République dominicaine en juin 2008 et condamnées en décembre pour trafic de drogue, est suivie de près par les autorités françaises. Tout au long de la procédure, nos deux compatriotes ont bénéficié de la protection consulaire ; celle-ci s'est exercée, dès le lendemain de leur arrestation, avec une première visite de notre consul honoraire à Puerto Plata qui s'est assurée que les deux jeunes femmes étaient détenues dans des conditions normales et qu'elles bénéficiaient de l'appui d'un avocat. Mlles Faye et Zaknoun ont par la suite reçu, entre les mois de juin et de septembre 2008 les visites : des consuls honoraires de France à Puerto Plata et à Santiago de Los Caballeros, de l'ambassadrice de France ainsi que de l'attaché de police et de l'officier de liaison. Les 10 et 11 décembre 2008 le consul honoraire à Puerto Plata et l'officier de liaison de l'ambassade ont assisté au procès. Notre poste diplomatique, en liaison constante avec les services parisiens, continuera d'apporter sa protection consulaire à nos compatriotes et demeurera en contact suivi avec elles. Les autorités françaises accorderont, ainsi qu'elles l'ont fait depuis le début, toute leur attention à cette affaire, dans le respect de l'indépendance de la Justice dominicaine. S'agissant de l'entraide judiciaire, les relations entre la France et la République dominicaine s'appuient sur deux conventions récentes, l'une en matière d'extradition (convention bilatérale du 7 mars 2000) et l'autre en matière d'entraide judiciaire pénale proprement dite (convention bilatérale du 14 janvier 1999). En revanche, il n'existe à ce jour aucun accord pour le transfèrement des condamnés détenus. La nécessité d'un tel instrument se fait pourtant clairement sentir du fait de la densité des flux humains entre notre pays et la République dominicaine. En effet, quelque 350 000 touristes français se rendent chaque année à Saint-Domingue. Des ressortissants français, au nombre aujourd'hui d'une vingtaine environ, sont détenus dans ce pays, presque toujours dans le cadre d'affaires de trafic de stupéfiants. Cette situation a conduit la France à proposer à la République dominicaine d'adhérer à la convention de transfèrement du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983, proposition à laquelle les autorités dominicaines se sont toutefois montrées réticentes. Pour faire progresser ce dossier, des discussions, sur l'initiative de la France, ont été engagées à l'automne 2003 en vue de conclure une convention bilatérale. Un projet d'accord a été transmis aux autorités dominicaines qui ont répondu, en 2007, en proposant des amendements dont plusieurs ne peuvent être acceptés en l'état par partie française, ce qui a ralenti l'avancement du dossier. Afin de relancer ce processus, le ministère des affaires étrangères et européennes a, en liaison avec le ministère de la justice, placé l'accord avec la République dominicaine parmi les toutes premières priorités. Il a été proposé à la partie dominicaine que des négociations soient engagées dès le début de 2009. Une première session de travail pourrait se tenir d'ici la fin du premier trimestre. L'administration française s'attache donc à trouver une solution aux difficultés juridiques qui ralentissent la négociation d'un accord de transfèrement avec la République dominicaine afin d'aboutir à une signature dans les délais les plus rapprochés possibles. Il convient toutefois de souligner qu'une fois ces obstacles surmontés, l'entrée en vigueur de cet accord ne pourra intervenir qu'à l'issue des procédures d'approbation tant en France qu'en République dominicaine, ce qui suppose pour notre pays un vote du Parlement, comme le prévoit l'article 53 de la Constitution. Enfin, il doit être rappelé qu'au nombre des conditions de transfèrement figurent, dans tous les instruments, l'accord de l'État de condamnation et l'existence d'un jugement définitif.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://20minutes.lyonbondyblog.fr/news/
Mercredi 18/03/2009
|
| Céline et Sarah, sous les verrous, en République Dominicaine |
 |
Après l'affaire Florence Cassez, française emprisonnée au Mexique, voici l'affaire Céline et Sarah. Ces deux jeunes filles risquent 8 ans de prison en République Dominicaine. Récit de ce voyage de rêve qui s'est transformé en cauchemar.
Leur diplôme de secrétariat en poche, Céline et Sarah décident de marquer le coup en s'offrant leur tout premier grand voyage... en République Dominicaine, dans les Caraïbes. Grâce à quelques économies, elles quittent la France pour 8 jours. Mais ce voyage paradisiaque va se terminer en cauchemar. C'est en surfant sur Facebook que Fiona, nouvelle venue dans notre équipe de blogueurs, a pris connaissance de l'histoire de ces deux amies d'enfance (originaires de Besançon), par le biais d'un groupe de soutien. Afin d'en savoir un peu plus sur cette histoire, elle est allée à la rencontre de Nabyla, la soeur de Sarah.
"Après avoir passé la douane, en salle de transit, plusieurs policiers ont surgit et procèdé à une interpellation brutale et sans explication. Aux protestations de Sarah, les policiers ont répondu en baragouinant des menaces. Elles ont été " priées " d’ouvrir leurs sacs respectifs, dans lesquels elles ont découvert plusieurs paquets d’un contenu poudreux blanchâtre. Arrêtées, intégralement fouillées, puis incarcérées, Céline et Sarah ont subi une procédure judicaire pour drogue sans explication, sans traducteur et sans interrogatoire.", explique Nabyla.
4 mois plus tard, les renseignements généraux procèdent aux seules enquête et analyse chimique de l’affaire , mandatées par l’ambassade française de la République Dominicaine. Aucune empreinte, aucun antécédent, aucun contact des jeunes filles avec la population dominicaine n’a pu être constaté, surtout que Céline et Sarah ne parlent pas l’espagnol.
D’innombrables erreurs judiciaires ?
Aucune enquête n’a été menée à l’instigation des autorités judiciaires dominicaines. De plus, les fouilles, l’interpellation de Céline et de Sarah qui sont aujourd’hui vilipendées par la presse et la police dominicaines, s’est faite sans énonciation du motif de l’arrestation et la procédure s’est faite sans traducteur. La fouille au corps intégrale a été effectuée par des hommes. L’heure d’arrestation qui figure sur le procès verbal rédigé par la police dominicaine est factice : à cette-heure là, la brigade procédait à une autre interpellation. Toutes aussi énormes sont les nombreuses autres entorses à la procédure en règle ont été recensées.
Mais la procédure n’est pas la seule qui soit menée dans des circonstances plus que douteuses : le procès s’est déroulé dans les conditions qui portent atteinte aux droits de l’homme les plus élémentaires sur le plan judiciaire. Le droit de défense de tout prévenu et surtout la présomption d’innocence n’ont pas été respectés. Dans un contexte de " speed-trialing ", la défense n’a que 3 minutes de réquisitoire. 3 minutes et quarante secondes pendant lesquelles la défense n’a même pas pu exposer les vices de procédure, pourtant nombreux. A l’issue du procès, sans grande surprise, 8 ans de prison ont été requis pour chacune des jeunes femmes. 4 ans si elles décident de plaider coupable : une liberté au prix de la dignité ? Sans compter les nombreux droits auxquels elles devront renoncer si elles purgent leur peine après avoir plaidé coupable.
Le procès en appel de Céline a eu lieu le 12 février dernier selon le même procédé que le premier procès (pas de possibilité pour la défense de présenter de nouvelles preuves) et a donné lieu à la confirmation de la peine de 8 ans. Celui de Sarah, auquel Nabyla souhaite participer, aura lieu le 31 mars prochain. Nouvel espoir, peut-être. A l’issue du premier procès, Nabyla était amère et dépitée : " Au plus profond de mon âme, j’ai voulu que l’avion dans lequel j’étais lors de mon retour en France se crashe pour ne pas avoir à dire à mes parents, avec mon père malade, que j’étais revenue sans Sarah ".
Précisons que plusieurs procès en parallèle ont eu lieu, dont deux de français : tous sont sortis grâce au paiement d’une caution de 60 000 euros. Un Italien, que la police donnait comme le complice de Céline et de Sarah, a pu être extradé et vit actuellement librement en Italie. Il a été requis pour une dominicaine accusée de meurtre, une peine de 5ans. Léger sentiment d’injustice.
Un important soutien mais sans dénouement
Jusqu’ici, Sarah et Céline ont bénéficié de la défense de quatre avocats : deux français (Me GRUNDLER et Me Gilbert COLLARD), et deux avocats dominicains (ce qui a coûté près de 50.000 € de procédure). Patrice DEBRAY, député de Haute-Saône (département d’origine de Céline et Sarah). La ville et le diocèse de Besançon a aussi offert leur soutien aux familles. Aujourd’hui, les familles ZAKNOUN et FAYE demandent l’expatriation de leurs filles respectives afin qu’elles puissent bénéficier d’un procès en règle en France, lequel mettra en lumière toutes les irrégularités de la procédure judiciaire dominicaine.
Fiona Jean
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.france-info.com
Olivier Emond - 09.03.2009 - 22:34
Liens medias : "ma soeur et son amie n’attendent plus rien de la justice dominicaine" (3'59") Nabyla Zaknoun interviewée par Olivier Emond pour France Info
|
Nabyla Zaknoun, soeur de Sarah, détenue en République Dominicaine pour une affaire de drogue
|
| Alors que le cas de Florence Cassez est au menu du déplacement de Nicolas Sarkozy au Mexique, deux autres françaises condamnées à huit ans de prison suite à une enquête et un procès jugés expéditifs demandent l’intervention du chef de l’Etat. Cela se passe en République Dominicaine. Céline Faye et Sarah Zaknoun qui ont 19 ans sont derrière les barreaux depuis juin dernier, suite à la découverte de 6 kilos de drogue dans leur valises au moment où elles quittaient l’île pour rentrer à Besançon...
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.francesoir.fr
Faits divers - le jeudi 5 mars 2009 à 04:00
|
| Le sort de Florence Cassez entre les mains du président mexicain |
 |
Florence Cassez © |
Appelé mercredi à la rescousse par la famille de Florence Cassez, cette Française condamnée en appel par la justice mexicaine à soixante ans de prison, Nicolas Sarkozy évoquera le cas de cette jeune femme lors son déplacement officiel à Mexico lundi prochain. Mercredi soir, le président mexicain n'excluait pas un ransfert de Florence.
" Il faut qu’il m’aide. Ma vie est entre ses mains. " Mercredi, du fond de sa cellule du pénitencier de Tepepan, Mexico City, qu’elle partage avec 25 codétenues, Florence Cassez a appelé à l’aide Nicolas Sarkozy : " C’est mon dernier espoir. " Emprisonnée depuis trois ans et trois mois, la Française, 34 ans, est à bout : mardi, elle a été condamnée en appel par la justice mexicaine à soixante ans de réclusion pour " enlèvement en compagnie d’une bande de malfaiteurs ". Retour sur les faits.
Août 2003. Florence, originaire de Béthune, part en vacances au Mexique. Des vacances qui vont durer : sur place, elle trouve un job dans un grand hôtel de Mexico puis, dans la foulée, fait la rencontre d’Israel Vallarta. Entre eux deux, c’est le coup de foudre. Ils s’installent dans le ranch de Vallarta. Ils y vivront pendant deux ans. Avant de se séparer.
8 décembre 2005. Dans la matinée, Florence déménage ses affaires du ranch quant, surgie de nulle part, une armée de policiers débarque. Tous deux sont arrêtés. Lui est soupçonné d’être à la tête d’un gang spécialisé dans les enlèvements, la bande du " Zodiaque ". Florence, elle, est soupçonnée de complicité. Le lendemain, la police mexicaine rejoue l’arrestation pour la télévision. Devant les caméras, trois otages sont libérés.
La mise en scène
Florence en est persuadée, son implication dans cette affaire est " une grande erreur ". En février 2006, lors d’une émission en direct à la télévision, elle contredit le ministre mexicain de la Sécurité publique sur les conditions de son arrestation. Elle évoque avoir été arrêtée la veille du coup de filet. Elle raconte aussi avoir été frappée et séquestrée pendant une journée dans un camion et conduite tôt le lendemain matin dans le fameux ranch…
Malgré toutes ses affirmations, fin avril 2008, le verdict tombe. Florence est reconnue coupable de quatre enlèvements, d’association de malfaiteurs, de détention d’armes et de munitions. Dernier recours judiciaire possible, l’" amparo ", un recours devant la cour suprême. Mais la procédure est longue, entre un et deux ans.
Possibilité d’un transfert
Tous les espoirs d’une issue positive à cette affaire reposent donc sur le président Sarkozy dans " un dossier devenu éminemment politique ", tel que le souligne Franck Berton, l’avocat de Florence. Luc Chatel, porte-parole du gouvernement, a de son côté assuré hier que Nicolas Sarkozy aurait " l’occasion d’évoquer à nouveau " le cas de la Française emprisonnée. " L’objectif – la France ne l’a jamais caché – pour le gouvernement, pour le président de la République, c’est clairement d’obtenir le transfert de Florence Cassez " en France. Un objectif partagé par les proches de la jeune femme qui, désormais, n’ont plus qu’un souhait : " Qu’il (Nicolas Sarkozy) rentre avec elle du Mexique. "
Ces autres prisonniers français
Michael Blanc, 35 ans - Arrêté en Indonésie. Condamné à perpétuité
Depuis neuf ans, Michael, originaire de Haute-Savoie et cuisinier de métier, croupit dans sa cellule de la prison de Madiun, à l’est de l’île de Java. Sa vie bascule le 26 décembre 1999, sur le trajet qui le ramène en France. Lors d’une escale à Bali, les douaniers de l’aéroport de Denpasar mettent la main sur 3,8 kg de marijuana dissimulés dans son matériel de plongée. Michael l’assure : il transporte ces bouteilles pour rendre service à un compatriote rencontré en Inde. Quelques mois plus tard, il évite de justesse la peine de mort en étant condamné à perpétuité. Sa mère, Hélène Le Touzey, part s’installer en Indonésie en août 2000. Dans le même temps, Thierry Ardisson, par le biais de son émission Tout le monde en parle, milite pour la libération du Haut-Savoyard. D’autres stars suivent. Mais peu à peu, l’affaire tombe dans l’oubli. Pourtant, Jean-Claude, 62 ans, le père de Michael, garde espoir : " L’Elysée s’en occupe. Des contacts avec les autorités et l’ambassade sont établis. " Et de poursuivre, lucide : " Ce serait un miracle que Michael sorte de prison cette année, l’objectif est avant tout de faire raccourcir sa peine. "
Sabah Ezzedi, 41 ans - Arrêtée en Turquie. En attente de jugement
Agenaise, mère de trois enfants, Sabah Ezzedi a été arrêtée en juin 2007 à l’aéroport d’Istanbul : dans sa valise, 680 grammes de cocaïne. Quelques jours plus tôt, elle coulait des vacances tranquilles chez une amie turque. Durant le séjour, cette dernière lui confie que son cousin, qui vit à Bamako, au Mali, serait tombé amoureux d’elle. Sabah part le rejoindre. Au moment du retour, l’homme lui demande de rapporter une valise à sa cousine. Sabah accepte. C’est dans cette valise que la drogue sera découverte. Depuis, incarcérée dans une prison pour femmes de la capitale turque, elle attend son procès, prévu lundi prochain. " Si elle est condamnée à moins de deux ans de prison, elle pourrait sortir rapidement, souligne Me Laurent Bruneau, son avocat qui plaidera l’implication involontaire de sa cliente dans un vaste trafic de stupéfiants. En revanche, si la peine prononcée est plus longue, nous espérons la ramener en France grâce à la convention internationale de transfèrement des détenus. "
Sarah Zaknoun et Céline Faye, 20 et 19 ans - Arrêtées en République dominicaine. Condamnées à huit ans.
Elles étaient venues passer une semaine de vacances au soleil en juin dernier pour fêter la fin de leurs examens. Sarah Zaknoun et Céline Faye, originaires de Besançon, ont été arrêtées à l’aéroport de Puerto Plata alors qu’elles s’apprêtaient à embarquer à bord de leur avion pour la France. Dans leurs bagages, 6 kg de drogue. Selon elles, les stupéfiants ont été glissés dans leurs bagages à leur insu. En décembre dernier, elles ont été condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue international. La semaine dernière, Céline a vu sa peine confirmée par la cour d’appel de Puerto Plata. Sarah, elle, devrait comparaître le 31 mars. En attendant, les deux jeunes femmes en ont appelé " à l’intervention de la France et du président de la République française ". Il y a peu, le secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant, avait souligné que la France ne pouvait " ni intervenir sur le fond d’une affaire de justice à l’étranger, ni interférer dans le fonctionnement de la justice d’un pays tiers, souverain sur son territoire ". Un peu plus tard, le Quai d’Orsay avait fait part de son refus d’interférer dans l’affaire, soulignant que la justice dominicaine s’était prononcée.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.france-info.com/
MARDI 3 MARS 2009 - 6h20
Liens medias : Revue de presse présentée ce matin par Eric Chataignon |
| On continue avec un appel à Nicolas Sarkozy... |
| Appel lancé par Céline Faye dans les colonnes de l’Est Républicain... Cette jeune Franc-Comtoise est incarcérée en République dominicaine... Elle a été condamnée à 8 ans de prison pour trafic de drogue, mais elle ne cesse de clamer son innocence... C’est pourquoi elle en appelle au chef de l’Etat et au ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner... Sortez-moi d’ici, dit-elle... Ce qu’elle demande, c’est d’être transférée en France pour y purger sa peine... Au moins explique Céline, je verrais ma famille... Ici, je suis une étrangère, ce n’est pas vivable... Le problème, ajoute l’Est Républicain, c’est qu’il n’y a pas de convention d’extradition entre la France et la République Dominicaine...
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Actu région - Actu région - Justice - 3/03/09
|
| " M. Sarkozy, sortez-moi d'ici " |
 |
Céline Faye, contactée au téléphone, avoue : "Je survis entre crises de nerfs et crises d'angoisse".
Photo d'archives © ER
|
Depuis la prison où elle est incarcérée, Céline Faye témoigne. Elle a vu sa peine de huit ans confirmée la semaine dernière. " Je suis innocente ", continue-t-elle d'affirmer.
BESANÇON._ Hier, début de matinée heure locale de République Dominicaine. Céline Faye, depuis la prison Rafey de Santiago où elle est incarcérée, pleure. Après de nombreux essais infructueux, nous avons réussi à la joindre au téléphone. L'occasion pour la Franc-Comtoise de lancer à nouveau son cri d'innocence qui n'a pas été entendu ni en première instance du jugement ni en appel. La semaine dernière, la cour d'appel du tribunal de Puerto Plata a confirmé la sentence de huit ans de prison pour trafic de drogue. " Je n'ai jamais vu de procès comme cela, même dans les films ", explique Céline Faye. " Le dossier ne tient pas. Il n'y a pas de preuves. Et pourtant, la justice dominicaine poursuit sa logique. Tout le monde à la prison me dit que si j'avais plaidé coupable, ma peine aurait été réduite de moitié. Mais comment voulez-vous que je plaide coupable alors que je suis innocente ?
Je ne rentrerai jamais dans ce jeu et je ne leur ferai pas ce plaisir. "
Cette stratégie a un prix. Céline Faye craque. " Franchement, j'en suis arrivée à un point où je n'en peux plus. Je n'ai plus envie de vivre. " Depuis que son amie Sarah Zaknoun a été changée de prison, la Franc-Comtoise se retrouve isolée, sans repères. " J'ai le droit d'appeler ma famille de temps en temps, pendant quatre minutes. Le reste du temps, c'est le quotidien de la prison, sans aucune visite. Personne ne peut vivre cela. "
" Juste voir les miens "
Du coup, Céline Faye en appelle au président de la République ainsi qu'au ministre des Affaires étrangères. " M. Sarkozy, sortez-moi d'ici ! Je ne demande pas grand-chose, juste être rapatriée en France. "
Céline a cette seule requête : être transférée dans une prison française. " Au moins, je verrais ma famille. Ici, je suis une étrangère. Ce n'est pas vivable. "
On le sait, aucune convention d'extradition n'existe entre la République Dominicaine et la France. Mais, depuis le jugement de Céline et Sarah, le Quai d'Orsay, le ministère de la Justice ainsi que le conseiller juridique de l'Élysée, en lien avec l'ambassade de France, planchent sur une con- vention bilatérale d'entraide judiciaire. Le député haut-saônois Patrice Debray avait été à Saint-Domingue en janvier dernier et il avait pu rendre visite à Sarah Zaknoun. De quoi susciter certains espoirs.
" C'est effectivement le seul espoir qui me reste ", reprend Céline Faye. " Car ici, en République Dominicaine, je sais que cela ne débouchera pas. Mon innocence n'a pas été reconnue à deux reprises. À quoi cela va-t-il me servir d'aller en cassation ? "
Bref, pour la détenue franc- comtoise, c'est de l'autre côté de l'Atlantique qu'elle voit une solution, en France son pays, bien au-delà des barreaux de la prison de Santiago, bien au-delà d'une justice qui veut lutter à tout prix contre la drogue, " quitte à mettre tout le monde dans le même panier ".
En attendant, Céline Faye craque. " Je ne vis pas, je survis entre des crises de nerfs, des crises d'angoisse. J'ai peur. J'ai vraiment peur. J'espère qu'en France, je ne serai pas abandonnée. "
Éric Daviatte |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.leparisien.fr/
Drogue - 08.03.2009 - 07h00
|
| "Quitte à rester en prison, je veux revenir en France" |
 |
CELINE FAYE, condamnée à huit ans de prison en République dominicaine ©
|
Le 14 Juin dernier, Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans à l’époque, sont arrêtées en République dominicaine alors qu’elles s’apprêtent à regagner la France après une semaine de vacances. De la poudre blanche suspecte est découverte dans les sacs de ces deux jeunes filles de Besançon (Doubs). Les deux amies crient leur innocence.
En vain. En décembre, elles sont condamnées à huit ans de prison. Jeudi dernier, la cour d’appel de Puerto Plata a confirmé la peine de Céline Faye. Le procès en appel de Sarah se déroulera le 31 mars. Jointe par téléphone dans sa prison, Céline témoigne.
Comment allez-vous ?
Céline Faye . Je n’en peux plus. J’ai du mal à croire à ce qui m’arrive. Je pense que c’est un cauchemar, que je vais me réveiller, reprendre mes études… Ils sont en train de gâcher huit ans de ma vie. Je ne peux pas imaginer que je vais rester ici tout ce temps. Je n’en serai pas capable.
Qu’attendiez-vous de l’appel ?
Tout le monde m’avait dit que ma peine serait réduite. Mais le procès a duré vingt minutes ! Ils n’ont pas cherché à comprendre. Je suis innocente, mais pour eux, je suis coupable. Ils sont persuadés que la drogue était à moi. Il n’y a quasiment eu aucune enquête.
Comment s’est passée votre arrestation ?
A l’aéroport, on avait enregistré nos bagages et passé la douane. Deux hommes de la sécurité sont venus nous voir, on croyait s’être trompées de salle d’embarquement. Ils nous ont emmenées dans une pièce où il y avait nos deux sacs. Ils les ont ouverts mais ils avaient déjà été fouillés auparavant : les habits n’étaient pas à leur place. C’est là qu’ils ont découvert ces sachets de poudre. Ils nous ont forcées à les toucher pour mettre nos empreintes, mais on a refusé. Il n’y a aucune preuve contre nous.
Qu’attendez-vous désormais ?
J’espère que la France pourra m’aider. C’est ma dernière chance. Ici, je n’attends plus rien. J’en appelle au président de la République, au ministre des Affaires étrangères, à tous les parlementaires et à tous ceux qui peuvent me venir en aide. Je veux rentrer dans mon pays. Quitte à rester en prison, mais je veux revenir en France.
Comment se déroule votre détention ?
Je m’ennuie. Je viens de débuter les cours de couture, histoire de m’évader. Dans la bibliothèque, il n’y a que des livres en espagnol, que je ne sais pas lire. Il n’y a qu’une télévision pour quarante personnes et il ne passe que des séries sans intérêt. J’en ai marre de manger du riz et des haricots rouges. Je suis dans une toute petite chambre avec trois autres détenues et un bébé. Heureusement, il n’y a pas de violence.
Recevez-vous des visites ?
Je n’ai pas vu ma mère depuis neuf mois. J’arrive à avoir quelques conversations téléphoniques avec la France mais c’est compliqué. Une religieuse française vient régulièrement me voir. Ça me fait du bien.
Avez-vous des nouvelles de votre amie Sarah ?
Ça fait un mois et demi qu’on est séparées et je n’ai pu lui parler que deux fois au téléphone. J’ai demandé à la directrice de la prison si on pouvait être à nouveau réunies. Avec elle, j’arrivais à tenir le coup. Sans elle, c’est dur.
Propos recuillis par Timothée Boutry - Le Parisien
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.leparisien.fr/
Faits divers 28.02.2009, 07h00
|
| Céline continue à crier son innocence |
 |
Céline (à droite), 20 ans, a été condamnée en appel en République
dominicaine à huit ans de prison pour trafic de drogue. Sa meilleure
amie, Sarah, redoute qu’on lui réserve le même sort. ©
|
Céline Faye a eu 20 ans il y a trois jours. Elle les a passés en prison. Le lendemain, la cour d’appel de Puerto Plata, en République dominicaine, confirme la première instance : huit ans de réclusion pour cette jeune habitante de Besançon.
En juin 2008, pour fêter avec sa meilleure amie, Sarah Zeknoun, leur réussite au BEP vente, elle était partie pour une semaine de rêve sur les plages de la Rép dom.
Alors qu’elles s’apprêtent à embarquer pour regagner la France, le rêve vire au cauchemar. Elles se font arrêter et jeter en prison : les douaniers retrouvent dans leurs bagages 5 kg de poudre blanche. Pour elles, aucun doute : elles ont été victimes d’un coup monté. La justice dominicaine est, elle, persuadée que les deux Françaises transportaient volontairement de la drogue.
" Les autorités dominicaines n’ont pas jugé bon d’enquêter "
" Avant leur premier procès, elles n’ont subi aucun interrogatoire, aucune investigation n’a été menée, pas d’analyse des paquets de poudre, aucune vérification ni de leurs comptes en banque, de leurs puces téléphoniques, des photos de leurs vacances où d’éventuels complices auraient pu apparaître… " s’indigne Nabyla, l’une des soeurs aînées de Sarah. C’est elle qui, depuis la région parisienne, centralise les informations, décide, avec les filles, quelle ligne tenir, et interpelle, autant qu’elle peut, les cabinets ministériels français pour qu’ils tentent d’entendre sa certitude.
Jusqu’alors, elle n’y a reçu que des soutiens de principe. " Elles sont innocentes, je n’en ai pas le moindre doute, poursuit Nabyla. Je crois leur parole, mais surtout le résultat des investigations que nous avons menées, puisque les autorités dominicaines n’ont pas jugé bon d’enquêter avant de condamner Céline et Sarah. "
L’accusation se fonde sur deux éléments : les paquets retrouvés dans les sacs des filles, et le fait que leurs valises comportent un double fond : " J’ai demandé au constructeur de ce bagage de me faire parvenir un exemplaire sorti d’usine de ce modèle, pour montrer, lors du procès d’appel, que leur valise n’a pas été trafiquée. On a refusé de prendre en compte l’argument, comme tout ce qui pourrait prouver leur innocence. "
Pour les proches des jeunes femmes, il n’y a qu’une ligne à tenir : celle de " la vérité ". " Mais ça nous coûte cher. Le procureur, là-bas, nous a proposé un arrangement : si elles acceptaient de plaider coupable il aurait réduit ses réquisitions. Il nous proposait de demander cinq ans, au lieu de huit. Ainsi, avec les remises de peine, il ne leur restait que deux ans et demi derrière les barreaux. Mais jamais, jamais, nous ne jouerons à ce jeu-là ! " Nabyla retient son souffle : le 31 mars, c’est au tour de sa soeur, dont le cas a été disjoint, d’être jugée en appel.
Anne-Cécile Juillet - Le Parisien |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.bisontin.fr/
Dans les médias - 28/02/2009
|
| La jeune Céline Faye condamnée en appel à 8 ans de réclusion |
Selon une dépêche de l’AFP Céline Faye, qui continue de plaider non coupable pour l’accusation dont elle et son amie Sarah font l’objet en République Dominicaine, a été condamnée à huit années de réclusion. Les deux jeunes bisontines continuent de clamer leur innocence et refusent de plaider coupable afin d’obtenir une réduction de peine. Deux questions se posent : comment les six kilos de drogue se sont-ils retrouvés dans leurs valises ? Et ont-elles raison de vouloir être “blanchies” à tout prix dans un pays où la justice ne fonctionne pas comme en France ? En effet si l’on met en balance l’honneur ou la liberté, on risque de passer quelques années dans des conditions bien difficiles. Sarah Zaknoun ne sera jugée que le 31 mars 2009. Son procès aurait été décalé pour des “problèmes de transport”… Toujours selon l’AFP les jeunes filles en appellent à la France pour les sortir de là.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.rtl.fr/
RTL | info 28 févr. 2009 | Màj 17h06
Liens medias : Nabyla Zaknoun, soeur de Sarah, interviewée par Xavier Yvon |
| Une jeune Française condamnée en République Dominicaine en appelle à Sarkozy |
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de huit ans ferme pour l'une des deux Françaises condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, a-t-on appris vendredi auprès de son avocat. La cour dominicaine a confirmé en appel la peine de Céline Faye, 20 ans. Son amie du même âge, Sarah Zaknoun doit passer en appel le 31 mars prochain.
Pour Céline Faye, "il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent", a déclaré leur avocat, Me Gilbert Collard.
"La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Nous souhaitons donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible pour la ratifier", a-t-il dit.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages.
Les deux Bisontines, qui s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue d'une semaine de vacances, avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, alors qu'elles ont toujours clamé leur innocence.
Nabyla Zaknoun, la soeur aînée de Sarah, est leur soutien le plus actif. Elle s'est rendue à leur procès en décembre, et multiplie les démarches en France pour les sortir de là. Jeudi soir, c'est elle qui a appris à Céline la confirmation de sa condamnation, le jour de son 20e anniversaire.
la rédaction de RTL |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.leprogres.fr/
L'actu -> France-Monde - Dernière mise à jour : samedi 28 février 2009
|
République Dominicaine: L’appel désespéré de deux jeunes Bisontines en prison
|
Céline Faye, une jeune Française de 20 ans condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine, en a appelé hier " à l’intervention de la France et du président de la République française ", selon une amie de Besançon. La cour d’appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de huit ans infligée en première instance à la jeune fille qui a été interpellée avec son amie Sarah Zaknoun en juin dernier alors qu’elles s’apprêtaient à rentrer en France, à l’issue d’une semaine de vacances en République dominicaine. Elles ont été condamnées pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages, bien qu’elles aient toujours affirmé en ignorer la provenance. Pour Céline Faye, " il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en œuvre dès à présent ", a convenu son avocat Me Collard. Mais après le procès de décembre, le ministère des Affaires étrangères avait refusé d’intervenir. Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun attend toujours son procès en appel.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Actu région - Actu région - Justice - 28/02/09 |
| Céline Faye en appelle à Sarkozy |
BESANÇON. - Céline Faye, la jeune Française de 20 ans condamnée à 8 ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine, en a appelé vendredi " à l'intervention de la France et du président de la République française ", selon une amie de Besançon.
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine infligée en première instance à la jeune fille qui a été interpellée avec son amie Sarah Zaknoun en juin dernier.
Céline Faye et son amie Sarah, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier à la même peine - 8 ans - pour trafic de drogue après la découverte de six kg de substances illicites dans leurs bagages.
Pour Céline Faye, " il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent ", a convenu Me Collard.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.lepost.fr/
le 27/02/2009
|
8 ans ferme pour les Françaises arrêtées pour drogue en République Dominicaine: "J'y crois pas"
|
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé leur peine. La mère de Céline l'apprend.
8 ans.
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de 8 ans ferme des deux Françaises condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, selon L'Alsace.fr.
Sur France 3, jeudi soir, le beau-frère, la soeur et la mère de Céline Faye, 19 ans, l'apprennent devant les caméras:
Si la cour dominicaine a confirmé la peine de Céline Faye, elle ne devrait pas tarder à rendre sa décision à l'encontre de son amie, de 19 ans aussi, Sarah Zaknoun, selon Maître Gilbert Collard, avocat français des deux jeunes filles, précise L'Alsace.fr.
"Il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent", a dit Maître Collard, ajoutant que "La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Nous souhaitons donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible pour la ratifier."
Qui sont ces deux jeunes filles?
En décembre, Céline et Sarah, originaires de Besançon, ont été condamnées par le tribunal de Puerto Plata à 8 ans de prison ferme pour trafic de drogue.
Que s'est-il passé?
En juin 2008, à leur retour en France au moment de prendre l'avion pour revenir en France après une semaine de vacances, 6 kg de drogue avaient été découverts dans leurs bagages.
Elles avaient été placées en détention provisoire à Santiago.
Elles ont toujours clamé leur innocence.
Vous avez une information, une correction, un témoignage ou un document sur cet événement? Alertez vite le coach de la rédaction du Post par mail : coach@lepost.fr en précisant le sujet du post
(Sources: France 3, L'Alsace.fr)
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.europe1.fr/
Créé le 27/02/09 - Dernière mise à jour à 19h20
|
République Dominicaine : une Française en appelle à Sarkozy
|
Céline Faye, une jeune Française de 20 ans condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine, en a appelé vendredi "à l'intervention de la France et du président de la République française". Elle avait été arrêtée en juin dernier avec son amie Sarah Zaknoun.
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de huit ans infligée en première instance à la jeune fille. Celle-ci avait été interpellée avec son amie Sarah Zaknoun en juin dernier alors qu'elles s'apprêtaient à rentrer en France, à l'issue d'une semaine de vacances en République dominicaine. Six kilos de substances illicites avaient été découverts dans leurs bagages, bien qu'elles aient toujours affirmé en ignorer la provenance.
Pour Céline Faye, qui en appelle à l'intervention de la France et du président de la République, il ne reste plus que la solution diplomatique. La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Elle souhaite donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible.
Mais après le procès de décembre, le ministère des Affaires étrangères avait déjà refusé d'intervenir. "La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé", avait alors déclaré le quai d'Orsay.
Sarah Zaknoun, séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, devait être jugée en appel vendredi. Mais le procès, reporté pour un "problème de transport", est désormais programmé au 31 mars.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.elle.fr/
27/02/2009
|
8 ans de prison pour une jeune française en république dominicaine
|
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé hier la peine infligée en première instance à Céline Faye. Condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine, la jeune femme en a appelé aujourd’hui " à l'intervention de la France et du président de la République française ", selon son avocat M. Gilbert Collard. Céline Faye a été interpellée avec son amie Sarah Zaknoun en juin dernier alors qu'elles s'apprêtaient à rentrer en France, à l'issue d'une semaine de vacances en République Dominicaine. Les deux jeunes femmes, originaires de Besançon, ont été condamnées pour trafic de drogue après la découverte de six kilos de substances illicites dans leurs bagages. Elles ont toujours affirmé en ignorer la provenance.
F.B.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://fr.news.yahoo.com/
AFP - le 27 février 2009, 17h51
|
Une jeune Française condamnée en République Dominicaine en appelle à Sarkozy
|
 |
Nicolas Sarkozy (D) dans une rue de Paris près de l'UMP avec Xavier Bertrand, le 27 février 2009
|
Céline Faye, une jeune Française de 20 ans condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine, en a appelé vendredi "à l'intervention de la France et du président de la République française", selon une amie de Besançon.
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de huit ans infligée en première instance à la jeune fille qui a été interpellée avec son amie Sarah Zaknoun en juin dernier alors qu'elles s'apprêtaient à rentrer en France, à l'issue d'une semaine de vacances en République dominicaine, a-t-on appris vendredi auprès de son nouvel avocat Me Gilbert Collard.
Céline Faye et son amie Sarah, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier à la même peine - huit ans ferme - par le tribunal pénal de Puerto Plata pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages, bien qu'elles aient toujours affirmé en ignorer la provenance.
"Céline en appelle à l'intervention de la France et du président de la République française", a indiqué à l'AFP la soeur de Sarah, Nabila Zaknoun, qui a joint la jeune fille au téléphone du Centre de rétention pour femme Rafey, de Santiago.
Lors du procès en appel, Céline Faye a plaidé non coupable, refusant de "dire qu'elle était coupable pour leur faire plaisir, même si elle aurait pu obtenir une réduction de peine de cette manière", a indiqué Nabila.
Les deux jeunes filles ont toujours soutenu qu'elles ignoraient la provenance de la drogue et "Céline n'a plus aucun espoir de voir son innocence prouvée", s'est insurgée Nabila.
Pour Céline Faye, "il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent", a convenu Me Collard.
"La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Nous souhaitons donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible pour la ratifier", a-t-il dit.
Mais après le procès de décembre, le ministère des Affaires étrangères avait déjà refusé d'intervenir. "La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit", avait alors déclaré le quai d'Orsay.
Séparée de Céline Faye depuis le 14 janvier, Sarah Zaknoun est actuellement détenue à la prison de Najayo à Saint-Domingue, selon sa soeur. Son procès en appel, qui devait se tenir vendredi, a été reporté pour un "problème de transport" et il est désormais programmé au 31 mars, selon la même source.
La jeune Française qui avait dénoncé un premier procès "expéditif" plaidera également non coupable, a précisé sa soeur.
AFP
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.macommune.info/actualite/
JUSTICE | BESANÇON | le 27.02 | 11h44
|
Céline Faye: se battre pour l’extradition
|
 |
Céline Faye ©dr |
Alors que la cour d'appel de Puerto Plata a confirmé jeudi la peine de huit ans ferme pour l'une des deux Bisontines condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, les avocats se battent désormais pour faire signer une convention d’extradition entre les deux pays.
La cour dominicaine a confirmé la peine de Céline Faye, 20 ans, et devrait rendre bientôt sa décision à l'encontre de son amie, Sarah Zaknoun, a annoncé Me Gilbert Collard, nouvel avocat français des deux jeunes filles.
Pour Céline Faye, "il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent", a déclaré l'avocat.
"La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Nous souhaitons donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible pour la ratifier", a-t-il dit.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages.
Les deux Bisontines, qui s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue d'une semaine de vacances, avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, alors qu'elles ont toujours clamé leur innocence.
redaction
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.lalsace.fr/
Grand Est | Franche-Comté | Justice | République dominicaine | Le 27/02/09 à 11:16
|
République Dominicaine : peine de 8 ans de prison confirmée pour la Bisontine Céline Faye
|
 |
Manifestation de soutien aux deux jeunes Bisontines il y a quelques semaines à Besançon. Photo Claude Mislin |
La cour d'appel de Puerto Plata a confirmé hier la peine de huit ans ferme pour l'une des deux Françaises condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, a-t-on appris aujourd'hui auprès de son avocat.
La cour dominicaine a confirmé la peine de Céline Faye, 19 ans, et devrait rendre bientôt sa décision à l'encontre de son amie du même âge, Sarah Zaknoun, a annoncé Me Gilbert Collard, nouvel avocat français des deux jeunes filles.
Pour Céline Faye, "il ne nous reste plus que la solution diplomatique que nous allons mettre en oeuvre dès à présent", a déclaré l'avocat, joint par téléphone.
"La convention qui permettrait l'extradition n'a pas encore été ratifiée par la France. Nous souhaitons donc que le parlement se réunisse le plus rapidement possible pour la ratifier", a-t-il dit.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, avaient été condamnées en décembre dernier par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue après la découverte en juin 2008 de six kilos de substances illicites dans leurs bagages.
Les deux Bisontines, qui s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue d'une semaine de vacances, avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, alors qu'elles ont toujours clamé leur innocence.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr
Actu région - Actu région - Justice 27/02/09 |
| Peine confirmée pour Céline Faye |
 |
La cour d'appel de Puerto Plata, en République Dominicaine, a confirmé les huit ans de prison. Sarah Zaknoun devra, quant à elle, attendre le 31 mars pour être rejugée.
BESANÇON._ Joint hier par téléphone, l'avocat dominicain Pedro Antonio Melo Pichardo annonce la mauvaise nouvelle : la cour d'appel de Puerto Plata confirme la peine de huit ans prononcée à l'encontre de Céline Faye. " Aucun des arguments sur les failles du dossier n'a été retenu, comme en première instance ", explique-t-il, visiblement découragé. Erick L. Urena Cid, avocat de Céline, précise. " Nous avons maintenant dix jours pour nous pourvoir en cassation auprès de la cour suprême de Justice. "
Du coup, c'est l'écœurement qui prévaut dans l'entourage de la jeune Franc-Comtoise qui dit son innocence depuis le jour où elle a été arrêtée à l'aéroport avec de la drogue dans sa valise. " Je ne m'attendais vraiment pas à cela ", témoigne sa maman, Pascale Jackson. " Je pensais qu'il y aurait réduction de peine. " Alors, faut-il aller vers la cassation ?
" Ça servirait à quoi ? Visiblement, la justice de la République Dominicaine ne veut rien entendre. Quand je pense que j'ai eu ma fille hier, elle allait bien. Elle avait confiance. "
Le découragement est partagé par Nabyla Zaknoun, amie de Céline et sœur de Sarah qui doit elle aussi passer en appel pour la même affaire. " Je ne sais pas ce que je vais dire à Céline ce soir quand je l'aurai au téléphone... On attendait une révision du procès. On n'a même pas une réduction de peine. Dans le même temps, de nombreuses personnes choisissent de plaider coupable et se voient gratifier de peines allégées. Mais jamais, au grand jamais, Céline et Sarah joueront ce jeu. Elles sont innocentes et veulent le faire reconnaître. "
Le 31 mars, ce sera au tour de Sarah Zaknoun de passer devant la cour d'appel. Cela devait être aujourd'hui. " Mais il y a eu des problèmes de transport entre la prison où elle incarcérée et le tribunal de Puerto Plata ", annonce Pedro Antonio Melo Pichardo.
Reporté pour Sarah
Sarah Zaknoun devra donc attendre en ayant pris connaissance de la peine confirmée de Céline Faye. Cela va-t-il changer sa stratégie ? Pedro Antonio Melo Pichardo avoue qu'il faudra travailler sur cet appel. Mais Nabyla Zaknoun est, quant à elle, formelle. " Elle va continuer à se battre pour faire reconnaître son innocence. " Cette rage de se battre intervient dans un contexte compliqué à Puerto Plata, où 27 policiers, dont quelques hauts gradés, ont été limogés et arrêtés pour trafic de drogue. Y avait-il de ces flics ripoux au moment de l'arrestation de Céline et Sarah ? " Non ", annonce l'avocat. " Elles avaient été arrêtées par la police de l'aéroport et non de la ville. " Une chose est certaine en tout cas. La République Dominicaine condamne des étrangers sur des dossiers fragiles. Et ce, dans un pays où la corruption des forces de l'ordre s'étale au grand jour. De quoi renforcer le sentiment d'injustice dans les familles des deux Franc-comtoises.
Éric DAVIATTE |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.pleinair.net/
27.02 - 00:04
|
Doubs - Besançon
Ce jeudi la justice de la République Dominicaine a confirmé la peine de 8 ans de prison prononcée en première instance à l’encontre de Céline Faye, la jeune bisontine condamnée pour Trafic de stupéfiants. Son amie, Sarah, condamnée à la même peine, et qui avait également fait appel, sera fixée sur son sort le 31 mars prochain
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice | 26/02/2009 | 21:05 par France 3 Franche-Comté
Liens médias : Pascale Jackson interviewée par F. Petit et S. Velluet à la suite de la confirmation de la peine de sa fille Céline.
|
| Besançon : Céline restera en prison |
La justice de République Dominicaine a confirmé une peine de 8 ans de prison pour Céline Faye.
Ce jeudi 25 février la justice dominicaine s'est prononcée dans le procès en appel de la jeune bisontine Céline Faye. Condamnée à 8 ans de prison ferme en première instance pour transport de drogue dans ses bagages, elle voit sa peine confirmée. Son amie, Sarah, condamnée à la même peine, pour les même faits, sera fixée sur son sort le 31 mars.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice | 26/02/2009 | 11:34 par France 3 Franche-Comté
|
| Besançon : Le procès en appel de Céline |
|
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © |
La justice domicaine examine aujourd'hui l'appel de Céline Faye, emprisonnée pour trafic de drogue
C'est ce jeudi 25 févrierue la justrice dominicaine devrait se prononcer dans le procès en appel de la jeune Bisontine Céline Faye, condamnée à 8 ans de prison ferme en première instance pour transport de drogue dans ses bagages. Son amie Sarah, condamnée pour les même faits, devrait, quant à elle, comparaître demain...
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.pleinair.net/
25.02 - 18:28
|
| Celine et Sarah fixées demain sur leur sort |
Doubs - Besançon
Le jugement du procès en appel de Céline Faye en République Dominicaine sera connu demain. Rappelons qu’il avait été mis en délibéré, il y deux semaines.
Par ailleurs, le procès en appel de Sarah aura lieu également ce jeudi. En première instance, les deux jeunes filles avaient été condamnées, à huit ans de prison ferme.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice - 13/02/2009 | 10:44
|
| Besançon : Le procès en appel de Céline |
|
Sarah et Céline emprisonnées en République Dominicaine © France 3 |
Délibéré dans le procès en appel de Céline, retenue en République Dominicaine, pour trafic de drogue.
La jeune bisontine Céline Faye a été condamnée à 8 ans de prison ferme en première instance. La justice dominicaine la soupçonne d'avoir transporté illégalement de la drogue dans ses bagages, lors d'un voyage d'agrément.
Examinée ce jeudi, sa demande en appel est donc renvoyée à un nouveau verdict qui doit intervenir le 25 février. Son avocat français, le très médiatique Maître Collard n'a pu effectuer le voyage, "prévenu trop tard". Ce sont donc les avocats dominicains qui ont assuré sa défense. L'occasion de faire valoir les nombreuses irrégularités lors du premier procès.
Son amie Sarah, condamnée pour les mêmes faits, comparaitra elle le 26 février prochain.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Justice - 13/02/2009
|
| Céline : douze jours à attendre |
 |
Le procès en appel de Céline, " très confiante " selon son avocat, a duré près d'une heure. ©ER |
La cour d'appel de Puerto Plata a mis sa décision en délibéré au 25 février, soit la veille d'entendre à son tour Sarah.
BESANÇON. _ Hier, à 10 h 30, heure locale de Puerto Plata, Céline Faye était à la barre du tribunal d'appel pour réaffirmer son innocence. " Cela a aussi été l'occasion de souligner son jeune âge, 19 ans, et la dureté de la première sentence infligée, huit ans de prison ", témoignait son avocat dominicain, Erick Urena, joint hier par téléphone.
En délibéré
" Dans notre pays, un appel consiste en la lecture de tous les points litigieux au niveau du droit que nous avons constatés pendant le procès ", reprend Erick Urena. " C'est donc ce que nous avons fait. Bien entendu, le ministère public a réfuté un par un ces points. Mais c'est son rôle. " Erick Urena est confiant. Le jugement de la cour d'appel a été placé en délibéré jusqu'au 25 février, soit la veille du jour où Sarah Zaknoun, l'amie de Céline Faye, passera en appel elle aussi. " Quoi qu'il en soit, Céline s'est montrée très confiante ce matin ", conclut l'avocat. " Elle était préparée à cet appel. " Une procédure un peu différente de l'appel tel que conçu en France. " Il ne s'agit pas de refaire le procès avec les témoins. Je le répète, il s'agit d'un argumentaire sur les points de droit contestés. Ce matin, l'audience a duré entre 45 minutes et une heure. " Un rendez-vous judiciaire signifié trop tardivement pour que Me Gilbert Collard, qui a accepté en France de prendre la défense des deux Bisontines, puisse prendre ses dispositions pour y assister. De même, l'avocat marseillais n'est pas sûr de pouvoir être présent lors de l'appel de Sarah, dans quinze jours. D'autres obligations, antérieures, l'attendent à la Réunion mais, a-t-il promis à Nabyla Zaknoun, la sœur aînée de Sarah, il fera " tout son possible".
Rapatriement ?
Me Collard qui se désole de " ce contexte très pénible pour la défense " demeure quant à lui assez sceptique sur l'issue de ce nouveau procès. " Je n'ai pas beaucoup d'espoir, on n'est pas dans la norme européenne ! "
L'avocat mise plus sur l'action engagée par le ministère des Affaires étrangères pour le rapatriement d'une vingtaine de détenus français en République Dominicaine, avant la visite officielle en France, au mois de juin, du président Leonel Fernandez.
" Je sais que cette convention de rapatriement, rédigée par les deux parties, est prête. Il faut encore qu'elle soit avalisée par le parlement. On va enclencher les négociations pour que Céline et Sarah fassent partie de ce rapatriement. Ensuite, il faut voir ce que la convention prévoit en terme de délégation de grâce mais cela nous laisse déjà plus de latitude pour espérer ! "
F.J. et E.D.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.radiofrance.fr/chaines/france-bleu/
le 12.02.2009
|
| Le procès en appel de Céline Faye a lieu aujourd'hui |
Le procès en appel de Céline Faye a lieu aujourd'hui
Céline Faye, cette jeune bisontine de 19 ans, a été condamnée à 8 ans de prison pour trafic de drogue..
Aujourd'hui ce sont des avocats dominicains qui assureront sa défense... Céline est emprisonnée depuis le mois de juin dernier.
Son avocat francais maitre Gilbert collard, ne sera pas au procès. Il a été prévenu trop tard.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.macommune.info/
JUSTICE | BESANÇON | le 12.02
|
| République Dominicaine : début du procès en appel de Céline Faye |
|
Céline Faye ©DR |
C’est ce jeudi 12 février que débute en République dominicaine le procès en appel de Céline Faye. La jeune bisontine a été condamnée à 8 ans de prison ferme en premier instance.
Son amie, Sarah, comparaîtra elle le 26 février prochain.
La justice dominicaine examinera à partir d’aujourd’hui la demande en appel de Céline Faye. La jeune bisontine avait écopée de 8 ans lors de son premier procès pour trafic de drogue. Son avocat français, Maître Gilbert Collard, prévenu trop tard, ne sera pas présent au procès. Ce sont donc les avocats dominicains qui assureront sa défense.
Son amie Sarah, condamnée pour les mêmes faits, comparaitra elle le 26 février prochain.
RémyS
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Justice - 10/02/2009
|
| Céline et Sarah : bientôt en appel |
Les Bisontines seront à nouveau entendues, une par une, les 12 et 26 février par la justice dominicaine.
BESANÇON. _ Céline et Sarah n'ont plus le même avocat dominicain. La décision a été prise en France, afin de séparer les dossiers. Céline sera donc défendue par Erick Urena qui, jeudi, exposera à la cour d'appel les erreurs qu'il a relevées lors du premier procès et qui ont déjà été signifiées par écrit. " Le ministère de la république y répondra, puis la décision sera mise en délibéré pendant une dizaine de jours ", expliquait-il, hier, au téléphone.
Sarah sera, quant à elle, défendue par Antonio Melo. L'appel aura lieu le 26 février.
Joint au téléphone, hier, l'avocat se veut rassurant : " J'ai parlé à Sarah. Elle est motivée et bien préparée... " On le sait : la Bisontine a connu un transfert de prison assez éprouvant. " Mais elle est maintenant prête. "
Ce nouvel épisode juridique est attendu avec beaucoup d'impatience et d'appréhension par les familles des deux jeunes femmes, déçues par le déroulé des débats en première instance. " Tout peut arriver ", note Nabyla Zaknoun, la sœur de Sarah. " Le premier procès peut être annulé tout comme la peine prononcée peut être aggravée ou diminuée... "
Cambriolage troublant
L'enjeu est de taille, séparées, isolées à plusieurs centaines de kilomètres l'une de l'autre, les deux Bisontines sont soumises à une pression plus forte. Et puis, il y a quelques jours, le siège de l'association qui les défend a été cambriolé. Petit studio perdu dans une énorme résidence étudiante en région parisienne, il a été pillé (sans effraction) de façon suffisamment anachronique pour jeter le trouble. Les ordinateurs ont bien sûr été volés, mais aussi les photos de vacances des jeunes femmes qui avaient pu être récupérées par la famille, ainsi que des vêtements, des chaussures, chose rare, alors que des bijoux bien en évidence n'ont pas été touchés. S'agit-il d'une conséquence de la médiatisation de l'affaire ? Toutefois, note positive, dans l'épreuve qui se prolonge, encouragées de tous côtés, après une période de tension qui les a séparées, les familles qui font d'énormes efforts financiers, affichent désormais un front uni. Des soutiens se font également jour plus clairement. Hier soir, Fouzy Sid, chargé de mission parlementaire d'Alain Joyandet, puis de son suppléant Patrice Debré (le député de Vesoul qui a pu rencontrer récemment Sarah en république Dominicaine) était au côté de la mère de Céline, Pascale Jackson, après avoir assisté à la dernière réunion du comité de défense de Céline et Sarah. Seul Me Collard, pris par un procès d'assises à la Réunion, ne sera semble-t-il pas disponible, pour assister à l'appel.
F.J. et E.D.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.bisontin.fr/
Dans les médias - 29/01/2009
|
| Céline et Sarah, les deux bisontines prisonnières |
Prisonnières depuis cet été en République Domicaine, accusées d’avoir tenté de passer plusieurs kilos de drogue, Céline Faye et Sarah Zaknoun les bisontines ont des conditions de détention particulièrement dures. Un député de Haute-Saône leur a rendu visite, et elles sont soutenues par Mr Lacrampe. “Les conditions de détention selon ce député, mandaté par le gouvernement français, sont satisfaisantes. La structure développe des ateliers couture, pâtisserie, informatique, une aire dévolue aux activités sportives. Participer offre des remises de peine dans une perspective de réinsertion. ” L’inconvénient “, reprend Patrice Debray, ” tient dans l’exiguité de la cellule où les occupantes sont cinq installées sur des lits superposés “.Les jeunes filles passent en appel à la mi-février. Et le dernier espoir réside dans la prochaine visite du Président dominicain à Paris, en juin.
Sources : Est Républicain et site des familles : www.aveccelineetsarah.com
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice - 28/01/2009 - 17:28
Liens medias : Interview de Monsieur le député de Haute Saône Patrice Debray par Marine Demazure |
| Besançon : soutien de l'évêque à Céline et Sarah |
Mgr Lacrampe a envoyé un émissaire à la rencontre de Sarah et Céline dans leurs prisons.
Mercredi 28 janvier, on a appris que, dans leurs prisons respectives de Santiago et de Saint-Domingue, Sarah et Céline ont reçu la visite d'un envoyé de l'Archevêque de Besançon venu leur apporter " un témoignage de solidarité et de réconfort".
En visite dans les congrégations religieuses établies en Amérique du Sud, l'émissaire de l'archevêque en a profité pour solliciter des religieuses francophones, établies à Saint-Domingue, pour soutenir les deux jeunes femmes qui souffrent de leur séparation en détention.
Les deux bisontines avaient reçu auparavant la visite du député UMP de Vesoul, Patrice Debray, qui était l'invité du Midi Pile
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Justice - Le 27/01/09
Liens medias : L'Est Républicain vous propose de réagir à cet article et de publier prochainement quelques unes de vos réactions
|
| Diplomatie pour Céline et Sarah |
 |
Le député de Haute-Saône Patrice Debray a rencontré Sarah vendredi dans sa prison où il a pu prendre quelques clichés. Ici, l'atelier informatique. © ER |
Le gouvernement français tente de trouver un accord avec les autorités de République dominicaine en vue du transfèrement des détenues françaises.
VESOUL._ Du côté des autorités françaises, la voie diplomatique s'avère privilégiée pour faire sortir des geôles de République dominicaine les deux Bisontines incarcérées depuis juin pour trafic de drogue. Le Quai d'Orsay, le ministère de la Justice ainsi que le conseiller juridique de l'Elysée, en lien avec l'ambassade de France, planchent sur une convention bilatérale d'entraide judiciaire. En d'autres termes, un accord qui reste à trouver avec les autorités dominicaines en vue d'ouvrir la voie au transfèrement (tel est le terme juridique) des détenus français, au nombre de vingt-quatre sur l'île. La contre-partie étant notamment le retour des prisonniers dominicains emprisonnés à La Guadeloupe ou en Martinique.
Attendu à Paris
Incontestablement, l'hypothèse d'une possible extradition, jusque-là impossible en l'absence de convention entre la France et la République dominicaine, s'est engagée à la lumière des cas de Céline Faye et Sarah Zaknoun, les deux Bisontines qui ne cessent de crier leur innocence et condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue. La voie diplomatique, voilà " le but principal " pour reprendre ses termes, poursuivi par le député haut-saônois Patrice Debray. Lequel a pu rencontrer Sarah vendredi dans sa prison de Nayajo à Saint-Domingue où 317 détenues purgent leur peine, dont 84 étrangères et quatre autres Françaises parmi lesquelles trois ont plaidé coupable dans le cadre d'affaires de stupéfiants. " J'ai pu visiter les lieux avec la directrice ", explique le parlementaire, accompagné d'un agent de sécurité et d'un membre du consulat. Sur les conditions de détention ? " Elles sont tout à fait satisfaisantes ". La structure développe des ateliers couture, pâtisserie, informatique, une aire dévolue aux activités sportives. Participer offre des remises de peine dans une perspective de réinsertion. " L'inconvénient ", reprend Patrice Debray, " tient dans l'exiguité de la cellule où les occupantes sont cinq installées sur des lits superposés ". Quant à l'état de santé de Sarah, qui n'a plus droit qu'à un coup de fil de 5 mn par semaine (contre 4 mn quotidiennes dans son ancien lieu de détention) ? " Elle est en bonne forme physique ", répond le médecin de métier, " mais très affectée par sa séparation d'avec son amie " Céline est toujours emprisonnée à Rafey, et l'élu n'a pas pu la rencontrer par manque de temps.
" Sarah demande à revenir auprès de sa copine, j'ai fait valoir son souhait ". Mais ce qui inquiète surtout Sarah, si elle devait purger l'intégralité de sa peine en République dominicaine, c'est de ne pas revoir son père, âgé de 82 ans.
L'hypothèse d'un possible transfèrement suscite l'espoir pour les familles. D'autant que le président dominicain Leonel Fernandez est attendu à Paris en juin... D'ici là, le procès en appel de Céline et Sarah, qui pourrait intervenir entre le 15 et le 20 février, aura livré son verdict. Patrice Debray, quant à lui, a écrit au ministre des Affaires étrangères et cherche un créneau pour l'interpeller lors de la séance des questions au gouvernement à l'Assemblée nationale. Publiquement, les autorités devront alors expliquer les mesures qu'elles envisagent en vue d'un possible accord avec la République dominicaine.
Sébastien MICHAUX
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Justice - Le 27/01/09
|
| La diplomatie pour Céline et Sarah |
 |
Photo © DR |
A la lumière de la mobilisation autour de Sarah Zaknoun et Céline Faye, les deux Franc-Comtoises condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue en République dominicaine et qui crient leur innocence, le gouvernement français a engagé des démarches avec les autorités locales afin de trouver un accord d'extradition des détenus. Le député haut-saônois Patrice Debré, qui a rencontré Sarah en prison (notre photo), est en première ligne.
Sébastien MICHAUX
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.pleinair.net/
27.01 - 07:33
|
| Besançon / Celine et Sarah : La France engage des démarches avec les autorités |
 |
|
Doubs - Besançon
L’info est révélée par l’Est Républicain de ce matin. Concernant l’incarcération des deux bisontines, Sarah et Céline, condamnées à huit ans de prison ferme en République Dominicaine pour trafic de stupéfiants, le gouvernement français a engagé des démarches avec les autorités locales afin de trouver un accord d’extradition des détenus.
Dernièrement, le Député Haut Saônois, Patrice Debré a pu rencontrer Sarah, en prison.
Sébastien MICHAUX
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Société - Le 25/01/09
|
| Pour soutenir Céline et Sarah |
 |
Sous une pluie battante, le comité de soutien s'est réuni hier avant d'aller défiler dans le centre-ville de Besançon. © ER |
Peu de monde hier à la manifestation de soutien aux deux Franc-comtoises incarcérées en République dominicaine. Mais motivation pour dénoncer un " procès non équitable ".
BESANÇON. - " Vendredi, Sarah a reçu la visite du député de Vesoul-Gray, Patrice Debray, à la prison de Saint-Domingue. " Hier, à 15 h, place de la Révolution à Besançon, Nabyla Zaknoun a donné des nouvelles de sa petite sœur Sarah Zaknoun et de Céline Faye, les deux Franc-comtoises condamnées à huit ans de prison en République dominicaine. En juin, les demoiselles étaient arrêtées à l'aéroport de Puerto Plata avec des sachets de drogue dans leurs valises. Elles ont toujours crié leur innocence.
La manifestation d'hier était organisée par le comité de soutien de Céline et Sarah. Mais elle n'a attiré que peu de monde. Ils étaient moins de cinquante à entourer Nabyla pour dénoncer ce qu'ils jugent comme un procès non équitable. Parmi les personnes présentes, Marie-Noëlle Schoeller, première adjointe de Besançon. " La République dominicaine est un état souverain et nous n'avons pas à interférer sur le jugement. Cependant, nous pouvons soutenir les familles qui sont dans la peine. Nous pouvons aussi demander des conditions de détention correctes. " Depuis une semaine, Sarah a quitté la prison de Rafey, où elle était détenue avec Céline pour rejoindre la prison de Nayajo à Saint-Domingue. " Sarah est actuellement au mitard. Elle a de grosses crises d'angoisse et ne peut plus compter sur le soutien de son amie. "
La situation est difficile et le comité de soutien continue à se battre. L'avocat marseillais Gilbert Collard a repris le dossier il y a quelques jours. " Il va aller sur place ", annonce Nabyla. " D'ores et déjà, nous avons fait appel de la décision de justice. Aujourd'hui, nous attendons soit l'annulation de la première sentence, soit la révision du procès. "
C'est en effet sur le terrain judiciaire dominicain qu'il faut se battre. Nabyla Zaknoun l'a compris, elle qui a été reçue en début d'année par le chef de cabinet de Rama Yade.
" Il m'a fait comprendre que la France ne pouvait pas intervenir directement, même si le dossier de Céline et Sarah présente des contours flous... Un petit exemple : Céline et Sarah n'ont pas eu droit à un traducteur au moment de leur arrestation. Au procès, le président du tribunal a dit que le pays n'avait pas les moyens de mettre des traducteurs partout. Peut-être. Mais Céline et Sarah ne doivent pas payer pour des manquements dominicains. "
éric DAVIATTE
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.lepays.fr/
Les Faits Divers - Le 25/01/09 à 06:56
|
| Besançon La mobilisation pour Céline et Sarah continue |
 |
Les deux jeunes Bisontines sont incarcérées depuis le 15 juin en Républicaine Dominicaine, où elles venaient de passer huit jours de vacances. © Photo Claude Mislin |
Une manifestation de soutien aux deux Bisontines condamnées pour trafic de drogue en République Dominicaine a eu lieu hier samedi à Besançon.
Il n’y avait pas foule place de la Révolution, mais le cœur y était. Une quarantaine de personnes ont scandé leur soutien aux jeunes filles originaires de Besançon incarcérées depuis le 15 juin en Républicaine Dominicaine où elles venaient de passer huit jours de vacances.
Soutien du médiatique avocat Me Collard
C’est finalement à huit ans de prison qu’elles ont été condamnées pour trafic de drogue. Selon elles, les 4,6 kg de cocaïne trouvés dans leur valise y ont été dissimulés à leur insu.
Cette condamnation est inacceptable pour le comité de soutien qui s’est constitué et qui entretient la mobilisation pour que Céline et Sarah puissent bénéficier d’un procès équitable avec, désormais, le soutien du médiatique avocat Me Collard qui a pris l’affaire en main cette semaine.
" Victimes, Céline et Sarah vivent une véritable erreur judiciaire. Le 10 décembre dernier, elles ont eu droit à un procès expéditif. La défense a eu trois minutes pour défendre Céline et Sarah. Des procès verbaux se contredisent. Des témoins qui perdent la mémoire. Un délibéré en 4 minutes. Pas d’enquête, pas d’interrogatoire, pas d’empreinte, pas de scellés. Pas d’analyse pour connaître le taux de pureté des paquets. Aucunes preuves contre elles et pas d’interprète lors de leur arrestation et mise en examen ", dénonce l’entourage des jeunes filles avec le soutien de la Ligue des droits de l’Homme.
Nabyla, la sœur de Sarah, annonce une amplification de la mobilisation avec une manifestation prévue à Paris et la création de comités de soutien dans toutes les grandes villes de France. " Le système judiciaire de la Républicaine Dominicaine ne fonctionne pas, pourquoi Céline et Sarah en pâtiraient ? ", estime-t-elle en annonçant que sa sœur, désormais séparée de Céline, a reçu la visite cette semaine de Patrice Debray, député UMP de Haute-Saône qui a pu lui offrir un livre.
http://www.aveccelineetsarah.com
Claude Mislin
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice - 24/01/2009 - 17:52
Liens medias : Reportage de France 3 Franche-Comté |
| Besançon : Manifestation pour Céline et Sarah |
 |
Parents et amis ont apporter leur soutien à Sarah et Céline, emprisonnées en République Dominicaine - © France 3 |
Les parents et amis de Céline et Sarah se sont mobilisés cet après-midi en soutien aux deux jeunes bisontines
Samedi 24 janvier, les parents et amis de Sarah et Céline, ces deux jeunes bisontines condamnées à huit ans de prison en République Domiicaine pour trafic de drogue, ont organisé une manifestation de soutien aux deux jeunes filles et demander leur libération. La forte pluie explique peut-être qu'une trentaine de personnes seulement y ait participé
Pour Maître Collard, leur nouvel avocat, c'est aussi un moyen de mobiliser l'opinion.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.hebdodebesancon.com/
Justice - 24/01/2009 - 16:32:12
|
| 50 manifestants pour soutenir Céline et Sarah |
 |
|
Samedi après-midi, une cinquantaine de personnes a défilé dans les rues du centre-ville de Besançon pour soutenir les familles de Céline et Sarah, incarcérées en République dominicaine depuis juin 2008. Le cortège était mené par l'une des soeurs de Sarah, Nabyla Zaknoun. Tous les manifestants, la famille de Sarah et des amis des deux jeunes Bisontines, ont réclamé et scandé "un procès équitable pour Céline et Sarah". Les Bisontins ont été invités à signer la pétition de soutien. Infos : www.aveccelineetsarah.com et le blog : celineetsarah.skyrock.com
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://catholique-besancon.cef.fr/
Un communiqué de Mgr Lacrampe (24.01.2009) |
| L'Eglise pense aussi à Céline et Sarah |
Mgr André Lacrampe, archevêque de Besançon, affirme sa solidarité envers Céline et Sarah, incarcérées en république dominicaine, et leurs familles. Des contacts ont été pris avec des religieuses dominicaines avant Noël, avec le pôle Amérique Latine de la Conférence des Evêques de France, ainsi qu'avec la famille de Sarah. Des religieux ont pu rendre visite aux jeunes prisonniers français à Santiago, dont Céline et Sarah. L'archevêque espère ainsi que ces visites aideront, à leur humble mesure, à alléger la peine morale des jeunes filles et de leurs familles. Une peine qu'on sait redoublée depuis que les deux jeunes amies ont été séparées, Céline restant à Santiago et Sarah étant transférée à St Domingue.
Ce communiqué a fait l'objet d'un article dans l'Est Républicain du mercredi 28 janvier (pages Région).
Nous vous donnerons plus d'informations ces prochains jours.
Il est bien sûr possible de consulter le site dédié à l'actualité de Céline et Sarah, plus exhaustif :
http://www.aveccelineetsarah.com/
Merci pour tout soutien, de quelque ordre qu'il soit, que vous saurez manifester à l'égard de ces jeunes filles et de leurs familles. |
|
 |
Une quarantaine de manifestants malgré une pluie battante ©carvy |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.macommune.info/
JUSTICE | BESANÇON | le 24.01 |
| Céline et Sarah: la mobilisation continue |
 |
"Un procès équitable pour Céline et Sarah..." © carvy |
Une manifestation de soutien aux deux Bisontines condamnées pour trafic de drogue en République Dominicaine a eu lieu ce samedi place de la Révolution à Besançon.
Il n’y avait pas foule, mais le cœur y était. Une quarantaine de personnes ont scandé leur soutien aux jeunes femmes originaires de Besançon incarcérées depuis le 15 juin en Républicaine Dominicaine où elles venaient de passer huit jours de vacances. C’est finalement à huit ans de prison qu’elles ont été condamnées pour trafic de drogue. Selon elles, les 4,6 kg de cocaïne trouvés dans leur valise y ont été dissimulés à leur insu.
Cette condamnation est inacceptable pour le comité de soutien qui s’est constitué et qui entretient la mobilisation pour que Céline (19 ans) et Sarah (18 ans) puissent bénéficier d’un procès équitable avec, désormais, le soutien du médiatique Me Collard qui a pris l’affaire en main cette semaine.
« Victimes, Céline et Sarah vivent une véritable erreur judiciaire. Le 10 décembre dernier, elles ont eu droit à un procès expéditif. La défense a eu trois minutes pour défendre Céline et Sarah. Des procès verbaux se contredisent. Des témoins qui perdent la mémoire. Un délibéré en 4 minutes. Pas d’enquête, pas d’interrogatoire, pas d’empreinte, pas de scellés. Pas d’analyse pour connaître le taux de pureté des paquets. Aucunes preuves contre elles et pas d’interprète lors de leur arrestation et mise en examen», dénonce l’entourage des jeunes femmes avec le soutien de la Ligue des droits de l’Homme.
Nabyla, la sœur de Sarah, annonce une amplification de la mobilisation avec une manifestation prévue à Paris et la création de comités de soutien dans toutes les grandes villes de France. « Le système judiciaire de la Républicaine Dominicaine ne fonctionne pas, pourquoi Céline et Sarah en pâtiraient ?», estime-t-elle en annonçant que sa sœur, désormais séparée de Céline, a reçu la visite cette semaine de Patrice Debray, député UMP de Haute-Saône qui a pu lui offrir un livre. |
|
|
Une quarantaine de manifestants malgré une pluie battante ©carvy |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Actu région - Actu région - Justice - 20/01/09 |
| Me Collard défendra Céline et Sarah |
 |
Les deux jeunes femmes sont désormais séparées. Mercredi, Sarah a été envoyée dans un centre de détention plus dur à Saint-Domingue. © Photo d'archives ER |
Le médiatique avocat marseillais a repris la défense des Bisontines emprisonnées en République Dominicaine. Une manifestation de soutien aura lieu samedi à Besançon.
BESANÇON. _ Certains l'adulent, beaucoup le détestent, il ne laisse en tout cas pas indifférent. Le très médiatique avocat marseillais Gilbert Collard vient d'accepter de reprendre la défense de Céline et Sarah.
À l'issue d'un procès, en décembre, où leurs avocats, minutés par le procureur limitant leur temps de parole à trois minutes, n'ont guère eu l'occasion de s'exprimer, les deux Bisontines accusées de trafic de cocaïne ont été condamnées à huit ans de prison en République Dominicaine. Ne renonçant pas à se battre, clamant toujours leur innocence, elles ont fait appel de ce jugement.
Elles ont pour cela choisi d'être représentées différemment, par une voix plus forte, voire féroce...
" J'ai déjà pris la décision de ne plus fumer de cigares venant de République Dominicaine tant que Céline et Sarah seront prisonnières des geôles de ce pays " indique d'emblée et très sérieusement l'avocat. L'île est en effet l'un des plus gros exportateurs mondiaux de cigares roulés à la main, après avoir bénéficié du blocus américain sur Cuba pour développer cette industrie.
Cigares boycottés
Quant au fonds du dossier, s'il avoue être trop fraîchement désigné pour avoir encore défini une stratégie précise, l'avocat le pressent : " Je dois être très modeste, car j'arrive dans le dossier mais d'après ce que m'en a rapporté ma cliente, cela sent le traquenard. On a l'impression qu'elles servent de bouc émissaire. La diplomatie française n'a peut-être pas été assez ferme. S'il y a des choses à dénoncer, je ne me tairai pas ! "
Me Gilbert Collard ne sera donc pas à Besançon samedi, pour participer au défilé organisé par le comité de soutien à Céline et Sarah, qui partira de la place de la Révolution, à 15 h.
Cette manifestation, comme le choix qu'il espère plus retentissant d'un nouvel avocat ou l'action de sensibilisation menée lors du match de football Besançon-Marseille, fait partie de la nouvelle stratégie de médiatisation du comité qui compte désormais beaucoup sur l'opinion publique pour dénoncer le sort fait aux jeunes femmes.
Ce, " dans l'urgence ", car selon Nabyla Zaknoun, sœur aînée de Sarah, les deux Bisontines ont désormais été séparées. Emprisonnées jusqu'ici dans la prison pour femmes de Rafey, elles auraient été " accusées de comploter contre elle par une surveillante ", ce qui aurait conduit Céline et Sarah à observer une " grève de la faim, suivie également par d'autres détenues, pour se défendre ". Depuis mercredi dernier, Sarah, " considérée comme l'instigatrice de ce mouvement " aurait été " transférée à la prison de Najayo, à Saint-Domingue avec dix autres détenues de Rafey ". Un établissement dont les conditions de détention sont réputées " insupportables ".
• Manifestation de soutien à Céline et Sarah, samedi 24 janvier, à 15 h, place de la Révolution, à Besançon.
Fred JIMENEZ
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.macommune.info/
Justice - Franche-Comté 20/01/09 |
| Céline et Sarah seront défendues par Me Collard |
C’est le médiatique avocat qui prendra désormais en compte la défense des intérêts des deux jeunes bisontines condamnées à huit ans de prison en République Dominicaine pour trafic de drogue.
C’est L’Est Républicain qui donne l’info ce matin et qui fait parler l’avocat marseillais : " Je dois être très modeste, car j’arrive dans le dossier mais d’après ce que m’en a rapporté ma cliente, cela sent le traquenard. On a l’impression qu’elles servent de bouc émissaire. La diplomatie française n’a peut être pas été assez ferme. S’il y a des choses a dénoncer, je ne me tairai pas ".
Céline et Sarah, qui ne partagent plus la même cellule ce qui rend leur emprisonnement encore plus dur, continuent à clamer leur innocence alors qu’une manifestation de soutien s’organise en leur faveur. Elle aura lieu le samedi 24 janvier à 15h place de la Révolution à Besançon.
redaction
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
Justice 07/01/09 |
| Le double appel de Céline et Sarah |
BESANÇON._ "Ça peut se jouer à quitte ou double, mais les avocats nous ont conseillé de tenter de faire annuler le premier jugement ", explique Nabyla Zaknoun, la sœur aînée de Sarah. Les avocats de Céline et Sarah viennent de faire appel des huit ans de prison infligés le mois dernier par la justice dominicaine à chacune des deux Bisontines reconnues coupables de trafic de drogue.
Un nouveau procès devrait donc avoir lieu dans les prochaines semaines voire mois. " Théoriquement, ce devrait être dans un délai de six jours à un mois ", selon Nabyla Zaknoun, " mais dans les faits, il se pourrait que ce ne soit pas avant le printemps ".
En attendant, la bouillonnante sœur de Sarah a d'ores et déjà lancé un appel à une manifestation de soutien " Pour Céline et Sarah ", le samedi 24 janvier à 15 h, au départ de la place de la Révolution, à Besançon. " Il ne faut pas qu'on les oublie, elles ont besoin qu'on les soutienne et je vais faire appel à tous les politiques pour les inviter à nous rejoindre ", explique Nabyla Zaknoun. Reste que cette initiative est des plus personnelles. Elle a lancé son appel à la manifestation sans avoir ni prévenu la famille de Céline, ni la municipalité de Besançon.
Malgré cette mise devant le fait accompli vis-à-vis de la mairie et les bisbilles qui opposent les familles des deux jeunes femmes, le rassemblement devrait tout de même avoir lieu. L'occasion d'un appel à la solidarité de principe mais aussi aux dons. Pour l'heure, cette affaire a coûté aux deux familles quelque 45.000 €. Une somme que l'appel portera à plus de 60.000 €. L'appel est donc double. Judiciaire d'une part. Pécuniaire de l'autre.
• Contact : www.aveccelineetsarah.com
Pierre Laurent
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.lalsace.fr/
Les faits divers - Le 07/01/09 à 06:50 |
| République dominicaine : les avocats de Céline et Sarah font appel |
Besançon
Les avocats des deux jeunes Bisontines condamnées en République dominicaine à huit ans de prison après la découverte de drogue dans leurs bagages, ont fait appel du jugement du tribunal pénal de Puerto Plata, a annoncé hier Me Philippe Grundler.
" Nous avons fait appel, vendredi 2 janvier, de la décision de jugement du tribunal de Puerto Plata par requête motivée, en avançant des arguments de procédure et en soulignant l’absence de preuve ", a déclaré Me Grundler, défenseur des jeunes filles.
" Peu avant Noël, nous avons adressé des courriers à Rachida Dati, Rama Yade et Bernard Kouchner, non pas pour leur demander d’interférer dans la justice dominicaine, mais pour qu’ils s’assurent auprès de leurs homologues dominicains que l’appel se déroule dans des conditions respectables, sans violation du droit de la défense ", a-t-il ajouté.
" Nous n’avons pas encore eu de réponse ", a-t-il précisé.
Le Quai d’Orsay avait fait part, après le procès, de son refus d’interférer dans l’affaire, soulignant que la justice dominicaine s’était prononcée.
Les avocats des deux jeunes filles avaient déploré que la défense n’ait disposé que de trois minutes de temps de parole lors de l’audience. L’une d’entre elles, Sarah Zaknoun, avait dénoncé un " procès expéditif ".
Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées les 10 et 11 décembre par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.radiopleinair.fr/
06.01 - 06:54 |
| Céline / Sarah : Leurs avocats font appel |
Les deux avocats parisiens de Céline et Sarah, les deux bisontines accusées de trafic de cocaïne en République Dominicaine font appel devant la justice dominicaine. La procédure a été engagée ce week end.
Rappelons que les deux jeunes femmes ont été condamnées à 8 ans de prison ferme suite à la découverte de plusieurs kilos de drogue dans leurs bagages.
Elles se trouvent en détention en République Dominicaine depuis le 14 juin dernier. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
Source : http://www.estrepublicain.fr/
le fait du jour 05/01/09 |
| Avec Céline et Sarah |
 |
Les Marseillais étaient dejà chauds, dès la descente du bus, arrivé en milieu d'après_midi. © ER |
Dix mille spectateurs, près d'une centaine de journalistes, des stars nationales du ballon, une retransmission télévisée, il y a des occasions qui ne se loupent pas. C'est ce que se sont dit les amis de Céline et Sarah, les deux Bisontines prisonnières des geôles dominicaines. Hier, pour le match BRC-OM, ils étaient présents, mobilisés, se glissant dans le moindre interstice pour dénoncer le sort fait aux jeunes femmes.
Dans les files de supporters distribuant des tracts, dans la tribune de presse pour remettre des dossiers et même dans le cop des visiteurs, où avec le soutien des supporters de l'OM, une banderole a été déployée pour attirer l'attention sur la lourde condamnation infligée aux jeunes femmes, à l'issue d'un procès expéditif, où la défense n'a guère pu faire valoir des doutes légitimes. " 8 jours de vacances se sont transformés en 8 ans de prison ", clamait le calicot.
Et les amis des filles ont pu mesurer combien, le reportage diffusé au lendemain du procès à une heure de grande écoute, par l'émission " 7 à 8 " sur TF1 avait remué l'opinion.
À Marseille, on l'avait vu aussi et, plus que le doute inévitable sur la culpabilité des jeunes femmes, c'est la façon dont elles ont été jugées qui a fait se poser des questions et enlevé l'adhésion pour les soutenir... Sûr qu'on en parlera demain sur la Canebière. Quant à Besançon, une manifestation de soutien est organisée le 24 janvier, à 15 h, place du Marché.
Fred JIMENEZ
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.radioorient.com/
Lundi 22 Décembre 2008
Liens medias : Nabyla Zaknoun au micro d'Agnès Faivre pour Radio Orient. |
| Il y a une semaine, tombait le verdict dans l'affaire Sarah et Céline, ces deux jeunes françaises acusées de trafic de drogue en République Dominicaine. Réaction de Nabila Zaknoun, la soeur aînée de Sarah Zaknoun ... |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://videos.tf1.fr
"Sept à Huit", diffusé le 21 décembre 2008
Liens medias : Vidéo diffusée le 21 Décembre sur TF1 - emission Sept à Huit |
| Des vacances qui ont tourné au cauchemar |
| Une équipe de Sept à huit a rencontré en prison, les deux jeunes Françaises emprisonnées en République dominicaine et assisté à leur procès. Un reportage exclusif. Pour en savoir plus : www.aveccelineetsarah.com |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr
Justice - 21.12.08
|
| Céline et Sarah : vers un appel |
 |
À la veille de leur procès, Céline et Sarah témoignaient pour les lecteurs de L'Est Républicain : " Nous avons besoin du soutien des Francs-Comtois. " |
Les deux Bisontines n'acceptent pas leurs condamnations à huit années de prison prononcées en République dominicaine.
BESANÇON._ Les familles de Céline Faye et Sarah Zaknoun feront-elles appel des décisions de justice ayant condamné les deux Bisontines à huit ans de prison pour trafic de drogue en République Dominicaine ? Visiblement oui. Et ce, pour deux raisons. Céline et Sarah ont toujours affirmé leur innocence. Par ailleurs, elles estiment n'avoir pas eu droit à un procès équitable. " La décision de faire appel a été prise sur le principe ", annonce Benjamin Grundler, avocat du cabinet parisien Metzner. " Mais il n'a pas encore été formé. Nous avons jusqu'au 2 ou 3 janvier pour le faire. Contrairement à l'appel en France, l'appel en République Dominicaine doit être motivé. Nous sommes actuellement dans la phase de rédaction. "
Reste aussi à régler certains problèmes. Faut-il choisir de nouveaux avocats sur place ? Lors des procès, les avocats dominicains avaient dénoncé de nombreux vices de procédure au moment de l'arrestation, le 14 juin dernier à Puerto Plata, et de la garde à vue. Par ailleurs, ils dénonçaient une enquête bâclée : pas de relevés d'empreintes réalisés sur les paquets de drogue trouvés dans les valises, pas d'analyse de concentration de cocaïne... Bref, la carence évidente de preuves de la culpabilité des deux Francs-Comtoises devait, selon eux, aboutir à la relaxe. Cet argumentaire n'a pas été suivi par la justice dominicaine qui est entrée en voie de condamnation. Remplacer les avocats changera-t-il la donne ? Nabyla Zaknoun, sœur de Sarah, le pense. " Mais tout cela coûte énormément d'argent. En prison, ma soeur et son amie ont été approchées par un avocat. Il demande 18.000 euros pour Sarah et 22.000 euros pour Céline. " Autant dire que l'argent reste le nerf de la guerre.
Nabyla Zaknoun sait pourtant qu'il faut faire appel. " Céline et Sarah crient leur innocence. Elles n'acceptent pas la sentence. Et nous croyons en une deuxième juridiction dominicaine. "
Nabyla Zaknoun veut croire aussi à un soutien du gouvernement français. D'ores et déjà, les avocats parisiens de Céline et Sarah ont rédigé un courrier à l'adresse de Rama Yade, de Rachida Dati et de Bernard Kouchner. La France n'a pas à intervenir dans une décision de justice d'un pays souverain, on le sait. Mais les ministères peuvent prendre connaissance du dossier dans son contenu et rester vigilants.
Sur TF1 ce soir
La condamnation de Céline et Sarah a largement été relayée dans les médias français. Et cela continue. Ce soir, le magazine d'actualité " Sept à Huit ", sur TF1 à 18 h 45, consacre un grand reportage intitulé " Procès sous les tropiques ". Pendant une semaine, Ioulia Kapoustina et Cyril Thomas ont enquêté sur place. Ils ont rencontré les deux demoiselles en prison et ont filmé l'intégralité du procès. " Sous le soleil et les palmiers, récit d'une semaine pendant laquelle leurs vies ont basculé. "
Autre média relayant le drame vécu par Céline et Sarah, internet. " www.aveccelineetsarah.com " présente le travail de Nabyla Zaknoun et de l'association qui soutient les Bisontines enfermées à la prison pour femmes de Santiago. " J'ai eu Sarah hier au téléphone ", conclut Nabyla. " Elle est actuellement découragée. "
éric DAVIATTE |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.lemonde.fr/
LE MONDE | 17.12.08 | 15h18 • Mis à jour le 17.12.08 | 15h18
|
| Deux Françaises contestent leur condamnation pour trafic de drogue en République dominicaine |
SAINT-DOMINGUE CORRESPONDANT
Condamnées par la justice dominicaine, le 11 décembre, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue, Céline Faye et Sarah Zaknoun, deux jeunes femmes originaires de Besançon disposent de dix jours pour faire appel. "Ce délai court à partir de la communication du texte écrit de la sentence, prévue pour le 17 décembre", explique leur avocat dominicain, Me Reemberto Pichardo.
Les deux jeunes femmes, âgées de 19 ans, leurs familles et leurs conseils ont dénoncé le caractère expéditif des procès qui se sont déroulés les 10 et 11 décembre à Puerto Plata, une ville de la côte nord de la République dominicaine, où elles ont été arrêtées au mois de juin, à l'issue d'une semaine de vacances.
"Ils n'avaient aucune preuve contre nous", a déclaré Sarah Zaknoun, jointe au téléphone depuis la prison pour femmes de Rafey, à Santiago, la deuxième ville au centre du pays. Elle a affirmé que la drogue, cinq kilos de cocaïne et un kilo d'une poudre blanche dont la nature n'a pas été précisée, avait dû être placée dans leurs valises à leur insu, à l'aéroport.
"Les autorités françaises ne peuvent ni intervenir sur le fond d'une affaire de justice à l'étranger, ni interférer dans le fonctionnement de la justice d'un pays tiers, souverain sur son territoire", répondait, le 5 septembre, Claude Guéant, le secrétaire général de l'Elysée, au conseiller municipal de Besançon Jean Rosselot (UMP). Le Quai d'Orsay a confirmé cette position après le verdict.
"L'audition des témoins n'a duré que trois minutes, il y a contradiction sur l'emploi du temps du procureur et nous avons demandé en vain une expertise des substances saisies", égrène Me Emmanuel Marsigny, l'avocat français des jeunes femmes. "Elles ont été condamnées en l'absence de tout procès équitable et la consul honoraire s'est contentée d'aller leur apporter des fruits deux fois", s'indigne-t-il au téléphone.
Comme l'avocat dominicain, il dénonce le fait que la fouille et l'interrogatoire aient eu lieu en l'absence d'un interprète, alors que les deux jeunes femmes ne parlent pas l'espagnol. "Le tribunal de Puerto Plata a la réputation d'avoir la main lourde. Il estime qu'étant donné le manque de moyens de l'Etat, la présence d'un interprète n'est pas obligatoire, même si c'est contraire à nos lois", souligne Me Pichardo.
"Dans ce genre d'affaires, les accusés essaient toujours de mentir. La procédure a été respectée. La drogue a été repérée dans l'appareil à rayons X après l'enregistrement des bagages et les valises ont été ouvertes en présence de ces personnes et d'un procureur", affirme Roberto Lebron, le porte-parole de la DNCD, l'agence antidrogue dominicaine.
"La justice dominicaine est de plus en plus sévère à l'égard des trafiquants", observe un diplomate européen. "Il est fréquent de voir des peines de 12 ans de prison pour des quantités inférieures à cinq kilos et il ne peut y avoir de libération conditionnelle qu'à mi-peine, au mieux", ajoute-t-il.
Cette sévérité accrue s'explique par les pressions internationales pour renforcer la lutte contre le trafic, mais aussi par les ravages et la vague de criminalité que provoque la consommation de drogue dans la société dominicaine. "Pour justifier le verdict, le président du tribunal de Puerto Plata, Onassis Pelegrin, a dit que le trafic de drogue était devenu la mère de tous les délits", rappelle Me Pichardo.
L'île d'Hispaniola, que se partagent Haïti et la République dominicaine, est aujourd'hui une plaque tournante importante de la cocaïne sud-américaine à destination des marchés nord-américain et européen. "Depuis le début de l'année, nous avons saisi 2 678 kg de cocaïne, 118 kg d'héroïne et 15 949 pastilles d'ecstasy", calcule M. Lebron. Ces prises représentent moins de 15 % du trafic, selon un policier européen. Les grosses quantités sont acheminées par bateau.
Pour le reste, les réseaux ont recours à des "mules" qui se mêlent au flot des millions de touristes. Parmi les passeurs arrêtés cette année par la DNCD figuraient 30 ressortissants des Etats-Unis, 18 Espagnols, 8 Hollandais et 7 Français. Sur les 22 Français actuellement emprisonnés en République dominicaine, 21 le sont pour trafic de stupéfiants et un pour pédophilie.
Souvent recrutées dans les banlieues parmi les jeunes vulnérables et attirés par l'argent facile, les mules se voient offrir une semaine dans un hôtel de luxe tous frais payés et 5 000 à 6 000 euros pour ramener une valise. "On leur dit qu'il n'y a aucun risque et que si, par malheur, ils se font prendre, le pays est tellement corrompu que le réseau paiera pour les faire sortir de prison en quelques semaines", raconte le policier. Il n'est pas rare que les réseaux de trafiquants dénoncent une mule chargée de peu de cocaïne ou de produits frelatés pour tenter de faire passer de plus grandes quantités dans le même vol.
Jean-Michel Caroit |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.closermag.fr/
Histoires Vécues- Le 15.12.2008 - 19h00
|
| Deux françaises prennent 8 ans de prison ferme en République Dominicaine ! |
 |
|
Le procès des deux françaises, accusées de trafic de drogue, se tenait la semaine dernière en République Dominicaine.
La justice a rendu son verdict : 8 ans de prison ferme pour Céline Faye et Sarah Zaknoun, jugées coupables pour avoir transporté 6 kilos de drogue dans leurs bagages. "Ils n'avaient aucune preuve contre nous" estime pourtant Céline Faye. "La seule explication pour moi c'est l'aéroport" poursuit-elle. Leur avocat, Maître Emmanuel Marsigny s'est quant à lui indigné des conditions "inacceptables" du procès.
Les deux jeunes femmes, originaires de Besançon (Doubs) étaient venues fêter la fin de leurs examens en République Dominicaine. Mais la fête a viré au cauchemar.
Que faut-il penser de toute cette histoire ? Procès expéditif ? Mules innocentes ? Ou coupables ? Samedi, le ministère des Affaires étrangères a déclaré que la France ne remettrait pas en question le verdict prononcé. Les deux familles souhaitent quant à elles, demander l'extradition de Céline et Sarah afin qu'elles puissent purger leur peine en France. Toutes vos réactions sur le site de Closer.fr.
Association "Avec Céline et Sarah"
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.rtl.fr/
RTL info 14 déc. 2008 Màj 13h04
Liens medias : un témoignage téléphonique de Sarah. |
| Les Françaises condamnées en République Dominicaine témoignent sur RTL |
Condamnées pour trafic de drogue, elles ont fait appel et demandent l'aide de la France, qui a annoncé samedi son refus d'interférer dans l'affaire.
Les deux jeunes femmes, condamnées à 8 ans de prison ferme, jurent que la drogue a été glissée dans leurs bagages.
Une des deux Françaises condamnées en République dominicaine à huit ans de prison ferme, à la suite de la découverte de 6 kilos de drogue dans leurs bagages, s'est dite victime d'un procès expéditif. "Ils n'avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, qui estime que la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport. Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour "trafic de drogue".
Elles étaient venues passer une semaine de vacances au soleil pour fêter la fin de leurs examens, selon le site Internet monté par leurs proches pour les soutenir : www.aveccelineetsarah.com.
Le quai d'Orsay a estimé qu'il n'avait pas à remettre en cause ce verdict. Elles attendent désormais un procès en appel et leur éventuelle extradition en France, ce qui suppose d'abord que leur condamnation soit définitive.
la rédaction de RTL |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://tf1.lci.fr/
Monde Amériques Le 14/12/08 - 10h52 |
| République dominicaine - Les Françaises condamnées dénoncent un procès expéditif |
Condamnées pour trafic de drogue, elles ont fait appel et demandent l'aide de la France, qui a annoncé samedi son refus d'interférer dans l'affaire.
Les deux jeunes femmes, condamnées à 8 ans de prison ferme, jurent que la drogue a été glissée dans leurs bagages.
Condamnées jeudi à huit ans de prison ferme en République dominicaine, après la découverte de drogue dans leurs bagages, les deux Françaises originaires de Besançon ne comptent pas en rester là. L'une d'elles se déclare ainsi victime d'un procès expéditif. Mais, malgré ses récriminations, le Quai d'Orsay a fait part samedi de son refus d'interférer dans l'affaire.
"Ils avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, 19 ans, selon laquelle la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport. "La seule explication, pour moi, c'est à l'aéroport. Pas possible autrement", a-t-elle affirmé, en se disant "dégoûtée par ce jugement". Céline Faye et Sarah Zaknoun ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata pour trafic de drogue. "Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'est indigné vendredi l'avocat des jeunes filles, précisant qu'il allait "faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable". Mais du côté des Affaires étrangères, on reste sourd à l'appel des condamnées et de leur défenseur. "La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit" dans cette affaire, indique-t-on samedi au Quai d'Orsay.
Extradition vers la France ?
Les deux jeunes femmes étaient venues passer une semaine de vacances au soleil pour fêter la fin de leurs examens, selon le site internet monté par leurs proches pour les soutenir : www.aveccelineetsarah.com. Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier, alors qu'elle s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue de leur séjour. La mère de Céline Faye a indiqué que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine. La procédure d'extradition suppose que la condamnation soit définitive, a-t-on précisé au ministère des Affaires étrangères.
(D'après agence) |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr/
Justice - Le 13.12.2008 |
|
« Elles ne tiendront pas 8 ans là-bas ! » |
 |
« Huit ans, c'est comme si elles avaient tué quelqu'un ! », se révolte Karine, une sœur aînée de Céline. © L'Est Républicain |
C'est un véritable cri du cœur que lancent les familles de Sarah et Céline, persuadées que les deux jeunes femmes ne supporteront pas leur incarcération.
BESANÇON. _ Des peluches disposées un peu partout, une plante verte épanouie sur la table de nuit, une photographie encadrée en compagnie du Père Noël accrochée au mur, des livres de classe bien rangés, un ordinateur. Le refuge d'une sage adolescente, pas le repère d'une trafiquante internationale de stupéfiants. « Huit ans sans revoir ma fille... Je ne le pourrai pas ! » lâche Kadidja Zaknoun, en contemplant la chambre vide de Sarah.
« Elle m'a téléphoné à 2 h du matin, jeudi, à son retour à la prison après le procès, pour me dire de ne pas m'inquiéter, qu'elle serait forte... Sa sœur Nabylah n'en a pas eu le courage. Elle se sent coupable de les avoir conduit à l'aéroport. »
Sans cri, sans colère mais avec une froide détermination, la voix pâle de kadidja Zaknoun résonne dans l'appartement sans vie de la Grette.
« J'ai toujours été derrière mes enfants pour qu'ils réussissent dans la vie. Elles ne tiendront pas là-bas pendant huit ans, elles vont mourir ! »
Ce voyage, Sarah et Céline ont fait « des ménages » pour se l'offrir. « Mon mari ne voulait pas donner l'argent à Sarah, il avait un mauvais pressentiment. Aujourd'hui je ne peux plus manger ni dormir. Mais je ne les laisserai pas tomber. On ne peut pas les laisser jusqu'à 26 ans en prison. Demandez à n'importe qui dans le quartier. Tout le monde aime Céline et Sarah. Je ferai appel, j'écrirai à Rachida Dati, je ferai n'importe quoi pour les sortir toutes les deux. Et je ferai tout aussi pour que les gens sachent qu'il ne faut pas qu'ils laissent leurs enfants aller là-bas. Aujourd'hui c'est ma fille, demain c'est peut-être la vôtre ! »
« C'est impensable. leur avocat a eu trois secondes pour s'exprimer pendant que le juge avait la tête en l'air. Cela aurait pu arriver à n'importe qui. Ce pays est vraiment dangereux. Vous vous rendez compte huit ans, c'est comme si elles avaient tué quelqu'un. Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas laissé partir les valises pour voir qui venait les chercher à l'autre bout ? », se révolte Karine, l'une des sœurs aînées de Céline. « J'ai vraiment peur qu'elle fasse une bêtise. Elle est désespérée et nous a dit au téléphone qu'elle était prête à réjoindre son papa disparu il y a deux ans. »
Fred JIMENEZ
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://bourgogne-franche-comte.france3.fr/
Justice Le 13/12/08 - 18h46
Liens médias : Une interview téléphonique de Céline et Sarah par Franck Petit journaliste à France 3 Franche
|
| Besançon : condamnées à 8 ans de prison ferme |
Les deux bisontine jugées pour trafic de drogue en République Dominicaine se disent victimes d'un procès expéditif
Samedi 13 novembre, au cours d'un entretien téléphonique avec Franck Petit de France 3 Franche-Comté, Celine Faye et Sarah Zaknoun, les deux françaises condamnées en République dominicaine à huit ans de prison ferme, à la suite de la découverte de 6 kilos de drogue dans leurs bagages, se sont dites victimes d'un procès expéditif.
"Ils avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, 19 ans, jointedepuis sa cellule sur son téléphone portable, selon laquelle la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport : "La seule explication, pour moi, c'est à l'aéroport. Pas possible autrement", a-t-elle affirmé, en se disant "dégoûtée par ce jugement".
Elle a notamment poursuivi : "Les témoins pouvaient parler trois minutes chacun, la partie adverse pouvait parler trois minutes, les avocats pouvaient parler trois minutes: c'était pas un procès, je n'ai jamais vu un procès comme ça de toute ma vie".
"Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'était indigné vendredi 12 décembre Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles, précisant qu'il allait "faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable". Samedi, en cours de journée, le ministère français des Affaires Etrangères a indiqué que la France "n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé" par la justice dominicaine, qui a condamné à huit ans de prison ferme deux Françaises : "La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit.".
La mère de Céline Faye a indiqué que les familles allaient demander l'extradition
vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine. La procédure d'extradition suppose que la condamnation soit définitive, a-t-on précisé au ministère des Affaires étrangères.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.lefigaro.fr
13/12/2008 | Mise à jour : 18:19 |
| Françaises condamnées en République dominicaine : Paris n'interviendra pas |
Deux jeunes filles originaires de Besançon ont été condamnées cette semaine à huit ans de prison ferme. Six kilos de drogue avaient été trouvés dans leurs bagages en juin dernier, alors qu'elles allaient quitter le pays.
La France «n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé» par la justice dominicaine. Le ministère des Affaires étrangères est intervenu samedi matin après le jugement qui a condamné cette semaine à huit ans de prison ferme deux Françaises, après la découverte de six kilos de drogue dans leurs bagages, alors qu'elles allaient quitter le pays en juin dernier. «La justice dominicaine s'est exprimée. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit», a-t-on ajouté de même source.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. Mais l'avocat des deux jeunes filles, Me Emmanuel Marsigny, a estimé vendredi que le procès s'était «déroulé dans des conditions inacceptables», précisant qu'il allait «faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable».
Samedi, Sarah Zaknoun, jointe depuis sa cellule sur son téléphone portable, s'est dite victime d'un procès expéditif. «Ils avaient aucune preuve contre nous», a-t-elle jugé. Elle a réaffirmé que, selon elle, la drogue avait dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport. «La seule explication, pour moi, c'est à l'aéroport. Pas possible autrement», a-t-elle redit, en se disant «dégoûtée par ce jugement». «Les témoins pouvaient parler trois minutes chacun, la partie adverse pouvait parler trois minutes, les avocats pouvaient parler trois minutes: c'était pas un procès, je n'ai jamais vu un procès comme ça de toute ma vie», a-t-elle encore souligné.
Demande d'extradition
Les deux jeunes filles avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte dans leurs bagages, le 14 juin dernier, de six kilogrammes de drogue. Elles s'apprêtaient alors à rentrer en France à l'issue de leur séjour. Les deux jeunes femmes étaient venues passer une semaine de vacances au soleil pour fêter la fin de leurs examens, selon le site internet monté par leurs proches pour les soutenir: www.aveccelineetsarah.com.
Dans une lettre du 5 septembre publiée sur ce site, le secrétaire général de l'Elysée, Claude Guéant, avait déjà souligné que la France ne pouvait «ni intervenir sur le fond d'une affaire de justice à l'étranger, ni interférer dans le fonctionnement de la justice d'un pays tiers, souverain sur son territoire».
La mère de Céline Faye a indiqué que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine. La procédure d'extradition suppose que la condamnation soit définitive, a-t-on précisé au ministère des Affaires étrangères.
J.B. (lefigaro.fr) Avec AFP et AP |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.lexpress.fr/
Société publié le 13/12/2008 16:31 - mis à jour le 13/12/2008 16:39 |
| Deux Françaises condamnées à huit ans de prison ferme en République dominicaine |
 |
AFP/Archives/Jack Guez
Me Emmanuel Marsigny, le 17 septembre 2003 au tribunal correctionnel de Paris - Droits Réservés © |
La France "n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé" par la justice dominicaine, qui a condamné Céline Faye et Sarah Zaknoun, après la découverte de six kilos de drogue dans leurs bagages, a-t-on indiqué samedi au ministère des Affaires étrangères.
"La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit", a-t-on ajouté de même source.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue.
"Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'est indigné Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles. "Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable", a-t-il annoncé.
"Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu'un sachet d'un kilogramme n'en était pas, et elles n'ont pas eu d'interprète", a-t-il ajouté à l'issue de procès de Sarah Zaknoun, condamné à huit ans de prison dans la nuit de mercredi à jeudi, heure française.
Demande d'extradition
"Ma fille m'a appelé vendredi à deux heures du matin pour me dire qu'elle avait été condamnée à huit ans. Elle était déjà de retour en prison", a confié la mère de Céline Faye, condamnée à huit ans de réclusion dans la nuit de jeudi à vendredi, heure française.
Elle a précisé que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine.
Les avocats avaient demandé l'acquittement pour les deux Bisontines, qui avaient toujours affirmé ignorer la provenance de la drogue, a-t-elle ajouté.
Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier alors qu'elle s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue de huit jours de vacances en République Dominicaine.
Le ministère public avait requis 15 ans de réclusion.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.20minutes.fr
Monde - France Le 13/12/08 - 16h02 |
| République dominicaine: une des deux Françaises dénonce un procès expéditif |
Une des deux Françaises condamnées en République dominicaine à huit ans de prison ferme après la découverte de drogue dans leurs bagages, s'est dite victime d'un procès expéditif, tandis que le Quai d'Orsay a fait part samedi de son refus d'interférer dans l'affaire.
"Ils avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, 19 ans, jointe depuis sa cellule sur son téléphone portable, et selon laquelle la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport.
"La seule explication, pour moi, c'est à l'aéroport. Pas possible autrement", a-t-elle affirmé, en se disant "dégoûtée par ce jugement".
"Les témoins pouvaient parler trois minutes chacun, la partie adverse pouvait parler trois minutes, les avocats pouvaient parler trois minutes: c'était pas un procès, je n'ai jamais vu un procès comme ça de toute ma vie", a-t-elle encore souligné.
Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue.
"La justice dominicaine s'est exprimée. On n'a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit" dans cette affaire, a-t-on néanmoins indiqué samedi au ministère des Affaires étrangères.
Les deux jeunes femmes étaient venues passer une semaine de vacances au soleil pour fêter la fin de leurs examens, selon le site internet monté par leurs proches pour les soutenir: www.aveccelineetsarah.com.
Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier, alors qu'elle s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue de leur séjour.
"Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'était indigné vendredi Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles, précisant qu'il allait "faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable".
La mère de Céline Faye a indiqué que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine.
La procédure d'extradition suppose que la condamnation soit définitive, a-t-on précisé au ministère des Affaires étrangères.
Dans une lettre du 5 septembre publiée sur le site de soutien aux deux Bisontines, le secrétaire général de l'Elysée, Claude Guéant, avait déjà souligné que la France ne pouvait "ni intervenir sur le fond d'une affaire de justice à l'étranger, ni interférer dans le fonctionnement de la justice d'un pays tiers, souverain sur son territoire".
© 2008 AFP |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr/
France - Justice Le 13/12/08 |
| Céline et Sarah: les internautes appellent à la « mobilisation » |
Après la condamnation de Céline et Sarah, deux jeunes bisontines, à 8 ans de prison pour trafic de drogue en République dominicaine, les internautes se mobilisent. Sur notre site, ils interpellent le gouvernement et Nicolas Sarkozy.
BESANÇON._ Le procès de Céline et Sarah, à travers les articles de notre envoyé spécial mis en ligne sur le sité internet de « L'Est Républicain », suscite de nombreux commentaires d'internautes qui appellent à la mobilisation : « Nous ne pouvons pas laisser faire, il faut les sortir de là.. Il faut organiser une manifestation afin de dénoncer cette injustice » ...
« Huit ans pour ces deux jeunes filles après un procès bâclé, c'est intolérable. Leurs vies sont brisées » ... Hector, de nationalité chilienne et vivant à Besançon, est « révolté » par cette condamnation. « Il faut se mobiliser, ne pas rester indifférent... ». « Se mobiliser » pour convaincre le gouvernement de la France et son président Nicolas Sarkozy d'intervenir auprès des autorités dominicaines : « Il faut les sortir de cet enfer. M. Sarkozy, vous avez fait libérer Ingrid. Allez chercher Sarah et Céline ! »
La plupart sont convaincus que les deux jeunes filles sont à la fois victimes d'un coup monté et d'un système judiciaire. « On a volé leur innocence ! »
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.lejdd.fr/
Le 13/12/08 - 14h16 |
| Drogue: Deux Françaises condamnées aux Caraïbes |
Deux jeunes Françaises viennent d'être condamnées à 8 ans de prison ferme pour trafic de drogue en République Dominicaine. Agées de 18 et 19 ans, elles sont détenues depuis sept mois aux Caraïbes après la découverte de 6 kg de cocaïne dans leurs bagages. Elles affirment être innocentes. Leurs familles dénoncent des procès bâclés et en appellent au gouvernement français.
Le voyage de rêve qui vire au cauchemar. Le verdict est tombé, vendredi comme un couperet: Céline et Sarah, respectivement 18 et 19 ans, viennent d'être condamnées à 8 ans de prison ferme en République Dominicaine pour trafic de drogue. Leurs avocats avaient demandé l'acquittement, les deux jeunes filles ayant toujours farouchement clamé leur innocence. Le ministère public, de son côté, avait requis 15 ans de réclusion. Les deux jeunes filles ont été jugées au cours de deux procès distincts.
Le 15 juin dernier, les deux amies, originaires de Besançon (Doubs) -où elles sont étudiantes en BTS secrétariat- s'apprêtent à embarquer pour Paris après 8 jours de vacances lorsqu'elles sont interpellées à l'aéroport de Puerto Plata, au nord du pays. Leurs valises, déjà enregistrées, sont ouvertes. Dans celle de Sarah, la police dit retrouver deux paquets d'un kilo de cocaïne et dans celle de Céline, trois paquets du même poids. Les deux Bisontines sont immédiatement placées en détention provisoire, à Santiago, dans une prison pour femme. Depuis leur arrestation, les deux jeunes filles n'ont eu de cesse de clamer leur innocence.
Les familles demandent leur extradition
"Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable", a immédiatement réagi Me Emmanuel Marsigny, l'un des deux avocats des jeunes filles. "Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue (...) et elles n'ont pas eu d'interprète, a-t-il résumé. Il n'y a pas eu non plus de relevés d'empreintes ou de placement sous scellés. Autant d'irrégularités qui laissent planer un doute quant au sérieux de l'instruction menée.
Les deux jeunes filles, abattues, viennent de demander à changer de prison. Jointe par téléphone par France Info, Sarah a fait part de toute sa détresse: "Je vais mal, très mal. Ils n'avaient aucune preuve contre nous(...).C'était pas un procès, je n'ai jamais vu un procès se dérouler comme ça. Je suis dégoutée, je ne réalise pas.(...) Je suis fatiguée, je suis vraiment très fatiguée", confiait la jeune fille depuis sa cellule. Les familles, également atterées par ce verdict, s'apprêtent à demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles.
Les procès impliquant des Français ne sont pas rares sur l'île. Une vingtaine seraient actuellement en prison là-bas pour trafic de drogue, principalement soupçonnés d'avoir été des "mules", c'est à dire des passeurs de marchandise. La justice caribéenne met un point d'honneur à condamner ce trafic, n'hésitant pas à attribuer de lourdes peines pour l'exemple. Quitte, peut-être, à boucler un peu vite certaines enquêtes.
Par Flore GALAUD |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.france-info.com/
Le 13/12/08 - 15h38 - AFP |
| Françaises condamnées en République dominicaine: Paris "n'a pas à interférer" |
PARIS, 13 déc 2008 (AFP) - La France "n’a pas à remettre en cause le verdict prononcé" par la justice dominicaine, qui a condamné à huit ans de prison ferme deux Françaises, après la découverte de six kilos de drogue dans leurs bagages, a-t-on indiqué samedi au ministère des Affaires étrangères.
"La justice dominicaine s’est exprimée. On n’a pas à remettre en cause le verdict prononcé. La France n’a pas à interférer d’aucune manière que ce soit", a-t-on ajouté de même source. Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. L’avocat des deux jeunes filles, Me Emmanuel Marsigny, a estimé vendredi que le procès s’était "déroulé dans des conditions inacceptables", précisant qu’il allait "faire appel et saisir les autorités françaises pour qu’elles aient un procès équitable". Les deux jeunes filles avaient été placées en détention provisoire à Santiago après la découverte, le 14 juin dernier, de six kilogrammes de drogue alors qu’elle s’apprêtaient à rentrer en France à l’issue de leur séjour. Sarah Zaknoun a affirmé que la drogue avait dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l’aéroport. La mère de Céline Faye a indiqué que les familles allaient demander l’extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine. La procédure d’extradition suppose que la condamnation soit définitive, a-t-on précisé au ministère des Affaires étrangères.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.france-info.com/
Le 13/12/08 - 14h16 |
| République dominicaine: une des deux Françaises dénonce un procès expéditif |
STRASBOURG, 13 déc 2008 (AFP) - Une des deux françaises condamnées en République dominicaine à huit ans de prison ferme, à la suite de la découverte de 6 kilos de drogue dans leurs bagages, s’est dite victime d’un procès expéditif, dans un entretien téléphonique diffusé samedi sur France Info.
"Ils avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, 19 ans, jointe depuis sa cellule sur son téléphone portable, selon laquelle la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l’aéroport. "La seule explication, pour moi, c’est à l’aéroport. Pas possible autrement", a-t-elle affirmé, en se disant "dégoûtée par ce jugement". "Les témoins pouvaient parler trois minutes chacun, la partie adverse pouvait parler trois minutes, les avocats pouvaient parler trois minutes : c’était pas un procès, je n’ai jamais vu un procès comme ça de toute ma vie", a-t-elle encore souligné. Céline Faye et Sarah Zaknoun, toutes deux originaires de Besançon, ont été condamnées mercredi et jeudi par le tribunal pénal de Puerto Plata à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. Elles étaient venues passer une semaine de vacances au soleil pour fêter la fin de leurs examens, selon le site internet monté par leurs proches pour les soutenir : www.aveccelineetsarah.com. Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier, alors qu’elle s’apprêtaient à rentrer en France à l’issue de leur séjour. "Le procès s’est déroulé dans des conditions inacceptables", s’était indigné vendredi Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles, précisant qu’il allait "faire appel et saisir les autorités françaises pour qu’elles aient un procès équitable".
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.radinrue.com/
Monde - République Dominicaine - Le 13/12/08 |
| République Dominicaine - Sarah et Céline : 8 ans de prison ferme |
Il y a des pays où il vaut mieux ne pas avoir de valises… En juin dernier les douanes de la République Dominicaine trouvent dans leur valise, dans un double fond zippé, 6 kg de drogue (cocaïne) , selon leurs proches et la défense, l’origine en est inconnue. elles ont été condamnées toutes les deux à 8 ans de prison.
"Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu’elles aient un procès équitable", a annoncé Me Emmanuel Marsigny, un des deux avocats des jeunes filles. "Il n’y a pas eu d’enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu’un sachet d’un kilogramme n’en était pas, et elles n’ont pas eu d’interprète", a expliqué l’avocat.
Les familles entendaient demander leur extradition vers la France. Toutefois cette procédure n’est pas simple, en effet, sans négociations entre les deux pays Sarah et Céline ne pourront pas quitter les prisons de l’île car aucune conventions d’extradition n’existe entre la République Dominicaine et la France.
Les prisons Dominicaines sont rudes et réputées dangereuses, la prison de Santiago est la moins insupportables, avec 65 places et 90 détenues. Mais en règle général tous types de criminels et de délits se côtoient dans ses établissement largement déshumanisés. On ne sait pas encore si durant 8 ans, Sarah Zaknoun et Céline Faye reconnue coupable de trafic de drogue par a justice de la République Dominicaine, bénéficieront de mesures d’incarcération plus correcte et surtout sécurisées.
En France le maire de Besançon a rendu un communiqué de presse sur l’affaire, Jean-Louis Foussere y explique son "émotion et tristesse" suite au "sort réservé aux deux jeunes Bisontines Sarah Zaknoun et Céline Faye, condamnées à huit années de réclusion en République Dominicaine, dans une affaire de stupéfiants dont les contours me semblent bien flous." (…) "Sans perdre de temps, je vais entrer en contact avec le ministère des Affaires étrangères, les autorités compétentes sur place et avec l’ambassade de France en République Dominicaine, afin que tout soit mis en oeuvre pour veiller à ce que nos deux compatriotes soient traitées avec respect et dignité." Conclut le maire de la ville d’où sont originaires les deux amies.
radinrue.com
Nota, à l’origine cet article était illustré par une photo de Dric Daviatte, journaliste à L’Est Républicain, toutefos suite à une erreur d’appréciation de Radin Rue, l’accord de l’auteur n’a pas été demandé. Aussi nous prions Monsieur Daviatte de nous en excuser, et retirons la photo en question.
Noredine Michloubone. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.republicain-lorrain.fr/fr/permalien/article.html?iurweb=259953
13.12.2008 |
REPUBLIQUE DOMINICAINE
Deux Bisontines condamnées pour trafic de drogue |
| Le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine, a condamné mercredi et jeudi deux jeunes filles de 19 ans, originaires de Besançon, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. «Le procès s’est déroulé dans des conditions inacceptables », s’est indigné Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles. «Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu’elles aient un procès équitable », a-t-il annoncé. «Il n’y a pas eu d’enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu’un sachet d’un kilogramme n’en était pas, et elles n’ont pas eu d’interprète», a-t-il ajouté à l’issue de procès de Sarah Zaknoun, condamné à huit ans de prison dans la nuit de mercredi à jeudi, heure française. «Ma fille m’a appelé hier à deux heures du matin pour me dire qu’elle avait été condamnée à huit ans. Elle était déjà de retour en prison », a confié la mère de Céline Faye. Elle a précisé que les familles allaient demander l’extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine. Les avocats avaient demandé l’acquittement pour les deux Bisontines, qui avaient toujours affirmé ignorer la provenance de la drogue. Les deux jeunes femmes avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier alors qu’elles s’apprêtaient à rentrer en France à l’issue de huit jours de vacances en République Dominicaine. Le ministère public avait requis 15 ans de réclusion. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.macommune.info/
Justice - Besançon - Le 13/12/08 |
| Sarah et Céline: «La Ville de Besançon ne vous abandonnera pas» |
A la suite du jugement intervenu cette semaine dans l’affaire des deux Bisontines poursuivies et condamnées en République Dominicaine pour trafic de drogue, Jean-Louis Fousseret a fait savoir qu’il mettrait tout en œuvre pour que « nos deux compatriotes soient traitées avec respect et dignité ».
Le communique du maire: « C’est avec émotion et tristesse que j’ai appris le sort réservé aux deux jeunes Bisontines Sarah Zaknoun et Céline Faye, condamnées à huit années de réclusion en République Dominicaine, dans une affaire de stupéfiants dont les contours me semblent bien flous.
Sans me substituer aux avocats ni aux juges et sans me prononcer sur le fond de cette triste affaire jugée dans un état souverain, ni sur d’éventuelles suite ou appels, je ne peux que regretter l’ampleur de la peine infligée à ces deux jeunes filles, en rapport aux incertitudes qui continuent de planer sur ce dossier.
En ce jour bien triste, j’ai une pensée toute particulière pour les familles de Céline et Sarah, que j’ai eu l’occasion de rencontrer et de soutenir à plusieurs reprises ces derniers mois. Que ces familles qui sont aujourd’hui plongées dans le chagrin sachent que la Ville de Besançon est à leurs côtés et ne les abandonnera pas.
Sans perdre de temps, je vais entrer en contact avec le ministère des Affaires étrangères, les autorités compétentes sur place et avec l’ambassade de France en République Dominicaine, afin que tout soit mis en oeuvre pour veiller à ce que nos deux compatriotes soient traitées avec respect et dignité ».
Rédaction |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.pleinair.net/
Le 13/12/08 - 10h38 - AFP |
| Besançon : Sarah / Céline : La réaction de Jean Louis Fousseret |
Doubs - Besançon
Dans un communiqué de presse, le Maire de Besançon, Jean Louis Fousseret témoigne son émotion et sa tristesse suite à la condamnation des deux bisontines Sarah Zaknoun et Céline Faye.
« C’est avec émotion et tristesse que j’ai appris le sort réservé aux deux jeunes Bisontines Sarah Zaknoun et Céline Faye, condamnées à huit années de réclusion en République Dominicaine, dans une affaire de stupéfiants dont les contours me semblent bien flous » explique le Maire Bisontin. . Et de rajouter « Sans me substituer aux avocats ni aux juges et sans me prononcer sur le fond de cette triste affaire jugée dans un état souverain, ni sur d’éventuelles suite ou appels, je ne peux que regretter l’ampleur de la peine infligée à ces deux jeunes filles, en rapport aux incertitudes qui continuent de planer sur ce dossier »
Dans ce même communiqué Mr Fousseret tient à préciser qu’il n’abandonnera pas les familles des deux adolescentes. « Que ces familles qui sont aujourd’hui plongées dans le chagrin sachent que la Ville de Besançon est à leurs côtés et ne les abandonnera pas »
L’édile bisontin ajoute également que sans perdre de temps, il va entrer en contact avec le ministère des Affaires étrangères, les autorités compétentes sur place et avec l’ambassade de France en République Dominicaine, « afin que tout soit mis en oeuvre pour veiller à ce que nos deux compatriotes soient traitées avec respect et dignité ».
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
Source : http://www.ledauphine.com/
Accueil > France-Monde - le 13/12/08 à 07h45 |
JUSTICE
Trafic de drogue en République Dominicaine : huit ans de prison |
Sarah Zaknoun et Céline Faye ont 19 ans. En juin dernier, après une semaine de vacances passées en République Domincaine et alors qu'elles s'apprêtaient à rentrer en France, six kilogrammes de substance illicite ont été retrouvés dans leurs bagages. Elles viennent d'être condamnées à huit ans de prison de ferme pour trafic de drogue. "Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'est indigné Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles. "Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises", a-t-il annoncé. "Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu'un sachet d'un kilogramme n'en était pas, et elles n'ont pas eu d'interprète", a-t-il ajouté. Elles ont toujours affirmé ignorer la provenance de la drogue.
La mère de Céline a précisé que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles, originaires de Besançon, pour y purger leur peine.
Par la Rédaction du DL
Paru dans l'édition 38H du 13/12/2008 (91510) |
| |
|
http://www.europe1.fr/
Accueil Europe 1 - Info - Actualité Internationale - Amérique latine - Créé le 13/12/08 - Dernière mise à jour le 15/12/08 à 9h06
Liens médias:
Un témoignage téléphonique de Sarah / Un témoignage également de la Maman de Céline / Un témoignage de Maître Grundler |
| République Dominicaine : l'appel à l'aide de deux Françaises emprisonnées |
Le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine, a condamné mercredi et jeudi deux jeunes filles de 19 ans, originaires de Besançon, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. Leur avocat a dénoncé les conditions dans lesquelles s’est déroulé le procès et a annoncé son intention de demander l'intervention de l'Etat français pour faire pression. En réponse, le Quai d'Orsay a fait savoir que Paris n'avait pas à "interférer" dans ce dossier.
Huit ans de prison ferme : c’est la peine à laquelle viennent d’être condamnées deux jeunes Françaises par le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine. La justice de ce pays, où elles passaient des vacances, les a reconnues coupables de trafic de drogue. En juin dernier, six kilos de "poudre" ont été découverts dans leurs bagages. Les deux amies d'enfance, âgées de 19 ans et originaires de Besançon, ont toujours affirmé ne pas savoir d’où proviennent ces substances illicites, dont la nature n’a pas été précisée.
"Ils avaient aucune preuve contre nous", a estimé Sarah Zaknoun, jointe depuis sa cellule sur son téléphone portable, et selon laquelle la drogue a dû être glissée dans leurs bagages à leur insu à l'aéroport. "La seule explication, pour moi, c'est à l'aéroport. Pas possible autrement", a-t-elle affirmé, en se disant "dégoûtée par ce jugement". "Les témoins pouvaient parler trois minutes chacun, la partie adverse pouvait parler trois minutes, les avocats pouvaient parler trois minutes : c'était pas un procès, je n'ai jamais vu un procès comme ça de toute ma vie", a-t-elle encore souligné.
"Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables (…) Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu'un sachet d'un kilogramme n'en était pas, et elles n'ont pas eu d'interprète", s’est indigné de son côté Me Emmanuel Marsigny, l’avocat de Sarah Zaknoun et Céline Faye. Les avocats des deux jeunes Françaises avaient demandé leur acquittement. Le ministère public de Républicaine dominicaine avait requis de son côté 15 ans de réclusion.
Me Marsigny, qui a annoncé son intention de faire appel, comptait sur l'aide des autorités françaises. Le Quai d'Orsay a répondu samedi que la France "n'a(vait) pas à remettre en cause le verdict prononcé" par la justice dominicaine. 3La France n'a pas à interférer d'aucune manière que ce soit", a précisé une source au ministère français des Affaires étrangères. Les familles des deux jeunes filles devraient elles demander leur extradition vers la France pour y purger leur peine. Mais cette procédure ne peut être enclenchée que si la condamnation est définitive.
Pour en savoir plus : le site créé pour soutenir les deux jeunes filles. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://www.metrofrance.com/
Le 13/12/08 - 00h03 |
| République Dominicaine : 8 ans de prison pour deux Françaises |
Reconnues coupables de trafic de drogue, deux jeunes Françaises ont été condamnées à huit années de prison. Elles nient les faits.
Elles auraient essayé de ramener dans leurs bagages pas moins de 6 kilos de cocaïne. Sarah Zaknoun, 19 ans, et Céline Faye, 18 ans, deux étudiantes de Besançon, ont été condamnées chacune à huit années de prison par le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine.
Alors qu'elles s'apprêtaient à reprendre leur avion direction Paris le 14 juin dernier, les deux femmes ont été arrêtées à la douane pour une fouille de leurs bagages, déjà enregistrés.
Selon la police républicaine, il aurait été découvert 2 kilos de cocaïne dans la valise de l'une et deux fois ce poids dans celle de son amie. Au total, entre 5 et 6 kilos de drogue auraient été saisis.
Les deux bisontines nient totalement les faits. Elles ont réclamé, en vain, des investigations complémentaires mais n'ont obtenu satisfaction. Elles affirment avoir été victimes d'un piège et se plaignent de mauvais traitements et de vices de procédure de la part de la police.
Le tribunal de Puerto Plata a rendu son jugement les 10 et 11 décembre. Chacune écope de huit ans de prison ferme. "Nous allons faire appel", a annoncé Maître Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles. "Il n’y a pas eu d’enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu’un sachet d’un kilogramme n’en était pas, et elles n’ont pas eu d’interprète", a-t-il précisé.
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://tempsreel.nouvelobs.com
Europe - Le 12/12/08 - 21h31 |
| La justice dominicaine condamne deux jeunes habitantes de Besançon à huit ans de prison pour trafic de drogue |
Le tribunal pénal de Puerto Plata (République dominicaine) a condamné mercredi et jeudi au cours de procès distincts deux étudiantes de Besançon (Doubs), Sarah Zaknoun, 19 ans, et Céline Faye, 18 ans, à huit ans de prison pour trafic de drogue.
Les deux jeunes filles nient farouchement ces accusations. "Ce fut une parodie de justice", dénonce Me Benjamin Grundler, du cabinet Metzner, l'un de leurs avocats, qui revenait vendredi de Puerto Plata. "Nous allons faire appel et demander l'intervention de la présidence française, de la chancellerie et du ministère des Affaires Etrangères", a-t-il déclaré vendredi à l'Associated Press.
Le 14 juin dernier, les deux amies s'apprêtent à embarquer pour Paris lorsqu'elles sont interpellées dans l'aéroport de Puerto Plata. Leurs valises respectives, déjà enregistrées, ont été ouvertes. Dans celle de Sarah, il y avait, selon l'accusation, deux paquets d'un kilo, dans celle de Céline, trois paquets du même poids.
"Pour la justice dominicaine, le délit était constitué, or l'un des sachets de la valise de Sarah était une substance licite, sucre ou farine, pour le reste, on nous a dit que c'était de l'héroïne et de la cocaïne, les réactions à l'analyse étant les mêmes, positives!" poursuit l'avocat.
Pas de relevés d'empreintes, pas de placement sous scellés. "Et pendant le procès, nous n'avons eu un temps de parole limité à quelques minutes par point de procédure", regrette-t-il.
La drogue avait été cachée dans le double fond zippé des valises. Le ministère public parle de cadenas, ce qu'a réfuté Céline qui affirme qu'il n'y avait pas de système de fermeture.
Procès inéquitable pour les conseils: "Lors de leurs arrestations, l'interprète est une salariée d'une compagnie aérienne, non assermentée, qui connaît fort peu le français et qui de ce fait n'a pas notifié, selon les règles habituelles, aux deux franc-comtoises, leurs droits", a-t-il ajouté.
Me Grundler met en avant une série de fautes de procédures et une une enquête bâclée. Le ministère public dominicain a requis 15 ans de prison pour chacune. Elles encouraient de cinq à 20 ans. Comme elles ne sont pas connues comme "mule", elles ont écopées d'une peine moyenne.
"Toutes deux, étudiantes en BTS secrétariat, avaient travaillé pour se payer ce voyage d'une semaine", souligne Me Grundler. Un voyage qui se termine en cauchemar. Les deux Françaises ont demandé à changer de prison et sont abattues. Seule la soeur de Sarah a pu venir les réconforter. Le père de Céline, âgé de 82 ans, est malade.
En République dominicaine, une vingtaine de Français sont emprisonnés pour trafic de drogue, la plupart accusés d'avoir été des mules, la justice locale étant très sévère sur ce point.
AP |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.france-info.com/
France Info - 16:50
Liens médias : Une interview de Me Grundler - Une interview de Sarah (mise à jour à 18h35 sur le site France Info) |
| 8 ans de prison ferme pour deux Françaises en République Dominicaine |
Le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine, a condamné deux jeunes filles originaires de Besançon, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. Agées de 18 et 19 ans elles sont détenues aux Caraïbes depuis la découverte de 6 kg de cocaïne dans leurs bagages le 15 juin dernier.
"Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu’elles aient un procès équitable", a annoncé Me Emmanuel Marsigny, un des deux avocats des jeunes filles. "Il n’y a pas eu d’enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu’un sachet d’un kilogramme n’en était pas, et elles n’ont pas eu d’interprète", a-t-il ajouté.
Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire en République Dominicaine à la suite de la découverte de 6 kg de cocaïne, dont elles affirment ne pas connaître la provenance, dans leur bagages alors qu’elles s’apprêtaient à rentrer en France après leur vacances en juin dernier. "Ma fille m’a appelé vendredi à deux heures du matin pour me dire qu’elle avait été condamnée à huit ans. Elle était déjà de retour en prison", a confié la mère d’une des deux jeunes.
Elle a précisé que les familles allaient demander l’extradition vers la France de Céline Faye et Sarah Zaknoun pour y purger leur peine. Les avocats avaient demandé l’acquittement pour les deux Bisontines, qui avaient toujours affirmé ignorer la provenance de la drogue, a-t-elle ajouté. Le ministère public avait requis 15 ans de réclusion.
L’ancien ambassadeur de République Dominicaine en France, Raymundo Garrido, a rencontré en septembre les deux Bisontines et assure qu’elles sont "bien traitées". "J’ai pu m’entretenir le 2 septembre avec Céline Faye et Sarah Zaknoun, qui sont actuellement dans une prison pour femmes de Santiago où elles sont bien traitées par les gardiennes et régulièrement suivies par un médecin", a déclaré l’ancien ambassadeur. Caroline Caldier avec agences |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.leparisien.fr
Faits divers - Le 12/12/08 - 11h05 - Mise à jour : 12h30 |
| Deux Françaises condamnées en République dominicaine |
Le tribunal pénal de Puerto Plata, au nord de la République Dominicaine, a condamné mercredi et jeudi deux jeunes filles de 19 ans, originaires de Besançon, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue, soulevant le désarroi de leurs familles. «Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables», s'est indigné Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles.
«Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu'un sachet d'un kilogramme n'en était pas, et elles n'ont pas eu d'interprète», a-t-il ajouté à l'issue de procès de Sarah Zaknoun, condamné à huit ans de prison dans la nuit de mercredi à jeudi, heure française.
«Ma fille m'a appelé vendredi à deux heures du matin pour me dire qu'elle avait été condamnée à huit ans. Elle était déjà de retour en prison», a confié la mère de Céline Faye.
Les avocats veulent faire appel de la décision et saisir les autorités françaises pour qu'elles exigent un procès équitable. Les familles vont demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine.
Des procès fréquents contre les Français
Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier alors qu'elle s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue de huit jours de vacances en République Dominicaine. Le ministère public avait requis 15 ans de réclusion.
Les procès impliquant des Français sont assez fréquents sur l'île caraïbéenne. Une importante communauté s'est installée là-bas dans les années 1980, notamment dans la région cotière de Las Terrenas. Et pour beaucoup, la première génération fuyait le fisc français, à une époque où aucun accord d'extradition ne liait les deux pays. C'est d'ailleurs en République dominicaine que Didier Schuller avait trouvé refuge de 1996 à 2002 pour échapper à la justice dans l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine. En outre, le tourisme draine beaucoup de voyageurs qui se retrouvent, parfois volontairement, parfois à leur corps défendant, impliqués dans des affaires de drogue ou de pédophilie. Pour gérer ces affaires aussi sensibles policièrement que diplomatiquement, le ministère de l'Intérieur dispose à plein temps d'un fonctionnaire de police à l'ambassade de Saint-Domingue chargé de traiter ces affaires.
Julie Cloris - leparisien.fr |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
http://info.france2.fr
info France - Republique Dominicaine - Le 12/12/08 - 11:00 |
| Deux Françaises condamnées pour trafic de drogue |
En République Dominicaine, deux Françaises de 19 ans ont été condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue
"Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables", s'est indigné l'avocat des deux Bisontines jugées par le tribunal pénal de Puerto Plata. 6 kg de substance illicite avaient été trouvés dans leurs bagages en juin alors qu'elles rentraient en France.
Les familles entendaient demander leur extradition vers la France.
Les deux Bisontines avaient alors été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, à l'issue de huit jours de vacances passées en République Dominicaine. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.lalsace.fr/
Les faits Divers - Le 12/12/08 à 10:31 |
| République Dominicaine : deux Bisontines condamnées à huit ans de prison pour trafic de drogue |
Le tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine, a condamné mercredi et jeudi deux jeunes filles de 19 ans, originaires de Besançon, à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue, a-t-on appris vendredi auprès de leur avocat français et d'une des familles.
«Le procès s'est déroulé dans des conditions inacceptables», s'est indigné Me Emmanuel Marsigny, avocat des jeunes filles. «Nous allons faire appel et saisir les autorités françaises pour qu'elles aient un procès équitable», a-t-il annoncé.
«Il n'y a pas eu d'enquête, leurs valises avaient déjà été ouvertes aux douanes, le temps de parole des avocats était à peine de trois minutes, on ne connaît pas la pureté de la drogue, sans compter qu'un sachet d'un kilogramme n'en était pas, et elles n'ont pas eu d'interprète», a-t-il ajouté à l'issue de procès de Sarah Zaknoun, condamné à huit ans de prison dans la nuit de mercredi à jeudi, heure française.
«Ma fille m'a appelé vendredi à deux heures du matin pour me dire qu'elle avait été condamnée à huit ans. Elle était déjà de retour en prison», a confié la mère de Céline Faye, condamnée à huit ans de réclusion dans la nuit de jeudi à vendredi, heure française.
Elle a précisé que les familles allaient demander l'extradition vers la France des deux jeunes filles pour y purger leur peine.
Les avocats avaient demandé l'acquittement pour les deux Bisontines, qui avaient toujours affirmé ignorer la provenance de la drogue, a-t-elle ajouté.
Les deux Bisontines avaient été placées en détention provisoire à Santiago, dans une prison pour femmes, après la découverte de six kilogrammes de substance illicite dans leurs bagages, le 14 juin dernier alors qu'elle s'apprêtaient à rentrer en France à l'issue de huit jours de vacances en République Dominicaine.
Le ministère public avait requis 15 ans de réclusion. |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr/
Actu région - actu région - Justice |
| Quels recours ? |
Quel avenir pour Sarah et pour Céline, si elle est, elle aussi, condamnée ? Sur l'île, reste à savoir dans quelle prison, elles seront incarcérées. Celle de Santiago, où elles sont actuellement, est dure mais de taille humaine : quelque 85 détenues pour 60 places. Il n'en est pas de même ailleurs, à Saint-Domingue notamment, où les prisons sont représentées comme une porte de l'enfer pour les étrangers noyés dans la réalité criminelle du pays.
L'avenir se joue aussi sur le terrain du combat judiciaire. D'ores et déjà, plusieurs pistes se dessinent. Parmi elles, l'appel. Mais les familles auront-elles les moyens financiers de le faire ? Benjamin Grundler annonce aussi que la Présidence française et la Chancellerie seront approchées afin de leur exposer les carences du procès. Objectif : que des négociations soient engagées entre les deux pays. Rappelons qu'une convention d'extradition n'existe pas entre la République Dominicaine et la France. Sarah, et Céline si elle est condamnée, purgeront leur peine à quelque 10.000 kilomètres de leurs familles et de leurs amis.
« Nous avons acheté un billet d'avion en imaginant les palmiers et les plages. Nous sommes maintenant dans une prison sur une île où tout semble permis.»
Éric DAVIATTE |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
http://www.estrepublicain.fr
Actu région - Actu région - Justice 12/12/2008 |
| République Dominicaine: 8 ans aussi pour Céline / EXCLUSIF. De notre envoyé spécial. |
 |
Céline Faye: " Vous nous condamnez à la place de quelqu'un d'autre..." © Eric DAVIATTE |
|
DERNIERE HEURE...Tout comme son amie Sarah Zaknoun, Céline Faye a été reconnue coupable de trafic de drogue. La justice de la République Dominicaine, engagée dans un combat sans merci contre un fléau national, n'a pas retenu la carence de preuves...
. Mis en ligne à 8 h. De notre envoyé spécial Eric DAVIATTE.
COMMENTEZ...Lire aussi: . Huit ans pour Sarah. . Quels recours ?
Le jugement est tombé jeudi soir à 19 h, heure locale de Puerto Plata en République Dominicaine. Soit minuit en France. La bisontine Céline Faye, 19 ans, est reconnue coupable de trafic de drogue et devra purger une peine de huit ans. Huit ans, c'est la même sentence qui avait été prononcée la veille à l'encontre de l'amie de Céline, Sarah Zaknoun. Les deux Franc-Comtoises avaient été arrêtées le 14 juin dernier à l'aéroport de Puerto Plata avec des sachets de substances illicites dans leurs valises. Tout au long de la procédure, les deux filles avaient clamé leur innocence affirmant qu'un trafiquant avait dû profiter d'un moment d'inattention pour glisser des sachets de cocaïne dans leurs valises. Au tribunal jeudi, Céline Faye l'a redit aux juges, des sanglots étranglant sa voix : « Vous nous condamnez à la place d'un autre. »
Le juge n'a visiblement pas retenu l'hypothèse émise par les avocats de la défense, M° Pichardo Juan et M° Urena Cid. « Comment un trafiquant mettrait de la drogue dans des valises sans savoir leur destination finale ? », a assené le président du tribunal. Et puis, le ministère public parle d'un cadenas. Mais les témoins se contredisent. Le cadenas était-il à clé ou à code ? Céline affirme que sa valise n'avait pas de système de sécurité. Comme pour le procès de Sarah, la veille, c'est parole contre parole. Pas question non plus de cautionner l'absence de preuves dénoncées par les avocats. Ces derniers avait argué qu'il ne suffit pas de trouver de la drogue dans la valise de quelqu'un pour conclure que c'est cette personne qui la mise.
« Aucune preuve»
Les arguments sont démontés un à un au moment de prononcer la peine. On comprend mieux dès lors pourquoi les juges ont délibéré une demi-heure contre quelques minutes seulement pour le procès de Sarah. Mercredi, pour la deuxième affaire, les juges avaient visiblement une seule envie : réfuter pénalement, un par un, chaque défaut de procédure évoqué par les avocats. Pas question d'annuler les procès verbaux soupçonnés d'irrégularité ou de cautionner une quelconque violation des droits. C'est sûrement pour cette raison que la justice dominicaine n'a pas validé le témoignage de Sarah, venue apporter son soutien à Céline. Sarah a déclaré que la fouille de Céline avait été effectuée devant des hommes. « Contrairement aux Droits de l'Homme », avait signalé l'avocat.
Les seuls éléments en faveur de l'accusée concerne son jeune âge et l'absence d'antécédents judiciaire. Au moment de parler avant que le tribunal ne délibère, Sarah a vidé son cœur : « Nous étions venues pour une semaine de vacances? Après, nous n'avons plus rien compris. Trois hommes en civil sont venus nous demander nos papiers et notre billet... Vous avez déjà condamné Sarah à huit ans. C'est injuste. Son papa a 82 ans et est malade. Ma mère est toute seule. Vous n'avez aucune preuve contre nous et vous détruisez nos vies. »
Éric DAVIATTE |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
http://www.estrepublicain.fr
France - Faits divers - Justice 12/12/2008 |
| Huit ans de prison pour Sarah |
 |
 |
Céline et Sarah, quelques minutes avant la première audience. Leurs défenseurs n'ont pu atténuer la sévérité du verdict.
© Photo E.D. |
Le procureur a montré la valise aux juges... La drogue avait été dissimulée dans un double fond zippé. © Photo E. D. |
La jeune Bisontine a été condamnée mercredi soir pour trafic de drogue, malgré ses cris d'innocence. Début du procès, hier, de Céline Faye, son amie.
.Mis en ligne à 8 h. Actualisé à 14 h 30. SUIVRE l'ACTUALISATION du procès sur notre site aujourd'hui à travers le reportage de notre envoyé spécial Eric DAVIATTE.COMMENTEZ...
PUERTO PLATA._ Des heures et des heures de procès au tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine. Mais quelques minutes seulement pour délibérer sur la culpabilité ou non de Sarah Zaknoun, 19 ans, mercredi soir. Et une sentence impitoyable : la Bisontine est condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue.
Le procès aura révélé le fossé culturel entre la justice dominicaine et la perception du droit français et international. Le juge a été formel au moment de prononcer la sentence : Sarah Zaknoun était propriétaire d'une valise contenant des substances illicites. Elle avait un billet d'avion pour Paris. Le délit de trafic de drogue international est constitué à la date du 14 juin 2008. Dans ce cas, impossible pour l'avocat de la défense, Me Pichardo Juan, de faire admettre qu'il manque des éléments de preuves incontournables pour une justice sereine : Sarah a-t-elle mis elle-même la drogue dans ses bagages ou l'opération a-t-elle eu lieu à son insu ? Rappel des faits : les paquets de drogue n'ont pas été placés sous scellés. Lorsque la défense a demandé des relevés d'empreintes, il était trop tard.
La justice dominicaine n'a pas tenu compte non plus des fautes de procédure relevées par la défense. L'interprète, présente au moment de l'arrestation, une salarié de la compagnie aérienne, ne maîtrisait pas suffisamment le français pour lire les droits. « Certes, mais il ne peut pas y avoir des interprètes partout, dans les aéroports notamment.» Le reste est à l'avenant. Ni les erreurs sur les horaires de procès verbaux ni les incohérences n'entraîneront la nullité du dossier.
Quinze ans demandés
Faits constitués, procédure valide. Les juges entraient alors en voie de condamnation. Le ministère public avait demandé quinze ans. Sarah écope de huit ans, parce qu'elle « n'appartient pas au monde du crime dans son pays ».
« Je suis en prison alors que le vrai coupable est dehors », a conclu mercredi soir Sarah avant de s'effondrer. A Nabyla Zaknoun, sœur de Sarah présente au procès, Me Pichardo Juan essaie d'expliquer : « Le président de la République Dominicaine a déclaré qu'il n'y aurait aucune tolérance pour les affaires de drogues, qui sont le fléau national. »
« Oui, mais comment se fait-il qu'une des détenues de la prison n'a eu que cinq ans alors qu'elle a été arrêtée avec cinq kilos de cocaïne et qu'elle a avoué », dénoncent Céline et Sarah. L'explication est simple : la justice se montre plus clémente dans les « plaider coupable ». Négociations au menu.
« Toujours est-il que nous sommes dans un pays qui condamne les ressortissants étrangers sur des dossiers fragiles qui ne tiennent pas », analyse Benjamin Grundler, du cabinet parisien Metzner et conseil des deux Bisontines. « Un touriste peut donc être piégé par un trafiquant et payer pour lui. » Benjamin Grundler dénonce tour à tour violation des droits fondamentaux, mensonges dans l'acte d'accusation, enquête choquante... « En quatre minutes, on donne huit ans de prison ! » Hier, c'était au tour de Céline de comparaître pour des faits similaires. La demoiselle avait un peu plus de drogue dans sa valise. A Puerto Plata, l'heure n'était pas à un quelconque optimisme.
• Le délibéré du procès de Céline sera en ligne ce matin sur www.estrepublicain.fr.
Éric DAVIATTE |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
http://www.estrepublicain.fr
France - Faits divers - Justice 12/12/2008 |
| Sarah Zaknoun condamnée à 8 ans de prison en République Dominicaine / De notre ENVOYE SPECIAL |
 |
 |
| Sarah entouré de Me Grunler et de l'interprète © Eric DAVIATTE |
Nabyla soeur de Sarah avec Sarah et Céline avant le procès.
© Eric DAVIATTE |
La jeune Bisontine a été condamnée mercredi soir pour trafic de drogue, malgré ses cris d'innocence. Début du procès ce soir de Céline Faye, son amie, poursuivie pour les mêmes faits.
. Mis en ligne à 8 h. Actualisé à 14 h 30. SUIVRE l'ACTUALISATION du procès sur notre site aujourd'hui à travers le reportage de notre envoyé spécial Eric DAVIATTE.COMMENTEZ...
Des heures et des heures de procès au tribunal pénal de Puerto Plata, en République Dominicaine. Mais quelques minutes seulement pour délibérer sur la culpabilité ou non de Sarah Zaknoun, 19 ans, mercredi soir. Et une sentence impitoyable : la Bisontine est condamnée à huit ans de prison ferme pour trafic de drogue. Le procès aura révélé le fossé culturel entre la justice dominicaine et la perception du droit français et international. Le juge a été formel au moment de prononcer la sentence : Sarah Zaknoun était propriétaire d'une valise contenant des substances illicites. Elle avait un billet d'avion pour Paris. Le délit de trafic de drogue international est constitué à la date du 14 juin 2008.
Pas une justice sereine
Dans ce cas, impossible pour l'avocat de la défense, M° Pichardo Juan, de faire admettre qu'il manque des éléments de preuves incontournable pour une justice sereine : Sarah a-t-elle mis elle-même la drogue dans ses bagages ou l'opération a-t-elle eu lieu à ses insu ? Rappel des faits : les paquets de drogue n'ont pas été placés sous scellés. Lorsque la défense a demandé des relevés d'empreintes, il était trop tard. La justice dominicaine n'a pas tenu compte non plus des fautes de procédure relevés par la défense. L'interprète, présente au moment de l'arrestation, une salarié de compagnie aérienne, ne maîtrisait pas suffisamment le français pour lire les droits. « Certes, mais il ne peut pas y avoir des interprètes partout, dans les aéroports notamment.» Le reste est à l'avenant. Ni les erreurs sur les horaires de procès verbaux ni les incohérences n'entraîneront la nullité du dossier.
" Le vrai coupable est dehors "
Faits constitués, procédure valide. Les juges entraient alors en voie de condamnation. Le ministère public avait demandé quinze ans. Sarah écopent de huit ans, parce qu'elle « n'appartient pas au monde du crime dans son pays ». « Je suis en prison alors que le vrai coupable est dehors », a conclu mercredi soir Sarah avant de s'effondrer. A Nabyla Zaknoun, sœur de Sarah présente au procès, M° Pichardo Juan essaie d'expliquer : « Le président de la République Dominicaine a déclaré qu'il n'y aurait aucune tolérance pour les affaires de drogues, qui sont le fléau national. »
« Oui, mais comment se fait-il qu'une des détenues de la prison n'a eu que cinq ans alors qu'elle a été arrêtée avec cinq kilos de cocaïne et qu'elle a avoué », dénoncent Céline et Sarah. L'explication est simple : la justice se montre plus clémente dans les plaidés coupable. Négociations au menu. « Toujours est-il que nous sommes dans un pays qui condamnent les ressortissants étrangers sur des dossiers fragiles qui ne tiennent pas », analyse Benjamin Grundler, du cabinet parisien Metzner et conseil des deux Bisontines. « Un touriste peut donc être piégé par un trafiquant et payer pour lui. » Benjamin dénonce tour à tour violation des droits fondamentaux, mensonges dans l'acte d'accusation, enquête choquante... « En quatre minutes, on donnait huit ans de prison ! »Ce soir, c'était au tour de Céline de comparaître pour des faits similaires. La demoiselle avait un plus de drogue dans sa valise. A Puerto Plata hier, l'heure n'était pas à un quelconque optimisme.
Éric DAVIATTE 10/12/08
|
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://jt.france3.fr/regions
|
Liens médias :
l'edition de 12h de France 3 Franche Comté où Sarah et Céline font la Une
l'edition de 19h de France 3 Franche Comté où Sarah et Céline font la Une
A noter également que les editions de France 3 Franche Comté de mercredi dernier leur consacre egalement un reportage
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.france-info.com/
A la Une de la presse Gros plan quotidien sur la presse française et internationale
6H20 : Un cri d’innocence, la colère grecque, le retour de la turberculose, un suicide assisté à la télé britannique (3'03")
Liens médias : Communiqué de France Info
|
Un cri d’innocence à la une de l’Est républicain, qui n’oublie pas Céline et Sarah : le procès de ces deux jeunes filles originaires de Besançon s’ouvre aujourd’hui en République Dominicaine. Elles sont en prison depuis six mois, après leur arrestation à l’aéroport, les douaniers avaient découvert six kilos de cocaïne et de poudre blanche dans leurs valises... Elles continuent de clamer leur innocence ce matin dans l’Est Républicain qui a pu les rencontrer hier dans leur prison juste avant l’ouverture de leur procès.
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
http://www.estrepublicain.fr
Actu région - Actu région - Justice 10/12/2008 |
| Santiago: le cri d'innocence de Céline et Sarah/ de notre envoyé spécial |
|
« On nous a conseillé de coucher avec quelqu'un pour tomber enceinte et nous faire extrader . » © Photo E.D. |
|
Les deux Bisontines sont jugées aujourd'hui en République dominicaine, pour des sachets de drogues retrouvés dans leurs valises en juin. De la prison, elles témoignent.
Mis en ligne à 8 h. Commentez... Lire aussi: . " Elles se préparent au pire "
SANTIAGO._ Prison pour femmes de Santiago, en République Dominicaine. Dans une salle de réunion, devenue parloir pour l'occasion, murs peints en jaune, bruits, Céline Faye et Sarah Zaknoun, 19 ans, témoignent. « Toutes les filles qui sont ici pour drogue ont eu droit à des interrogatoires, nous rien ! » Sarah ajoute : « J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps. Maintenant, je n'ai plus qu'à témoigner. » C'est en effet aujourd'hui que s'ouvre, à Puerto Plata, le procès des deux Bisontines.
« L'hôtel était très peu surveillé »
Les charges retenues contre Céline et Sarah sont simples : flagrant délit, des sachets de poudre blanche dissimulés dans leurs valises. Quelque cinq kilos. « On a appris par la suite que l'un des sachets ne contenait pas de substances illicites. Les autres, si, mais n'ont pas été analysés pour connaître la concentration en cocaïne. » Céline et Sarah en sont persuadées : la drogue a été mise à leur insu. Mais quand ? « Difficile à dire, l'hôtel était très peu surveillé. Une nuit, la porte de notre chambre s'est ouverte. La personne, qu'on a pas vue, a refermé dès qu'elle a compris qu'on était dedans. » Une femme de chambre ? « Pas au milieu de la nuit. »
Et puis, il y a ces deux Dominicains rencontrés sur la plage qui se sont reposés un instant dans la chambre. « Pendant ce temps, on est descendue à la piscine. » Trop naïves ? Les deux Bisontines se sont repassé mille fois le film de leur séjour et de leur départ. « Peut-être quand on a laissé nos bagages sans surveillance à l'hôtel ? A l'aéroport ? » La suite, on la connaît : arrestation, prison. « Mais ce que ne savent pas les gens, c'est les conditions de l'instruction. » Tout d'abord, il y a les policiers qui demandent aux demoiselles de toucher les sachets. « On a bien sûr refusé. Ensuite, on nous a amenées à un hôpital pour faire des échographies et voir si nous n'avions pas des sachets dans nos corps. Mais personne ne nous a fait d'analyse de sang. On a demandé un test de drogue plus tard. Il était négatif. » La suite est à l'avenant. « On nous a conseillé de coucher avec quelqu'un pour tomber enceinte et nous faire extrader. Ou d'avoir le paludisme. » Pendant ce temps, aucune enquête. Pas de scellés. Pas d'interprète. Un transfert entre Puerto Plata et Santiago rocambolesque. « On a dû payer le taxi. On a fini le voyage menottées dans un bus transportant des voyageurs. »
« Les détenues hurlent pendant la nuit »
Depuis, six mois se sont écoulés. « Ici, tout est possible. On se lave à l'eau froide. Si on n'a pas d'argent, on ne peut acheter ni savon ni papier toilette. » A nouveau des larmes. Sarah a déjà changé de cellule trois fois. « Ici, les détenues sont malades. Elles hurlent pendant la nuit. » Céline quant à elle semble plus discrète, effacée, apeurée. Toutes les deux vivent au quotidien la délinquance façon Caraïbes. Les mots espagnols appris ne comblent pas les fossés de culture. « Et la famille à 9.000 kilomètres. C'est le pire à endurer. »
Éric DAVIATTE 10/12/08 |
| |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
http://www.estrepublicain.fr
France - Justice 10/12/2008 |
| « Elles se préparent au pire » |
 |
Mickaël et Emna : « On s'attend au pire mais c'est une façon de se protéger... » © Photo Est Républicain |
|
Mickaël Faedo et Emna Nakouri, leurs deux meilleurs amis, n'ont jamais douté d'elles. Ils l'expliquent.
BESANÇON._ Aujourd'hui, à Puerto Plata, en République Dominicaine, s'ouvre le procès de Céline et Sarah. Les deux Bisontines suspectées de trafic de cocaïne, crient leur innocence depuis six mois. Leurs avocats dénoncent une enquête bâclée et des irrégularités de procédure.
Quel regard portent Emna Nakouri et Mickaël Faedo, les deux meilleurs amis de Céline et Sarah, sur ce fait divers qui les touche ?
- Tout d'abord, qui sont Céline et Sarah ?
Mickaël : Ce sont deux bonnes vivantes. Surtout Sarah qui personnifie la joie de vivre. Quand elle est là, on s'en aperçoit tout de suite. Dans n'importe quelle situation, elle va donner le sourire à n'importe qui. Céline, elle, est plus réservée. Elles sont différentes mais complémentaires.
Emna : On était inséparables. Il n'y a pas un jour où on ne se voyait pas ou que l'on ne se parlait pas au téléphone. Souvent on dormait chez l'une chez l'autre. On devait faire ce voyage ensemble. On en parlait depuis deux ans mais comme elles ont poursuivi leur BEP en candidat libre pour travailler...
- Quand vous avez été avertis, avez-vous douté d'elles ?
Emna : Pas une seconde. C'est moi qui ai reçu leur premier appel. Il était 1 heure du matin. Sarah pleurait au téléphone. Je n'arrivais pas à y croire. Et puis il y a tellement de choses bizarres. Quand la valise de Céline a été ouverte par les douaniers, toutes ses affaires étaient retournées. Ça l'a choquée, elle qui est si maniaque.
Mickaël : Jamais elles ne se seraient mises dans une situation pareille. Elles n'avaient pas grand-chose mais n'étaient en manque de rien. Et puis elles ne sont pas assez connes pour tremper dans un trafic de stupéfiants. D'autant plus que Céline est bien trop froussarde.
- Comment avez-vous vécu ces derniers mois ?
Emna : Nous, on a l'impression que c'est arrivé il y a deux semaines mais elles ont déjà le sentiment d'avoir passé un an derrière les barreaux. Au début, les gens s'y sont intéressés et puis c'est retombé à la rentrée. On a tout entendu, que leur voyage avait été payé par des dealers, qu'elles avaient été violées par les gardiens de la prison, que l'une d'elles avait été amputée après avoir été mordue par un rat et bien sûr, plusieurs fois, qu'elles avaient déjà été condamnées à dix ans de prison.
Mickaël : C'est incroyable ce que les gens racontent. Certains nous arrêtaient dans la rue pour nous dire de ces trucs et surtout pour en apprendre plus et pouvoir le colporter, peut-être en le déformant. On ne les connaissait pas mais ils nous avaient vus à la télé.
- Craignez-vous l'issue du procès ?
Mickaël : Oui. Mais inconsciemment, c'est une façon de se protéger. Je préfère m'attendre au pire plutôt que de me faire des illusions. On nous a expliqué que là-bas tout peut arriver.
Emna : Elles aussi s'y préparent. Depuis des mois, les autres détenues leur rabâchent qu'elles vont prendre cinq ans.
- De quoi parlez-vous, quand vous les avez au téléphone ?
Emna : Ça va, ça vient. Leur moral est en dents de scie. En ce moment, elles souffrent de la chaleur, alors, quand on leur dit qu'il pleut à Besançon, ça leur donne encore plus la nostalgie.
• www.aveccelineetsarah.com Recueilli par Fred JIMENEZ 10/12/08 |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
